[Age-related Macular Degeneration in the Japanese].

Nippon Ganka Gakkai zasshi Pub Date : 2016-03-01
Nagahisa Yoshimura
{"title":"[Age-related Macular Degeneration in the Japanese].","authors":"Nagahisa Yoshimura","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Age-related macular degeneration (AMD) in the Japanese often shows different clinical features from those described in Caucasians. For example, we often observe choroidal neovascularization (CNV) in elderly patients without drusen in the fundus. The high incidence of polypoidal choroidal vasculopathy (PCV) in AMD among Japanese is well-known. The reason why such differences occur in clinical manifestations of AMD has been one of my main interests. In this review article, I will discuss the characteristics of AMD in the Japanese population, as found in our recent study. I. Prevalence and clinical characteristics of AMD in the Japanese population. Cohort studies are important to determine the prevalence and incidence of diseases. In Japan, cohort studies began to be carried out rather late compared with Western countries. Although good cohort studies from Japan are reported in the literature, the size of the cohorts was not sufficiently large to determine the prevalence of AMD. However, a recent meta-analysis of Asian cohorts has shown that the prevalence of late AMD in Asians is not different from that reported in Caucasians. On the other hand, the prevalence of early AMD appears lower in the Japanese than in Caucasians. Recently, we have published the results of the Nagahama Cohort study. In this cohort study, we found a high prevalence of drusen. It seems that the incidence of dry AMD is likely to increase among Japanese. In Japan, most retina specialists classify AMD into three categories : typical AMD, PCV, and retinal angiomatous proliferation (RAP). However, there are no definite diagnostic criteria to distinguish between the three conditions. To compare the clinical features of Japanese and Western cases of AMD, and to determine the incidence of the three types of AMD, we exchanged data about 100 consecutive cases between Kyoto University and Centre d'Ophtalmologie de Paris, France. Interestingly, the diagnoses made by the two institutes were not always in agreement. We also found more cases of PCV among the Japanese than among the French. II. PCV. About 50% of exudative AMD cases in the Japanese population are PCV. Because of its peculiar angiographic findings, PCV has long been considered to be a distinct clinical entity different from the usual exudative AMD. Also, there have been serious discussions on the nature of PCV. In our analyses, about 20% of PCV cases show rather large lesion sizes that exceed the vascular arcade. Scar formation in the macula and compromised vision are frequent findings in such cases. The occurrence of PCV in the inferior staphyloma or in angioid streaks shows heterogeneity in PCV. These findings suggest that PCV may be a finding on indocyanine green angiography rather than a distinct clinical entity. Spectral domain OCT examination shows that the branching vascular network of PCV is located between the retinal pigment epithelium and Bruch's membrane. In cases with retinal pigment epithelial detachment, CNV from the branching vascular network was found to extend along the roof of the detached retinal pigment epithelium. Such findings show that the branching vascular network of PCV is type 1 CNV. Complement factor H (CFH) and age-related maculopathy 2 (ARMS2)/High temperature requirement 1 (HTRA1) located on chromosome 10 (10q26) are well-established disease susceptible genes of AMD. In the Japanese, the prevalence of CFH Y402H gene polymorphism is low and ARMS2/HITRA1 plays a more important role in the development of AMD. In ARMS2 A69S polymorphism, a large deletion/insertion (443de1/54ins) that is reported in Caucasians was also found in Japanese. Thus, the genetic background of Caucasian and Japanese AMD is quite similar, as is also the case with exudative AMD and PCV. Our findings show that PCV is not a distinct clinical entity but is a subtype of exudative AMD. III. Exudative AMD with choroidal vascular hyperpermeability. Choroidal vascular hyperpermeability observed in central serous chorioretinopathy can be found in about 20% to 30% of exudative AMD cases in Japanese. Such cases often show a thick choroid, lack of drusen, and rather good visual prognosis with slow progression of the disease. Recently, \"pachychoroid neovasculopathy\" has been described by a group from New York. Such cases of AMD with choroidal vascular hyperpermeability, a thick choroid, and lack of drusen appears to belong to pachychoroid neovasculopathy. We studied the risk allele frequencies of CFH I62V and ARMS2 A69S gene polymorphisms in three groups : usual exudative AMD, pachychoroid neovasculopathy, and normal controls. Interestingly, cases of pachychoroid neovasculopathy show different gene polymorphisms of CFH I62V and ARMS2 A69S from the usual cases of exudative AMD and a more similar pattern to normal controls. Therefore, the possible mechanisms of the CNV development in such cases may differ from the classic well-documented drusen-dependent pathways. IV. Atrophic AMD in Japanese. Data from the Nagahama Cohort study show an increasing prevalence of drusen in Japanese. Recently, more extensive information on drusen has become available and the redefinition of drusen is currently in progress. In particular, the importance of reticular pseudodrusen (RPD) is more widely appreciated. This type of drusen is often found in Japanese AMD. Although the nature and location of RPD are still debatable, many investigators believe that this type of drusen is located under the sensory retina rather than under Bruch's membrane. In our analyses, RPD was found in 18.4% of late AMD cases in Japanese. It was more common in eyes with RAP or atrophic AMD and was seldom found in PCV. ARMS2 A69S gene polymorphism was found more frequently in cases of exudative AMD with RPD, than in cases of exudative AMD without RPD. Eyes with RPD show a thin choroid and diminished vascular densities of choroidal vessels.</p>","PeriodicalId":19670,"journal":{"name":"Nippon Ganka Gakkai zasshi","volume":"120 3","pages":"163-88; discussion 189"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nippon Ganka Gakkai zasshi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Age-related macular degeneration (AMD) in the Japanese often shows different clinical features from those described in Caucasians. For example, we often observe choroidal neovascularization (CNV) in elderly patients without drusen in the fundus. The high incidence of polypoidal choroidal vasculopathy (PCV) in AMD among Japanese is well-known. The reason why such differences occur in clinical manifestations of AMD has been one of my main interests. In this review article, I will discuss the characteristics of AMD in the Japanese population, as found in our recent study. I. Prevalence and clinical characteristics of AMD in the Japanese population. Cohort studies are important to determine the prevalence and incidence of diseases. In Japan, cohort studies began to be carried out rather late compared with Western countries. Although good cohort studies from Japan are reported in the literature, the size of the cohorts was not sufficiently large to determine the prevalence of AMD. However, a recent meta-analysis of Asian cohorts has shown that the prevalence of late AMD in Asians is not different from that reported in Caucasians. On the other hand, the prevalence of early AMD appears lower in the Japanese than in Caucasians. Recently, we have published the results of the Nagahama Cohort study. In this cohort study, we found a high prevalence of drusen. It seems that the incidence of dry AMD is likely to increase among Japanese. In Japan, most retina specialists classify AMD into three categories : typical AMD, PCV, and retinal angiomatous proliferation (RAP). However, there are no definite diagnostic criteria to distinguish between the three conditions. To compare the clinical features of Japanese and Western cases of AMD, and to determine the incidence of the three types of AMD, we exchanged data about 100 consecutive cases between Kyoto University and Centre d'Ophtalmologie de Paris, France. Interestingly, the diagnoses made by the two institutes were not always in agreement. We also found more cases of PCV among the Japanese than among the French. II. PCV. About 50% of exudative AMD cases in the Japanese population are PCV. Because of its peculiar angiographic findings, PCV has long been considered to be a distinct clinical entity different from the usual exudative AMD. Also, there have been serious discussions on the nature of PCV. In our analyses, about 20% of PCV cases show rather large lesion sizes that exceed the vascular arcade. Scar formation in the macula and compromised vision are frequent findings in such cases. The occurrence of PCV in the inferior staphyloma or in angioid streaks shows heterogeneity in PCV. These findings suggest that PCV may be a finding on indocyanine green angiography rather than a distinct clinical entity. Spectral domain OCT examination shows that the branching vascular network of PCV is located between the retinal pigment epithelium and Bruch's membrane. In cases with retinal pigment epithelial detachment, CNV from the branching vascular network was found to extend along the roof of the detached retinal pigment epithelium. Such findings show that the branching vascular network of PCV is type 1 CNV. Complement factor H (CFH) and age-related maculopathy 2 (ARMS2)/High temperature requirement 1 (HTRA1) located on chromosome 10 (10q26) are well-established disease susceptible genes of AMD. In the Japanese, the prevalence of CFH Y402H gene polymorphism is low and ARMS2/HITRA1 plays a more important role in the development of AMD. In ARMS2 A69S polymorphism, a large deletion/insertion (443de1/54ins) that is reported in Caucasians was also found in Japanese. Thus, the genetic background of Caucasian and Japanese AMD is quite similar, as is also the case with exudative AMD and PCV. Our findings show that PCV is not a distinct clinical entity but is a subtype of exudative AMD. III. Exudative AMD with choroidal vascular hyperpermeability. Choroidal vascular hyperpermeability observed in central serous chorioretinopathy can be found in about 20% to 30% of exudative AMD cases in Japanese. Such cases often show a thick choroid, lack of drusen, and rather good visual prognosis with slow progression of the disease. Recently, "pachychoroid neovasculopathy" has been described by a group from New York. Such cases of AMD with choroidal vascular hyperpermeability, a thick choroid, and lack of drusen appears to belong to pachychoroid neovasculopathy. We studied the risk allele frequencies of CFH I62V and ARMS2 A69S gene polymorphisms in three groups : usual exudative AMD, pachychoroid neovasculopathy, and normal controls. Interestingly, cases of pachychoroid neovasculopathy show different gene polymorphisms of CFH I62V and ARMS2 A69S from the usual cases of exudative AMD and a more similar pattern to normal controls. Therefore, the possible mechanisms of the CNV development in such cases may differ from the classic well-documented drusen-dependent pathways. IV. Atrophic AMD in Japanese. Data from the Nagahama Cohort study show an increasing prevalence of drusen in Japanese. Recently, more extensive information on drusen has become available and the redefinition of drusen is currently in progress. In particular, the importance of reticular pseudodrusen (RPD) is more widely appreciated. This type of drusen is often found in Japanese AMD. Although the nature and location of RPD are still debatable, many investigators believe that this type of drusen is located under the sensory retina rather than under Bruch's membrane. In our analyses, RPD was found in 18.4% of late AMD cases in Japanese. It was more common in eyes with RAP or atrophic AMD and was seldom found in PCV. ARMS2 A69S gene polymorphism was found more frequently in cases of exudative AMD with RPD, than in cases of exudative AMD without RPD. Eyes with RPD show a thin choroid and diminished vascular densities of choroidal vessels.

分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
[日本年龄相关性黄斑变性]。
年龄相关性黄斑变性(AMD)在日本往往表现出不同的临床特征,从那些描述在白种人。例如,我们经常在没有眼底囊肿的老年患者中观察到脉络膜新生血管(CNV)。在日本AMD患者中,息肉样脉络膜血管病变(PCV)的高发病率是众所周知的。为什么AMD的临床表现会出现这种差异,一直是我的主要兴趣之一。在这篇综述文章中,我将讨论在我们最近的研究中发现的日本人群中AMD的特征。1 .日本人群中AMD的患病率和临床特征。队列研究对于确定疾病的患病率和发病率非常重要。与西方国家相比,日本的队列研究起步较晚。虽然文献中报道了来自日本的良好队列研究,但队列的规模不足以确定AMD的患病率。然而,最近一项针对亚洲人群的荟萃分析显示,亚洲人晚期AMD的患病率与白种人的患病率并没有什么不同。另一方面,早期AMD的患病率在日本人似乎低于白种人。最近,我们发表了Nagahama队列研究的结果。在这个队列研究中,我们发现了高患病率的醉酒。似乎干性AMD的发病率在日本人中可能会增加。在日本,大多数视网膜专家将AMD分为三类:典型AMD、PCV和视网膜血管瘤增生(RAP)。然而,没有明确的诊断标准来区分这三种情况。为了比较日本和西方AMD病例的临床特征,并确定三种类型AMD的发病率,我们在京都大学和法国巴黎眼科中心交换了大约100例连续病例的数据。有趣的是,这两个研究所做出的诊断并不总是一致的。我们还发现日本人感染PCV的病例比法国人多。2PCV。日本人群中约50%的渗出性AMD病例为PCV。由于其特殊的血管造影表现,PCV一直被认为是一种不同于通常的渗出性AMD的独特临床实体。此外,对PCV的性质也进行了认真的讨论。在我们的分析中,大约20%的PCV病例显示相当大的病变面积超过血管拱廊。黄斑瘢痕形成和视力受损是此类病例的常见表现。PCV在下葡萄肿或血管样条纹中的发生表现出PCV的异质性。这些结果提示PCV可能是吲哚菁绿血管造影的一个发现,而不是一个独特的临床实体。光谱域OCT检查显示,支状血管网络位于视网膜色素上皮和布鲁氏膜之间。在视网膜色素上皮脱离的情况下,发现来自分支血管网的CNV沿着脱离的视网膜色素上皮的顶部延伸。这些结果表明PCV的分支血管网络为1型CNV。补体因子H (CFH)和年龄相关性黄斑病变2 (ARMS2)/高温要求1 (HTRA1)位于10号染色体(10q26)上,是AMD的疾病易感基因。在日本,CFH Y402H基因多态性的患病率较低,ARMS2/HITRA1在AMD的发展中起着更重要的作用。在ARMS2 A69S多态性中,在白种人中报道的大量缺失/插入(443de1/54ins)也在日本人中发现。因此,高加索人和日本人AMD的遗传背景非常相似,渗出性AMD和PCV也是如此。我们的研究结果表明PCV不是一种独特的临床实体,而是渗出性AMD的一种亚型。3渗出性黄斑变性伴脉络膜血管高渗透性。中枢性浆液性脉络膜视网膜病变的脉络膜血管高通透性在日本约20%至30%的渗出性AMD病例中可见。这类病例通常表现为脉络膜厚,缺乏脉络膜,视觉预后较好,疾病进展缓慢。最近,纽约的一个研究小组描述了“厚脉络膜血管病”。这些伴有脉络膜血管高通透性、厚脉络膜和缺乏脉络膜的AMD病例似乎属于厚脉络膜血管病。我们研究了三组患者CFH I62V和ARMS2 A69S基因多态性的风险等位基因频率:常规渗出性AMD、厚脉络膜血管病和正常对照。有趣的是,厚脉络膜血管病患者的CFH I62V和ARMS2 A69S基因多态性与通常的渗出性AMD病例不同,与正常对照更相似。因此,这些病例中CNV发展的可能机制可能不同于经典的药物依赖途径。日本萎缩性AMD。 来自Nagahama队列研究的数据显示,日本人的流行性感冒正在增加。最近,关于drusen有了更广泛的资料,目前正在对drusen进行重新定义。特别是网状伪结节(RPD)的重要性得到了更广泛的认识。这种类型的囊肿常见于日本AMD。尽管RPD的性质和位置仍有争议,但许多研究者认为这种类型的囊肿位于感觉视网膜下而不是布鲁赫膜下。在我们的分析中,日本18.4%的晚期AMD病例中发现RPD。多见于RAP或萎缩性AMD, PCV少见。ARMS2 A69S基因多态性在伴有RPD的渗出性AMD中比在无RPD的渗出性AMD中更常见。RPD表现为脉络膜薄,脉络膜血管密度降低。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Clinical Classification of Degree of Deficiency in Color Defectiveness: Simulations by Changing the Total Number of Caps or Saturation of Farnsworth Dichotomous Test D-15. The Effect of Low-dose Cyclosporine (100 mg Once Daily) for Chronic Vogt-Koyanagi-Harada Disease. Steroid Resistant Vogt-Koyanagi-Harada Disease Treated Effectively with Cyclosporine. Non-infectious Uveitis and Immunosuppressants:Where We Stand and What the Future Holds. Accelerated Epithelial Proliferation in a Rabbit Model of Bullous Keratopathy.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1