Giovanni Sellitto, Serena D'Aniello, Emanuele Amadio, Francescaroberta Panuccio, Andrea Marini Padovani, Rachele Simeon, Anna Berardi, Giovanni Galeoto, Ilaria Ruotolo
{"title":"Validation of the Italian Version of the Scale for the Assessment and Rating of Ataxia (SARA) in Multiple Sclerosis: A Cross-Sectional Study.","authors":"Giovanni Sellitto, Serena D'Aniello, Emanuele Amadio, Francescaroberta Panuccio, Andrea Marini Padovani, Rachele Simeon, Anna Berardi, Giovanni Galeoto, Ilaria Ruotolo","doi":"10.1007/s12311-025-01813-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Multiple sclerosis (MS) is a chronic neurodegenerative disorder often associated with cerebellar ataxia. Accurate assessment of ataxia is crucial for monitoring disease progression and guiding rehabilitation. The Scale for the Assessment and Rating of Ataxia (SARA) is a clinician-reported outcome measure (ClinRO) designed to evaluate ataxia severity. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the Italian version of SARA in individuals with MS. This study follows a cross-sectional design and was conducted at the Neurorehabilitation Unit of Sapienza University of Rome. The translation followed ISPOR and ISOQOL guidelines to ensure linguistic and cultural equivalence. Psychometric properties evaluation included internal consistency (Cronbach's alpha), test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC]), construct validity (correlation with Berg Balance Scale [BBS], Mini-Balance Evaluation Systems Test [Mini-BESTest], and Timed Up and Go [TUG] test), and cross-cultural validity. Seventy-five MS patients (EDSS ≤ 6.5) were recruited. The Italian SARA version demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's alpha = 0.855) and test-retest reliability (ICC = 0.993). Strong negative correlations were found with BBS (r = -0.838, p < 0.001) and Mini-BESTest (r = -0.767, p < 0.001), supporting construct validity. Significant differences emerged based on age, employment status, and EDSS scores. The Italian SARA is a valid and reliable tool for assessing ataxia severity in MS. Its strong psychometric properties support its use in clinical and research settings. Future studies should explore its responsiveness to rehabilitation interventions.</p>","PeriodicalId":50706,"journal":{"name":"Cerebellum","volume":"24 3","pages":"66"},"PeriodicalIF":2.4000,"publicationDate":"2025-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11922968/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cerebellum","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s12311-025-01813-2","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"NEUROSCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Multiple sclerosis (MS) is a chronic neurodegenerative disorder often associated with cerebellar ataxia. Accurate assessment of ataxia is crucial for monitoring disease progression and guiding rehabilitation. The Scale for the Assessment and Rating of Ataxia (SARA) is a clinician-reported outcome measure (ClinRO) designed to evaluate ataxia severity. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the Italian version of SARA in individuals with MS. This study follows a cross-sectional design and was conducted at the Neurorehabilitation Unit of Sapienza University of Rome. The translation followed ISPOR and ISOQOL guidelines to ensure linguistic and cultural equivalence. Psychometric properties evaluation included internal consistency (Cronbach's alpha), test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC]), construct validity (correlation with Berg Balance Scale [BBS], Mini-Balance Evaluation Systems Test [Mini-BESTest], and Timed Up and Go [TUG] test), and cross-cultural validity. Seventy-five MS patients (EDSS ≤ 6.5) were recruited. The Italian SARA version demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's alpha = 0.855) and test-retest reliability (ICC = 0.993). Strong negative correlations were found with BBS (r = -0.838, p < 0.001) and Mini-BESTest (r = -0.767, p < 0.001), supporting construct validity. Significant differences emerged based on age, employment status, and EDSS scores. The Italian SARA is a valid and reliable tool for assessing ataxia severity in MS. Its strong psychometric properties support its use in clinical and research settings. Future studies should explore its responsiveness to rehabilitation interventions.
多发性硬化症(MS)是一种慢性神经退行性疾病,常伴有小脑性共济失调。准确评估共济失调对监测疾病进展和指导康复至关重要。共济失调评估和评分量表(SARA)是一种临床报告的结果测量(ClinRO),旨在评估共济失调的严重程度。本研究旨在翻译、文化适应和验证意大利版SARA在ms患者中的应用。本研究采用横断面设计,由罗马Sapienza大学神经康复科进行。翻译遵循ISPOR和ISOQOL指南,以确保语言和文化的对等。心理测量特性评估包括内部一致性(Cronbach’s alpha)、重测信度(类内相关系数[ICC])、结构效度(与Berg平衡量表[BBS]、Mini-Balance评估系统测试[mini - best]、Timed Up and Go [TUG]测试的相关性)和跨文化效度。纳入75例MS患者(EDSS≤6.5)。意大利SARA版本具有良好的内部一致性(Cronbach’s alpha = 0.855)和重测信度(ICC = 0.993)。与BBS呈显著负相关(r = -0.838, p
期刊介绍:
Official publication of the Society for Research on the Cerebellum devoted to genetics of cerebellar ataxias, role of cerebellum in motor control and cognitive function, and amid an ageing population, diseases associated with cerebellar dysfunction.
The Cerebellum is a central source for the latest developments in fundamental neurosciences including molecular and cellular biology; behavioural neurosciences and neurochemistry; genetics; fundamental and clinical neurophysiology; neurology and neuropathology; cognition and neuroimaging.
The Cerebellum benefits neuroscientists in molecular and cellular biology; neurophysiologists; researchers in neurotransmission; neurologists; radiologists; paediatricians; neuropsychologists; students of neurology and psychiatry and others.