{"title":"Offshore , de Julián Axat: los susurros de la memoria","authors":"M. Pino","doi":"10.13130/2240-5437/9381","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Con una cita de John Berger de su obra Páginas de la herida, el poeta Julián Axat despliega su tesis de magíster en Ciencias Sociales sobre los menores y la justicia, evaluada en el año 2013 en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina. Cita que aúna justicia, marginalidad, memoria y poesía como un cúmulo de palabras puestas en un género académico. Así es posible advertir una pulsión poética para la justicia y viceversa, centro axial que se despliega a lo largo de su labor creativa, desde el año 2004 cuando publica su primer libro Peso formidable1. Considero que Axat se autonomiza del campo literario argentino para poder interpelarlo ya que publica en La Talita Dorada, pequeña editorial de La Plata, en Buenos Aires, o bien como sucede con Offshore2, selección de poemas, publicado en Chile. Sin embargo, el autor disemina su obra por las redes sociales ya sea en blogs, Facebook, etc. de modo tal que su tesis, libros de poesía y artículos publicados, por ejemplo, en el periódico Página 12, son accesibles a los lectores. En consecuencia, el gesto implica una democratización del artefacto libro que extraído de los anaqueles de las librerías deambula por los meandros de las nuevas tecnologías. Esto también es un acto de justicia y una búsqueda para poder acceder a nuevos lectores. Asimismo, infiero que la producción de Axat, constituida además por manifiestos, antologías y prólogos de la denominada Generación Salvaje, señala un momento de madurez cultural no del poeta en su individualidad sino la consciencia de pertenencia e identificación con lo colectivo. Esta dimensión implica su activa participación social como","PeriodicalId":30540,"journal":{"name":"Tintas Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane","volume":"1 1","pages":"161-169"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tintas Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13130/2240-5437/9381","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
Con una cita de John Berger de su obra Páginas de la herida, el poeta Julián Axat despliega su tesis de magíster en Ciencias Sociales sobre los menores y la justicia, evaluada en el año 2013 en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina. Cita que aúna justicia, marginalidad, memoria y poesía como un cúmulo de palabras puestas en un género académico. Así es posible advertir una pulsión poética para la justicia y viceversa, centro axial que se despliega a lo largo de su labor creativa, desde el año 2004 cuando publica su primer libro Peso formidable1. Considero que Axat se autonomiza del campo literario argentino para poder interpelarlo ya que publica en La Talita Dorada, pequeña editorial de La Plata, en Buenos Aires, o bien como sucede con Offshore2, selección de poemas, publicado en Chile. Sin embargo, el autor disemina su obra por las redes sociales ya sea en blogs, Facebook, etc. de modo tal que su tesis, libros de poesía y artículos publicados, por ejemplo, en el periódico Página 12, son accesibles a los lectores. En consecuencia, el gesto implica una democratización del artefacto libro que extraído de los anaqueles de las librerías deambula por los meandros de las nuevas tecnologías. Esto también es un acto de justicia y una búsqueda para poder acceder a nuevos lectores. Asimismo, infiero que la producción de Axat, constituida además por manifiestos, antologías y prólogos de la denominada Generación Salvaje, señala un momento de madurez cultural no del poeta en su individualidad sino la consciencia de pertenencia e identificación con lo colectivo. Esta dimensión implica su activa participación social como
引用约翰·伯杰(John Berger)的作品《伤口的页面》(pages de la herida)中的一句话,诗人julian Axat展示了他2013年在阿根廷拉普拉塔国立大学(national university of la Plata)评估的关于未成年人和正义的社会科学硕士论文。它将正义、边缘、记忆和诗歌结合在一起,就像一种学术体裁中的词汇集合。在他的作品中,我们可以看到一种对正义的诗意驱动,反之亦然,这是自2004年出版他的第一本书《Peso可怕》以来,贯穿整个创作过程的轴向中心。我认为Axat脱离了阿根廷文学领域,能够挑战它,因为它在布宜诺斯艾利斯拉普拉塔的小出版社La Talita Dorada出版,或者像在智利出版的诗歌选集Offshore2一样。然而,作者通过博客、Facebook等社交网络传播他的作品,以便他的论文、诗集和发表的文章,例如在pagina 12报纸上发表的文章,读者可以访问。因此,这一姿态意味着从书架上提取的书籍的民主化,在新技术的迷宫中行走。这也是一种正义的行为,也是一种寻找新读者的行为。此外,我推断Axat的作品,也由所谓的野蛮一代的宣言、选集和序言组成,标志着一个文化成熟的时刻,不是诗人的个性,而是对集体的归属感和认同意识。这一维度意味着积极的社会参与