Validation and psychometric analysis of the Spanish version of the menstrual attitude questionnaire

IF 1.9 4区 医学 Q2 OBSTETRICS & GYNECOLOGY European journal of obstetrics, gynecology, and reproductive biology Pub Date : 2025-04-01 Epub Date: 2025-02-11 DOI:10.1016/j.ejogrb.2025.02.023
Natalia Hernández-Segura , Tania Fernández-Villa , Raquel Leirós-Rodríguez , Óscar Rodríguez-Nogueira
{"title":"Validation and psychometric analysis of the Spanish version of the menstrual attitude questionnaire","authors":"Natalia Hernández-Segura ,&nbsp;Tania Fernández-Villa ,&nbsp;Raquel Leirós-Rodríguez ,&nbsp;Óscar Rodríguez-Nogueira","doi":"10.1016/j.ejogrb.2025.02.023","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Problem</h3><div>In Spanish, there is no instrument available to assess the symptoms associated with the menstrual cycle.</div></div><div><h3>Background</h3><div>The evaluation of menstrual attitudes is clinically important, particularly for women who experience discomfort or pain during their menstrual cycle.</div></div><div><h3>Aim</h3><div>To validate and analyse the psychometric properties of the Menstrual Attitude Questionnaire (MAQ) in a Spanish population.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>Adaptation and translation of the MAQ into Spanish, and cross-validation with data collected between March 2023 and March 2024 from 800 women (age 18–57 years).</div></div><div><h3>Findings</h3><div>The first factor analysis showed that six items did not load on any factor, so they were excluded from the analysis (Items 9, 17, 18, 24, 28 and 29). Once these items had been eliminated, the exploratory factor analysis showed that four factors could be extracted: performance, positivity, anticipation and subjectivity.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Statistical analysis revealed that the proposed Spanish version of the MAQ consists of four factors. This implies a reduction of one factor compared with the original MAQ, resulting from the merging of two sections: ’Menstruation as an annoying event’ and ’Menstruation as a natural event’. Both components of the questionnaire refer to the ’identity’ or meaning that women attribute to their menstruation.</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>The Spanish version of the MAQ consists of four factors and 29 items, explaining most of the variability in the data. The Spanish version of the MAQ demonstrates good internal consistency and, therefore, represents a valuable tool for healthcare professionals who work daily with women with menstrual symptoms.</div></div>","PeriodicalId":11975,"journal":{"name":"European journal of obstetrics, gynecology, and reproductive biology","volume":"307 ","pages":"Pages 214-219"},"PeriodicalIF":1.9000,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European journal of obstetrics, gynecology, and reproductive biology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0301211525000843","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/2/11 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q2","JCRName":"OBSTETRICS & GYNECOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Problem

In Spanish, there is no instrument available to assess the symptoms associated with the menstrual cycle.

Background

The evaluation of menstrual attitudes is clinically important, particularly for women who experience discomfort or pain during their menstrual cycle.

Aim

To validate and analyse the psychometric properties of the Menstrual Attitude Questionnaire (MAQ) in a Spanish population.

Methods

Adaptation and translation of the MAQ into Spanish, and cross-validation with data collected between March 2023 and March 2024 from 800 women (age 18–57 years).

Findings

The first factor analysis showed that six items did not load on any factor, so they were excluded from the analysis (Items 9, 17, 18, 24, 28 and 29). Once these items had been eliminated, the exploratory factor analysis showed that four factors could be extracted: performance, positivity, anticipation and subjectivity.

Discussion

Statistical analysis revealed that the proposed Spanish version of the MAQ consists of four factors. This implies a reduction of one factor compared with the original MAQ, resulting from the merging of two sections: ’Menstruation as an annoying event’ and ’Menstruation as a natural event’. Both components of the questionnaire refer to the ’identity’ or meaning that women attribute to their menstruation.

Conclusions

The Spanish version of the MAQ consists of four factors and 29 items, explaining most of the variability in the data. The Spanish version of the MAQ demonstrates good internal consistency and, therefore, represents a valuable tool for healthcare professionals who work daily with women with menstrual symptoms.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
西班牙语版月经态度问卷的验证与心理测量学分析
在西班牙,没有可用的仪器来评估与月经周期相关的症状。对月经态度的评估在临床上很重要,特别是对在月经周期中感到不适或疼痛的妇女。目的验证和分析西班牙人群月经态度问卷(MAQ)的心理测量特性。方法将MAQ翻译成西班牙语,并对2023年3月至2024年3月收集的800名女性(18-57岁)数据进行交叉验证。第一个因子分析显示,6个项目不加载任何因子,因此将其排除在分析之外(项目9、17、18、24、28和29)。在剔除这些因素后,探索性因子分析表明,可以提取出四个因素:绩效、积极性、预期和主观性。统计分析显示,拟议的西班牙语版MAQ由四个因素组成。这意味着与最初的MAQ相比,减少了一个因素,因为合并了两个部分:“月经作为一个恼人的事件”和“月经作为一个自然事件”。问卷的两个组成部分都涉及女性赋予月经的“身份”或意义。结论西班牙语版MAQ由4个因素29个条目组成,解释了数据中的大部分变异性。西班牙语版本的MAQ显示出良好的内部一致性,因此,对于每天与有月经症状的妇女一起工作的保健专业人员来说,这是一个有价值的工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
4.60
自引率
3.80%
发文量
898
审稿时长
8.3 weeks
期刊介绍: The European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology is the leading general clinical journal covering the continent. It publishes peer reviewed original research articles, as well as a wide range of news, book reviews, biographical, historical and educational articles and a lively correspondence section. Fields covered include obstetrics, prenatal diagnosis, maternal-fetal medicine, perinatology, general gynecology, gynecologic oncology, uro-gynecology, reproductive medicine, infertility, reproductive endocrinology, sexual medicine and reproductive ethics. The European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology provides a forum for scientific and clinical professional communication in obstetrics and gynecology throughout Europe and the world.
期刊最新文献
Home-telemonitoring of fetal and maternal condition in complicated pregnancies: Results from a real-world cohort to understand unplanned hospital visits and re-admissions The safety of vaginal delivery following obstetric anal sphincter injury- A retrospective pilot study using transperineal ultrasound algorithm Association between hypertensive disorders of pregnancy and long-term risk of cardiomyopathy: a systematic review, pairwise, and network meta-analysis Pretreatment decrease of the anti-müllerian hormone level does not translate into the proportionally lower efficiency of ovarian stimulation in patients with haematological malignancies A pre-post prospective study on the use of Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS) unit in the management of endometriosis pain
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1