“La mas dolorida i avergonsada de todas las mugeres”: los Ofrecimientos para el Santo Rosario de sor Juana Inés de la Cruz en el devocionario de sor Josefa de Castillo (1671-1742)
{"title":"“La mas dolorida i avergonsada de todas las mugeres”: los Ofrecimientos para el Santo Rosario de sor Juana Inés de la Cruz en el devocionario de sor Josefa de Castillo (1671-1742)","authors":"H´éctor Luis Pineda Cupa","doi":"10.17533/udea.elc.354429","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Con base en la propuesta del Cuerpo sin Órganos, este artículo analiza el descubrimiento de los Ofrecimientos para el Santo Rosario de quince misterios que se ha de rezar el día de los Dolores de Nuestra Señora la Virgen María, de sor Juana Inés de la Cruz, en el devocionario de la monja clarisa sor Josefa de Castillo. Primero, se presenta de manera completa el contenido de este manuscrito, tarea iniciada por Darío Achury. Luego, se reflexiona sobre la translatio y la imitatio como prácticas letradas de apropiación y redistribución epistemológicas para la consolidación de un proyecto de autogobierno femenino.","PeriodicalId":40650,"journal":{"name":"Estudios de Literatura Colombiana","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Estudios de Literatura Colombiana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17533/udea.elc.354429","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Con base en la propuesta del Cuerpo sin Órganos, este artículo analiza el descubrimiento de los Ofrecimientos para el Santo Rosario de quince misterios que se ha de rezar el día de los Dolores de Nuestra Señora la Virgen María, de sor Juana Inés de la Cruz, en el devocionario de la monja clarisa sor Josefa de Castillo. Primero, se presenta de manera completa el contenido de este manuscrito, tarea iniciada por Darío Achury. Luego, se reflexiona sobre la translatio y la imitatio como prácticas letradas de apropiación y redistribución epistemológicas para la consolidación de un proyecto de autogobierno femenino.
"La mas dolorida i avergonsada de todas las mugeres"：何塞法-德-卡斯蒂略修女（1671-1742 年）灵修书中的胡安娜-伊内斯-德拉-克鲁斯修女的圣玫瑰经祭文。
根据 "没有器官的身体 "的建议，本文分析了在贫苦克莱尔修女何塞法-德-卡斯蒂略 (Sister Josefa de Castillo) 的灵修书中发现的胡安娜-伊内斯-德拉-克鲁兹 (Juana Inés de la Cruz) 修女所著的《圣母玛利亚的五大谜团之玫瑰经》 (Ofrecimientos para el Santo Rosario de quince misterios que se ha de rezar el día de los Dolores de Nuestra Señora la Virgen María) 的情况。首先，全文介绍了这份手稿的内容，这是达里奥-阿丘里发起的一项任务。然后，对翻译和模仿作为文学实践的认识论占有和再分配进行反思，以巩固女性自治项目。
期刊介绍：
Estudios de Literatura Colombiana is a peer-reviewed scientific journal published for undergraduate and graduate students and researchers whose object of study is related to Colombian literature. The phenomenon we now understand as Colombian literature is comprised of several kinds of literature that are written and spoken in indigenous, African, and European languages. Estudios de Literatura Colombiana is published twice a year (January, July) by the Ph.D. in Literature and Master of Literature of the University of Antioquia.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
