Inclusivity in Australian population surveys: missed opportunities to understand the health experiences of culturally and linguistically diverse populations

IF 8.5 2区 医学 Q1 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL Medical Journal of Australia Pub Date : 2024-11-28 DOI:10.5694/mja2.52545
Humaira Maheen, Tania King
{"title":"Inclusivity in Australian population surveys: missed opportunities to understand the health experiences of culturally and linguistically diverse populations","authors":"Humaira Maheen,&nbsp;Tania King","doi":"10.5694/mja2.52545","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Population surveys are crucial to public health research, offering critical information on morbidity at a population level, health service use, and attitudes and intentions regarding health outcomes and behaviours. In Australia, population surveys are widely used to identify emerging health needs and their determinants and are vital in informing health policies and programs. Despite their geographic representation, these surveys often fail to adequately represent the diversity within Australia's culturally and linguistically diverse (CALD) populations. This impedes understanding of health patterning among these populations. It prevents the identification of unique disease patterns, predictive risk factors, preferences for engaging with health services, and barriers to care that these communities encounter,<span><sup>1</sup></span> and potentially obscures our understanding of health inequalities among different groups.<span><sup>2</sup></span> In this perspective, we highlight the imperative for population surveys to improve their inclusivity and thereby enable more comprehensive understanding of the needs of CALD groups. We discuss the implications of the non-inclusiveness of CALD populations and propose a way forward to ensure better representation and inclusion in these surveys.</p><p>The term “CALD communities” is unique to the Australian context. In 1996, it was first used to describe the diversity within the Australian population, replacing the term “non-English speaking backgrounds”, which was criticised for being non-inclusive.<span><sup>3</sup></span> The Australian Bureau of Statistics (ABS) defines the CALD population using a set of minimum core cultural and language indicators (four items) and 12 standard indicators (including the four core items) representing diversity within these groups (Box 1).<span><sup>9</sup></span> Most Australian surveys comply with the minimum core data, with very few reporting all 12 standard indicators, noting that some report “country of birth” and “language spoken at home” with aggregate, broad categories rather than specific countries or languages. English language proficiency and Indigenous status are part of the minimum core data reported in all surveys (Box 1).</p><p>There are two principal ways by which population surveys miss opportunities to adequately capture the experiences of CALD populations: (i) under-representation of vulnerable groups and (ii) overlooking critical diversity indicators. The lack of inclusion of CALD populations in clinical trials and other research designs has garnered significant attention in recent years.<span><sup>10-12</sup></span> Two studies<span><sup>13, 14</sup></span> shed light on how diverse population groups are often excluded in academic research at the design stage, and when these groups are sampled, analysis is rarely stratified by CALD groups to enable meaningful insights into the experiences of these groups. We argue that such issues extend to Australian population surveys, which are typically underpowered to conduct advanced analysis on the health-related outcomes of CALD population groups. This is particularly important for marginalised groups (within CALD populations) whose health outcomes may be affected by limited health literacy or delayed access to health services.<span><sup>15</sup></span> The Household, Income and Labour Dynamics in Australia (HILDA) sought to address the under-representation of CALD and migrant groups by recruiting a top-up sample in 2011.<span><sup>5</sup></span> Despite this, it remains underpowered to undertake complex CALD subgroup analysis.<span><sup>16</sup></span> Linked data are often promoted as an alternative to these surveys for investigating diverse populations’ health outcomes; its utility is hampered by limited access and inconsistent linkage quality for some databases.<span><sup>17</sup></span> We draw on four current and ongoing population surveys<span><sup>5-8</sup></span> (Box 1) to show the under-representation of vulnerable CALD groups and diversity indicators in these surveys.</p><p>Although population representative, many Australian surveys are not inclusive of some of the most vulnerable groups of CALD populations. Most prominently, people with limited language proficiency and Australia's temporary residents are under-represented. The ABS Census 2016 reported that 3.7% of Australians have limited English language proficiency (Box 2). Yet, most of the surveys either completely exclude people with limited English language proficiency or do not include enough people (0.8–2.5%) to reflect national representation.<span><sup>4</sup></span> Similarly, CALD migrants with limited English proficiency make up 17% of the Australian CALD population, yet this group represents only 5–12% of the sample of population surveys (Box 2). Lack of English proficiency is one of the most common predictors of poor health service engagement among CALD communities<span><sup>15, 18</sup></span> — not being able to include them in such surveys may underestimate the true prevalence of health issues in CALD communities and miss opportunities to identify ways to address their health needs. Similarly, CALD temporary residents are also excluded as part of the selection criterion (Box 2) despite numbering more than 800 000 people.<span><sup>19</sup></span> Although the exclusion of temporary workers may be justified for longitudinal research, given that they may not be present for follow-up, their absence in cross-sectional surveys means that we know little about the health needs and outcomes of this disadvantaged group. However, we know that limited health coverage, poor health literacy, and precarious working conditions are greater in these groups, placing them at an increased risk of poorer health outcomes.<span><sup>20, 21</sup></span> By excluding marginalised groups, these surveys cannot adequately capture the health needs and issues among CALD groups.</p><p>Among the 12 standard cultural and language indicators, only one variable, “year of arrival”, provides some information on migration (Box 1). This indicator is reported in the Census and some surveys but not others.<span><sup>8</sup></span> The HILDA survey provides information on most standard indicators including migration status on arrival (of primary applicant and family), and also contains a separate variable to identify refugee or humanitarian entrants.<span><sup>5</sup></span> Migration status at the time of arrival is an important predictor of long term health conditions<span><sup>17</sup></span> — not including this information in population surveys may affect our ability to accurately measure health outcomes or potential health disparities experienced by CALD migrant populations.<span><sup>17</sup></span></p><p>Another critical diversity indicator is ethnicity, a measure not routinely collected in Australia. Despite “ancestry” being part of standard data, as advised by the ABS, it has not been collected in most surveys. The latest Australian longitudinal study on male health wave now includes ancestry information in Wave 4.<span><sup>8</sup></span> Parents’ country of birth is commonly reported in Australian surveys and is often used as a proxy measure of ethnic or cultural background. However, the information derived from these measures may not accurately reflect ethnicity for some groups, such as third-generation migrants or those who may have a different ethnic identity.<span><sup>22</sup></span> The availability of self-reported ethnicity measures<span><sup>22</sup></span> in these surveys will not only resolve the problem of using proxy measures to create an indicator but will also substantially improve the comparability of studies. Countries with multicultural populations have successfully used self-reported ethnicity indicators, which could be effectively adapted for Australian surveys.<span><sup>23, 24</sup></span></p><p>As a multicultural nation, it is imperative, that population surveys are inclusive and reflect the diversity within Australian multicultural communities. To do this, we must first ensure that people with limited English language proficiency and temporary workers are sampled and represented in surveys. Second, we should adequately measure the diverse identities of our population. We recommend two modifications to the ABS standard for cultural and language variables: one is “self-reported ethnicity” as a minimum core data item, and “migration category on arrival” as a standard indicator (Box 3). These indicators can then be adapted across all population surveys. Combining ethnicity, migration status, country of birth, and language proficiency variables will significantly enhance precision in identifying and addressing the health and other needs of Australia's diverse population groups.</p><p>In addition, it may be beneficial to establish a separate longitudinal cohort of CALD populations that is representative of Australian multicultural populations. The cohort should measure a wide range of health outcomes using inclusive survey measures and research designs, which could not only address the CALD representation issues we have with current surveys but will also provide a richer understanding of the health needs and outcomes within these communities. These steps are integral to the inclusivity of population surveys and will enable them to truly reflect the Australian population and simultaneously provide robust insights into the health of CALD populations in Australia.</p><p>No relevant disclosures.</p><p>Not commissioned; externally peer reviewed.</p>","PeriodicalId":18214,"journal":{"name":"Medical Journal of Australia","volume":"222 1","pages":"13-16"},"PeriodicalIF":8.5000,"publicationDate":"2024-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.5694/mja2.52545","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medical Journal of Australia","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.5694/mja2.52545","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Population surveys are crucial to public health research, offering critical information on morbidity at a population level, health service use, and attitudes and intentions regarding health outcomes and behaviours. In Australia, population surveys are widely used to identify emerging health needs and their determinants and are vital in informing health policies and programs. Despite their geographic representation, these surveys often fail to adequately represent the diversity within Australia's culturally and linguistically diverse (CALD) populations. This impedes understanding of health patterning among these populations. It prevents the identification of unique disease patterns, predictive risk factors, preferences for engaging with health services, and barriers to care that these communities encounter,1 and potentially obscures our understanding of health inequalities among different groups.2 In this perspective, we highlight the imperative for population surveys to improve their inclusivity and thereby enable more comprehensive understanding of the needs of CALD groups. We discuss the implications of the non-inclusiveness of CALD populations and propose a way forward to ensure better representation and inclusion in these surveys.

The term “CALD communities” is unique to the Australian context. In 1996, it was first used to describe the diversity within the Australian population, replacing the term “non-English speaking backgrounds”, which was criticised for being non-inclusive.3 The Australian Bureau of Statistics (ABS) defines the CALD population using a set of minimum core cultural and language indicators (four items) and 12 standard indicators (including the four core items) representing diversity within these groups (Box 1).9 Most Australian surveys comply with the minimum core data, with very few reporting all 12 standard indicators, noting that some report “country of birth” and “language spoken at home” with aggregate, broad categories rather than specific countries or languages. English language proficiency and Indigenous status are part of the minimum core data reported in all surveys (Box 1).

There are two principal ways by which population surveys miss opportunities to adequately capture the experiences of CALD populations: (i) under-representation of vulnerable groups and (ii) overlooking critical diversity indicators. The lack of inclusion of CALD populations in clinical trials and other research designs has garnered significant attention in recent years.10-12 Two studies13, 14 shed light on how diverse population groups are often excluded in academic research at the design stage, and when these groups are sampled, analysis is rarely stratified by CALD groups to enable meaningful insights into the experiences of these groups. We argue that such issues extend to Australian population surveys, which are typically underpowered to conduct advanced analysis on the health-related outcomes of CALD population groups. This is particularly important for marginalised groups (within CALD populations) whose health outcomes may be affected by limited health literacy or delayed access to health services.15 The Household, Income and Labour Dynamics in Australia (HILDA) sought to address the under-representation of CALD and migrant groups by recruiting a top-up sample in 2011.5 Despite this, it remains underpowered to undertake complex CALD subgroup analysis.16 Linked data are often promoted as an alternative to these surveys for investigating diverse populations’ health outcomes; its utility is hampered by limited access and inconsistent linkage quality for some databases.17 We draw on four current and ongoing population surveys5-8 (Box 1) to show the under-representation of vulnerable CALD groups and diversity indicators in these surveys.

Although population representative, many Australian surveys are not inclusive of some of the most vulnerable groups of CALD populations. Most prominently, people with limited language proficiency and Australia's temporary residents are under-represented. The ABS Census 2016 reported that 3.7% of Australians have limited English language proficiency (Box 2). Yet, most of the surveys either completely exclude people with limited English language proficiency or do not include enough people (0.8–2.5%) to reflect national representation.4 Similarly, CALD migrants with limited English proficiency make up 17% of the Australian CALD population, yet this group represents only 5–12% of the sample of population surveys (Box 2). Lack of English proficiency is one of the most common predictors of poor health service engagement among CALD communities15, 18 — not being able to include them in such surveys may underestimate the true prevalence of health issues in CALD communities and miss opportunities to identify ways to address their health needs. Similarly, CALD temporary residents are also excluded as part of the selection criterion (Box 2) despite numbering more than 800 000 people.19 Although the exclusion of temporary workers may be justified for longitudinal research, given that they may not be present for follow-up, their absence in cross-sectional surveys means that we know little about the health needs and outcomes of this disadvantaged group. However, we know that limited health coverage, poor health literacy, and precarious working conditions are greater in these groups, placing them at an increased risk of poorer health outcomes.20, 21 By excluding marginalised groups, these surveys cannot adequately capture the health needs and issues among CALD groups.

Among the 12 standard cultural and language indicators, only one variable, “year of arrival”, provides some information on migration (Box 1). This indicator is reported in the Census and some surveys but not others.8 The HILDA survey provides information on most standard indicators including migration status on arrival (of primary applicant and family), and also contains a separate variable to identify refugee or humanitarian entrants.5 Migration status at the time of arrival is an important predictor of long term health conditions17 — not including this information in population surveys may affect our ability to accurately measure health outcomes or potential health disparities experienced by CALD migrant populations.17

Another critical diversity indicator is ethnicity, a measure not routinely collected in Australia. Despite “ancestry” being part of standard data, as advised by the ABS, it has not been collected in most surveys. The latest Australian longitudinal study on male health wave now includes ancestry information in Wave 4.8 Parents’ country of birth is commonly reported in Australian surveys and is often used as a proxy measure of ethnic or cultural background. However, the information derived from these measures may not accurately reflect ethnicity for some groups, such as third-generation migrants or those who may have a different ethnic identity.22 The availability of self-reported ethnicity measures22 in these surveys will not only resolve the problem of using proxy measures to create an indicator but will also substantially improve the comparability of studies. Countries with multicultural populations have successfully used self-reported ethnicity indicators, which could be effectively adapted for Australian surveys.23, 24

As a multicultural nation, it is imperative, that population surveys are inclusive and reflect the diversity within Australian multicultural communities. To do this, we must first ensure that people with limited English language proficiency and temporary workers are sampled and represented in surveys. Second, we should adequately measure the diverse identities of our population. We recommend two modifications to the ABS standard for cultural and language variables: one is “self-reported ethnicity” as a minimum core data item, and “migration category on arrival” as a standard indicator (Box 3). These indicators can then be adapted across all population surveys. Combining ethnicity, migration status, country of birth, and language proficiency variables will significantly enhance precision in identifying and addressing the health and other needs of Australia's diverse population groups.

In addition, it may be beneficial to establish a separate longitudinal cohort of CALD populations that is representative of Australian multicultural populations. The cohort should measure a wide range of health outcomes using inclusive survey measures and research designs, which could not only address the CALD representation issues we have with current surveys but will also provide a richer understanding of the health needs and outcomes within these communities. These steps are integral to the inclusivity of population surveys and will enable them to truly reflect the Australian population and simultaneously provide robust insights into the health of CALD populations in Australia.

No relevant disclosures.

Not commissioned; externally peer reviewed.

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
澳大利亚人口调查的包容性:错过了了解文化和语言多样化人口健康经历的机会。
人口调查对公共卫生研究至关重要,它提供了关于人口发病率、卫生服务使用情况以及对健康结果和行为的态度和意图的重要信息。在澳大利亚,人口调查被广泛用于确定新出现的卫生需求及其决定因素,对通报卫生政策和方案至关重要。尽管这些调查具有地理代表性,但往往不能充分反映澳大利亚文化和语言多样性(CALD)人口的多样性。这阻碍了对这些人群健康模式的理解。它阻碍了识别独特的疾病模式、可预测的风险因素、参与卫生服务的偏好以及这些社区遇到的护理障碍1,并可能模糊我们对不同群体之间健康不平等的理解2从这个角度来看,我们强调人口调查必须提高其包容性,从而能够更全面地了解CALD群体的需求。我们讨论了非包容性的CALD人口的影响,并提出了一个前进的方向,以确保更好的代表性和包容性在这些调查。“CALD社区”一词是澳大利亚特有的。1996年,它首次被用来描述澳大利亚人口的多样性,取代了“非英语背景”一词,该词被批评为不具包容性澳大利亚统计局(ABS)使用一套最低核心文化和语言指标(四个项目)和12个标准指标(包括四个核心项目)来定义CALD人口,这些指标代表了这些群体内的多样性(框1)大多数澳大利亚调查都符合最低限度的核心数据,很少报告所有12项标准指标,并指出,一些调查报告的“出生国”和“在家使用的语言”是总体的、广泛的类别,而不是具体的国家或语言。英语熟练程度和土著地位是所有调查报告的最低核心数据的一部分(方框1)。人口调查错失充分捕捉土著居民经验的机会主要有两种方式:(i)弱势群体代表性不足;(ii)忽视关键的多样性指标。近年来,缺乏临床试验和其他研究设计中CALD人群的纳入引起了极大的关注。10-12有两项研究13、14阐明了在设计阶段,不同的人口群体往往被排除在学术研究之外,当这些群体被抽样时,分析很少被CALD群体分层,以使对这些群体的经验有意义的见解。我们认为,这些问题延伸到澳大利亚的人口调查,这些调查通常不足以对CALD人口群体的健康相关结果进行高级分析。15 .这对边缘化群体(在非洲发展中国家人口中)尤其重要,这些群体的健康结果可能因卫生知识普及有限或获得卫生服务的机会延迟而受到影响澳大利亚的家庭、收入和劳动力动态(HILDA)试图通过在2011年招募补充样本来解决CALD和移民群体代表性不足的问题。尽管如此,它仍然无法进行复杂的CALD亚组分析关联数据经常被推广为这些调查的替代方案,用于调查不同人群的健康结果;它的效用受到一些数据库有限的访问和不一致的链接质量的阻碍我们利用四项当前和正在进行的人口调查5-8(方框1)来显示弱势CALD群体在这些调查中的代表性不足和多样性指标。虽然人口具有代表性,但许多澳大利亚调查没有包括CALD人口中一些最脆弱的群体。最突出的是,语言能力有限的人和澳大利亚的临时居民人数不足。2016年澳大利亚统计局人口普查报告显示,3.7%的澳大利亚人英语水平有限(方框2)。然而,大多数调查要么完全排除了英语水平有限的人,要么没有包括足够的人(0.8-2.5%)来反映全国代表性同样,英语水平有限的CALD移民占澳大利亚CALD人口的17%,但这一群体仅占人口调查样本的5-12%(框2)。缺乏英语水平是CALD社区卫生服务参与度较差的最常见预测因素之一如果不能将他们纳入此类调查,可能会低估非裔美国人社区健康问题的真正普遍程度,并失去确定解决其健康需求的方法的机会。同样,CALD临时居民也被排除在选择标准之外(框2),尽管人数超过80万。 19尽管排除临时工可能是纵向研究的理由,因为他们可能不在场进行后续调查,但他们在横断面调查中的缺席意味着我们对这一弱势群体的健康需求和结果知之甚少。然而,我们知道,在这些群体中,有限的健康覆盖、卫生知识贫乏和不稳定的工作条件更为严重,使他们面临更大的健康结果较差的风险。20,21由于将边缘化群体排除在外,这些调查无法充分了解土著居民群体的保健需求和问题。在12个标准文化和语言指标中,只有一个变量,即“到达年份”提供了一些关于移徙的信息(框1)。这一指标在人口普查和一些调查中报告,但在其他调查中没有报告HILDA调查提供了大多数标准指标的资料,包括(主要申请人及其家属)抵达时的移徙状况,并载有一个单独的变量以确定难民或人道主义入境者抵达时的移民身份是长期健康状况的重要预测指标,不包括人口调查中的这一信息可能会影响我们准确衡量CALD移民人口健康结果或潜在健康差异的能力。另一个重要的多样性指标是种族,这一指标在澳大利亚并不经常收集。尽管根据ABS的建议,“血统”是标准数据的一部分,但大多数调查都没有收集到它。澳大利亚关于男性健康浪潮的最新纵向研究现在包括了浪潮4.8中的祖先信息父母的出生国通常在澳大利亚的调查中被报道,并且经常被用作种族或文化背景的替代衡量标准。然而,从这些措施中获得的资料可能不能准确反映某些群体的种族,例如第三代移民或可能具有不同种族身份的人在这些调查中采用自我报告的种族测量方法22不仅可以解决使用代理测量方法来创建指标的问题,而且还可以大大提高研究的可比性。拥有多元文化人口的国家已经成功地使用了自我报告的种族指标,这可以有效地适用于澳大利亚的调查。23,24作为一个多元文化的国家,人口调查必须具有包容性,并反映澳大利亚多元文化社区的多样性。要做到这一点,我们必须首先确保在调查中抽样和代表英语水平有限的人和临时工。第二,我们应该充分衡量人口的多样性。我们建议对文化和语言变量的ABS标准进行两项修改:一项是将“自我报告的种族”作为最低核心数据项,并将“抵达时的移民类别”作为标准指标(框3)。然后,这些指标可以适用于所有人口调查。将种族、移民身份、出生国和语言熟练程度等变量结合起来,将大大提高确定和解决澳大利亚不同人口群体的保健和其他需求的准确性。此外,建立一个单独的CALD人口纵向队列可能是有益的,这是澳大利亚多元文化人口的代表。该队列应该使用包容性调查措施和研究设计来衡量广泛的健康结果,这不仅可以解决我们在当前调查中遇到的CALD代表性问题,而且还将提供对这些社区内的健康需求和结果的更丰富的理解。这些步骤是人口调查包容性的组成部分,将使它们能够真正反映澳大利亚人口,同时提供有关澳大利亚非土著居民健康状况的有力见解。无相关披露。不是委托;外部同行评审。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Medical Journal of Australia
Medical Journal of Australia 医学-医学:内科
CiteScore
9.40
自引率
5.30%
发文量
410
审稿时长
3-8 weeks
期刊介绍: The Medical Journal of Australia (MJA) stands as Australia's foremost general medical journal, leading the dissemination of high-quality research and commentary to shape health policy and influence medical practices within the country. Under the leadership of Professor Virginia Barbour, the expert editorial team at MJA is dedicated to providing authors with a constructive and collaborative peer-review and publication process. Established in 1914, the MJA has evolved into a modern journal that upholds its founding values, maintaining a commitment to supporting the medical profession by delivering high-quality and pertinent information essential to medical practice.
期刊最新文献
Advancing Inclusive Design Practice for Queer Youth Using Digital Technologies for Mental Health Awareness, Usage and Perceptions of Doxycycline Post-Exposure Prophylaxis (doxyPEP) for Prevention of Sexually Transmitted Infections in Australia: Insights From a National Cross-Sectional Survey Community Code Blue: The Sydney Jewish Community's Medical Preparations and Response to the Bondi Beach Terror Attack of December 2025 Genomic Newborn Screening: Verdict From an Australian Citizens’ Jury Deprescribing in Older People: A Clinical Practice Guideline Summary
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1