{"title":"Between War, Politics, and “Something Nice Back Home”: Uncovering the First Mozambican Experiences within the “World Music” Market (1987–1994)","authors":"Marco Roque DE Freitas","doi":"10.1017/ytm.2023.23","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article analyzes the internationalization of Mozambican music within the “World Music” market during the country’s transitional period from a single-party socialist-led system to a multiparty, liberal one (1987–1994) in relation to the country’s nation-building process. The comparative examination of three cases—Orchestra Marrabenta Star de Moçambique, the song “Baila Maria” by Grupo RM (Amoya), and Real World Records’ albums by Eyuphuro and Ghorwane—shows that the “World Music” market not only served as an escape valve from the country’s lethargic phonographic industry but also emerged as a privileged channel to promote Mozambique’s official musical policy abroad during a crucial civil war-torn period.","PeriodicalId":43357,"journal":{"name":"YEARBOOK FOR TRADITIONAL MUSIC","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2024-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"YEARBOOK FOR TRADITIONAL MUSIC","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/ytm.2023.23","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
This article analyzes the internationalization of Mozambican music within the “World Music” market during the country’s transitional period from a single-party socialist-led system to a multiparty, liberal one (1987–1994) in relation to the country’s nation-building process. The comparative examination of three cases—Orchestra Marrabenta Star de Moçambique, the song “Baila Maria” by Grupo RM (Amoya), and Real World Records’ albums by Eyuphuro and Ghorwane—shows that the “World Music” market not only served as an escape valve from the country’s lethargic phonographic industry but also emerged as a privileged channel to promote Mozambique’s official musical policy abroad during a crucial civil war-torn period.
本文分析了莫桑比克从一党社会主义制度向多党自由制度过渡期间(1987-1994 年)莫桑比克音乐在 "世界音乐 "市场的国际化与国家建设进程的关系。对三个案例--莫桑比克 Marrabenta Star 交响乐团、Grupo RM(Amoya)的歌曲 "Baila Maria "以及 Real World Records 的 Eyuphuro 和 Ghorwane 专辑--的比较研究表明,"世界音乐 "市场不仅是莫桑比克乏善可陈的唱片业的解脱阀,而且还是在内战肆虐的关键时期向国外宣传莫桑比克官方音乐政策的重要渠道。