{"title":"Stefan George: Von einer Begegnung (1890)","authors":"K. Wieland","doi":"10.4000/RG.1301","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cette contribution discute d’abord les theories systematiques du lyrisme de Dieter Lamping, Rudiger Zymner et Klaus W. Hempfer, examine leur exigence transhistorique et transculturelle et s’interroge sur la pertinence de ces theories classificatoires pour l’interpretation d’un poeme. Par la suite, Von einer Begegnung, le celebre poeme de Stefan George, est etudie en tant que modele exemplaire du lyrisme de langue allemande autour de 1900, en prenant en consideration les pretextes de Dante, Petrarque et Baudelaire qui constituent une dimension intertextuelle auquel le poeme de George se refere de facon explicite. La thematique evoque une rencontre ephemere, unique avec une femme inconnue, fetee sur un ton hymnique mais en meme temps evoque de facon elegiaque a cause de sa perte irremediable. Enfin, Von einer Begegnung est situe dans son contexte social, historique et litteraire, en precisant son attitude envers la modernite technique et sociale.","PeriodicalId":39198,"journal":{"name":"Recherches Germaniques","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Recherches Germaniques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/RG.1301","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Cette contribution discute d’abord les theories systematiques du lyrisme de Dieter Lamping, Rudiger Zymner et Klaus W. Hempfer, examine leur exigence transhistorique et transculturelle et s’interroge sur la pertinence de ces theories classificatoires pour l’interpretation d’un poeme. Par la suite, Von einer Begegnung, le celebre poeme de Stefan George, est etudie en tant que modele exemplaire du lyrisme de langue allemande autour de 1900, en prenant en consideration les pretextes de Dante, Petrarque et Baudelaire qui constituent une dimension intertextuelle auquel le poeme de George se refere de facon explicite. La thematique evoque une rencontre ephemere, unique avec une femme inconnue, fetee sur un ton hymnique mais en meme temps evoque de facon elegiaque a cause de sa perte irremediable. Enfin, Von einer Begegnung est situe dans son contexte social, historique et litteraire, en precisant son attitude envers la modernite technique et sociale.
本文首先讨论了迪特尔·兰平、鲁迪格·齐姆纳和克劳斯·w·亨普弗的抒情诗的系统理论,考察了它们的跨历史和跨文化要求,并质疑这些分类理论对诗歌解读的相关性。后来冯einer Begegnung干事第十三斯特凡·乔治的诗,是抒情的“模范作为模型在学习德语,1900年左右,考虑到但丁,Petrarque pretextes和波德莱尔的构成维度intertextuelle George t能明确自己的诗。主题唤起了一个短暂的相遇,独特的与一个不知名的女人,以赞美诗的语气,但同时唤起挽歌的方式,因为她不可挽回的损失。最后,Von einer Begegnung将自己置于他的社会、历史和文学背景中,明确了他对技术和社会现代性的态度。