A Comparative Study of Discursive Constructions of Chinese Smog Documentary in American and Chinese News coverage

IF 0.7 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion Pub Date : 2018-09-26 DOI:10.5209/CLAC.61353
Qiuyang Li, Ya Yang
{"title":"A Comparative Study of Discursive Constructions of Chinese Smog Documentary in American and Chinese News coverage","authors":"Qiuyang Li, Ya Yang","doi":"10.5209/CLAC.61353","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article investigates the corpus-based discourse study of the representations of smog documentary Under the Dome in five Chinese media ( Xinhua News , People’s Daily, China News, Guangming Daily and Caijing Net ) and four American media ( The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post and USA Today ). It is found that dialectical relationship between discourse and culture, discourse and politics as exemplified by the historical issues, various linguistic forms and discursive strategies. The findings suggest that Chinese media discourse about Chai’s smog documentary tends to be unitary, while American media discourse focuses on the whole story of the event and constructs an integrated discourse event with diverse perspectives. American news reports inclined to take a determinative attitude to accuse Chinese government’ censorship while Chinese news report focuses on expressing people’s emotion and opinion toward the smog documentary and Chai Jing.","PeriodicalId":44456,"journal":{"name":"Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion","volume":"75 1","pages":"205-228"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2018-09-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/CLAC.61353","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Circulo De Linguistica Aplicada a La Comunicacion","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5209/CLAC.61353","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article investigates the corpus-based discourse study of the representations of smog documentary Under the Dome in five Chinese media ( Xinhua News , People’s Daily, China News, Guangming Daily and Caijing Net ) and four American media ( The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post and USA Today ). It is found that dialectical relationship between discourse and culture, discourse and politics as exemplified by the historical issues, various linguistic forms and discursive strategies. The findings suggest that Chinese media discourse about Chai’s smog documentary tends to be unitary, while American media discourse focuses on the whole story of the event and constructs an integrated discourse event with diverse perspectives. American news reports inclined to take a determinative attitude to accuse Chinese government’ censorship while Chinese news report focuses on expressing people’s emotion and opinion toward the smog documentary and Chai Jing.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
中美新闻报道中中国烟雾纪录片话语结构的比较研究
本文对雾霾纪录片《穹顶之下》在五家中国媒体(新华社、人民日报、中国新闻、光明日报和财经网)和四家美国媒体(《纽约时报》、《华尔街日报》、《华盛顿邮报》和《今日美国》)的表述进行了基于语料库的话语研究。从历史问题、各种语言形式和话语策略三个方面考察了话语与文化、话语与政治的辩证关系。研究结果表明,中国媒体对柴雾霾纪录片的话语趋于单一,而美国媒体的话语则聚焦于事件的整个故事,并以不同的视角构建了一个完整的话语事件。美国的新闻报道倾向于采取果断的态度来指责中国政府的审查制度,而中国的新闻报道则侧重于表达人们对雾霾纪录片和柴静的情感和看法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
1.00
自引率
25.00%
发文量
47
期刊最新文献
¿Cómo tuitear la pandemia? Narrativas y seminalidad en las noticias en tiempos de la COVID-19 Análisis de la interlocución en línea. El caso de dos estudiantes universitarias extranjeras en Madrid La COVID-19 y la guerra: un análisis de metáforas conceptuales de la pandemia en la prensa china Jaina logic: a model-based analysis of the seven predications Los valores de los tiempos verbales simples de indicativo con relación a la variación diafásica y diamésica: análisis en gramáticas y manuales de ELE
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1