La proyección de la "Breve declaración de vocablos oscuros" de Alejo Venegas en el "Tesoro" de Covarrubias y otros repertorios lexicográficos de los siglos XVIII-XX

Lexis Pub Date : 2024-07-14 DOI:10.18800/lexis.202401.006
Soraya Almansa Ibáñez
{"title":"La proyección de la \"Breve declaración de vocablos oscuros\" de Alejo Venegas en el \"Tesoro\" de Covarrubias y otros repertorios lexicográficos de los siglos XVIII-XX","authors":"Soraya Almansa Ibáñez","doi":"10.18800/lexis.202401.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En el presente trabajo se analiza el impacto que tuvo Alejo Venegas del Busto y su obra, la Breve declaración de las sentencias y vocablos obscuros, en el Tesoro de la lengua castellana o española de Sebastián de Covarrubias, así como en diferentes títulos de siglos posteriores, donde aparece como autoridad etimológica. Este glosario es un anexo a la obra de espíritu erasmista Agonía del tránsito de la muerte (1543) que, a pesar de no tener un planteamiento diccionarístico, ha contribuido de manera signi-ficativa a la praxis lexicográfica. Se ha realizado una búsqueda detallada de las voces acreditadas en el glosario veneguiano para conocer aquellas que han tenido mayor influencia en el trabajo de Covarrubias y en otros trabajos representativos del panorama lexicográfico español. El propósito es profundizar en el conocimiento de los escritos de Venegas para determinar cuál ha sido su contribución a la obra de Covarrubias, así como a la historia de la lexicografía.","PeriodicalId":502912,"journal":{"name":"Lexis","volume":" 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lexis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18800/lexis.202401.006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

En el presente trabajo se analiza el impacto que tuvo Alejo Venegas del Busto y su obra, la Breve declaración de las sentencias y vocablos obscuros, en el Tesoro de la lengua castellana o española de Sebastián de Covarrubias, así como en diferentes títulos de siglos posteriores, donde aparece como autoridad etimológica. Este glosario es un anexo a la obra de espíritu erasmista Agonía del tránsito de la muerte (1543) que, a pesar de no tener un planteamiento diccionarístico, ha contribuido de manera signi-ficativa a la praxis lexicográfica. Se ha realizado una búsqueda detallada de las voces acreditadas en el glosario veneguiano para conocer aquellas que han tenido mayor influencia en el trabajo de Covarrubias y en otros trabajos representativos del panorama lexicográfico español. El propósito es profundizar en el conocimiento de los escritos de Venegas para determinar cuál ha sido su contribución a la obra de Covarrubias, así como a la historia de la lexicografía.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Alejo Venegas 的 "Breve declaración de vocablos oscuros "在 Covarrubias 的 "Tesoro "和 18-20 世纪其他词库中的投影。
本文分析了阿莱霍-维内加斯-德尔-布斯托 (Alejo Venegas del Busto) 和他的作品--《关于晦涩难懂的句子和词汇的简短声明》--在塞巴斯蒂安-德-科瓦鲁比亚斯 (Sebastián de Covarrubias) 的《卡斯蒂利亚语或西班牙语词典》中的影响,以及他作为词源学权威出现在后来几个世纪的不同书名中的影响。这本词汇表是伊拉斯谟派作品《Agonía del tránsito de la muerte》(1543 年)的附件,该作品尽管没有采用词典的方法,但对词典学实践做出了重大贡献。我们对《Venegian 词汇表》中被认可的词汇进行了详细搜索,以找出那些对科瓦鲁比亚斯的作品以及西班牙词典全景中其他代表作影响最大的词汇。这样做的目的是加深我们对维内加斯著作的了解,以确定他对科瓦鲁比亚斯的著作以及词典学史做出了哪些贡献。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Tono léxico y estructura métrica de la palabra amahuaca: hacia una comprensión de los patrones prosódicos de una lengua pano de las cabeceras Camilo Fernández Cozman. Hacia una nueva lectura de Los heraldos negros. Lima: Fondo Editorial de la Universidad de Lima, 2022. 145 pp. Gabriela Prego Vázquez y Luz Zas Varela (eds.). Superdiversidad lingüística en los nuevos contextos multilingües. Una mirada etnográfica y multidisciplinar. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/ Vervuert, 2023. 206 pp. Margarita Jara, Roberto Zariquiey, Pilar Valenzuela y Anna María Escobar (eds.). Spanish Diversity in the Amazon: Dialect and Language Contact Perspectives. Vol. 18. Brill’s Studies in the Indigenous Languages of the Americas. Leiden: Brill, 2023. 346 pp. La naturaleza como casa encantada: la ecología al servicio del terror en Mariana Enriquez y Luciano Lamberti
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1