{"title":"The “Genuine link” Concept: Is It Possible to Enhance the Strength?","authors":"S. Kuznietsov","doi":"10.26886/2524-101x.7.6.2021.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article focuses on ways and means of strengthening the real connection between a ship and a state of registration. The author emphasizes the prerequisites, the conditions, and the consequences of the registration of seagoing ships in the alternative registries. He notes the complex nature of the genuine link and criticize the consideration of the registration of ships in states as activities aimed exclusively at generating income. The author considers public and private aspects of the registration of ships, its functions, and some mechanisms for preventing violations related to the link between a state of registration and a ship”. The negative impact of open registers and flags of convenience on genuine link strengths arises from the business approach to the choice of jurisdiction adopted both of shipowners and “convenient” registers. Thus, “convenient registers” view relaxation of requirements as a specific service that they provide and as a competitive advantage against other registers. ISSN 2524-101X eISSN 2617-541X 66 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021 The issue can be mitigated by coordinating steps taken by international maritime organizations and port states. The author notes the weakness of the steps taken to strengthen the genuine link, the inefficiency of norms of the international agreements in this sphere, assess the proposed mechanisms for strengthening it, and note the need to toughening control within the limits of the inspection according to the procedures of the Port State Control. The keywords: genuine link, flag state, “flags of convenience”, jurisdiction, pollution, prevention, open register, port state, coastal state, Port State Control. Introduction The genuine link between a ship and a state of registration is the main element of the principle of freedom of navigation. There is no precise definition of what is meant by the genuine link in the Conventions of 1958 and 1982. Its objectives and purpose emerge from the obligations of a flag state enumerated in article 10 of the Convention on the High Seas and article 94 of the UNCLOS’82. It should be noted that the genuine link was originally intended as an economic and a social connection between the owner of a ship and a state of registration (D’Andrea, 2006, p. 1), and was not limited to only one fact of entering ships in the register. The legal significance of the registration of sea-going merchant ships is reduced to two instants: public and private. In the first case, the registration accurately reflects the actual and the legal situation of the national merchant fleet, in the second – serves to ensure public control over transactions made with ships (Kokin, 2008, p. 5). Despite being enshrined in the global international treaties, the genuine link does not work correctly today. It is “eroded”, its significance is distorted, and questions about its presence and effectiveness arise mainly in situations involving significant violations in the sphere of marine activities (IUU fishing, accidents, pollution). This is due to the “broad” practice of the alternative ship registers and “flags of convenience” (FoC) of their states. Studies of FoC attractiveness primarily suggest economic considerations; so far, such countries have comparably easy and quick processes of registration, lax tax regulations, no minimum wage or less 67 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021 minimum wage for crews, lack of ship maintenance regulations, weak regulations on labor and environmental laws, and lack of infrastructure in vessel monitoring, control, and surveillance capacity (Petrossian et al., 2020). The latter makes FoC attractive, not merely for economic reasons but also for performing different illegal activities, from avoiding shipping regulations to criminal activities such as smuggling or human trafficking. Although the Convention on the Conditions for the Registration of Ships was adopted 35 years ago, the prospects for its entry into force are still vague. At the same time, the complicated problem arises of finding the ultimate beneficial owners of ships participating or becoming the causes of offenses and finding ways to compensate for the caused damage – the problem of strengthening the genuine link, ensuring its strength. Methodology The article analyses the practice of weakening the genuine link between a ship and its registration state and searches for ways to strengthen it and increase efficiency. The first part of the article describes the modern concept of the genuine link and defines causes and conditions of deviation from the requirements of its ensuring. The authors consider the essence and the criteria of the genuine link, note its complexity, and criticize profit-making as sometimes the only aspect of registration formalities. The second part of the article deals with the right of interference in navigation, classifies the public and private legal aspects of the registration of ships. The third part of the article is devoted to finding solutions to strengthen the genuine link between a ship and a state of registration to counter sea pollution. 1. The genuine link: essence, criteria, deviations The registration of ships exists, with some differences, in almost all modern states, both coastal and landlocked, which is regarded as 68 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021 a form of state supervision of ships. States utilize the registration when ships have the right to sail under a state flag to overview their number, compliance with national legislation on alienation and transfer as security, safety standards, and other rules in the sphere of navigation (Shuibao, 2020, p. 10). The special literature recognizes that the registration of ships and rights on them is an “important state function” (Georgiev, 2008). The ship’s registration in one or another state implies the genuine link between them. The norms of the UNCLOS’82 on the genuine link – are the most common standards for acceding states, which at their discretion develop a mechanism for implementing and complying with these standards1 (part 1 of article 91 of the UNCLOS’82). The fulfillment of the duties of a flag state indicated in Article 94 of the UNCLOS’82 is the realization of the genuine link between it and a ship listed in its register. Moreover, the genuine link between a ship and a flag state should be ensured in any case: by the registration, both mainly and in the alternative registers. At the same time, the UNCLOS’82 does not contain any instructions on this matter and does not imply the existence of several registers of the ships. According to Negret (2016, p. 27), the above-mentioned economic and social connections arising from the registration, , can combine the following aspects: 1) the shipowner’s fleet contributes to the national economy of the open registry; 2) the open registry nationals are employed on the ships; 3) the shipowner has a base of operations (i.e. offices and land-based employees) in the open registry country; 4) the ships periodically visit the ports of the open registry nation. The author reasonably assumes the complex character of the genuine link. At the same time, profit from the registration or the flag state’s discharges of its duties towards registered ships as the primary and sometimes the only significance of the registration 1 The separate document was planned to adopt to concretize the international rules for the vessels’ registration further. 69 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021 cannot be recognized as the main one. Especially it is in the sense of article 94 of the UNCLOS’82. Of course, because of attracting shipowners, additional revenues from the country’s budget will be easier conditions of the registration, but this cannot and should not be the primary purpose of their registration. In addition, the registration of ships cannot be a revenue-generating activity at all. Furthermore, the established registration fees should provide exclusively for the administrative expenses of registering ships and maintaining a staff of registration service. In the separate opinion, attached to the decision of the United Nations International Court of Justice on the case “Barcelona Traction”, 1970, judge F. Jessup pointed out that the concept of “the genuine link” connected with the citizenship of the individual and corporation. Regarding the nationality of the ship, F. Jessup believed that it could be established by assessing the presence or absence of such elements as management, ownership, jurisdiction, and control (Separate opinion of judge Jessup, p. 188). The relatively “soft” nature of the norms of the UNCLOS’82 and its predecessor, the Convention on the High Seas 1958, on the genuine link, has led to the proliferation of the practice of FoC. In addition, at the end of the 20th century, the international (“second”, “open”, “alternative”, or “parallel”) ship registries with special, simplified rules of registration were created in the traditional maritime states. This measure resulted from the search for a compromise option, designed to deter domestic shipowners from transferring ships from national jurisdiction to economically more attractive open registers of “convenient flag” countries. They have emerged as a means of introducing a more flexible than national registration system for ships engaged in the international merchant navigation (Grejner, 2003, p. 16). The FoC is a phenomenon that does not have a clear legal definition but exists and has been recognized by all states of the world for more than one decade. The International Federation 70 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021 of Transport Workers uses the term “flag of convenience” most actively. ITF introduced this term into its official documentation agreements) (Flags of convenience; ITF agreements). From the ITF perspective, the identification of FoC is a trifold judgment demanding to consider such factors as the number of foreign-owned vessels, the social record for human and trade union rights, and the safety and environme","PeriodicalId":36374,"journal":{"name":"Lex Portus","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lex Portus","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26886/2524-101x.7.6.2021.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
The article focuses on ways and means of strengthening the real connection between a ship and a state of registration. The author emphasizes the prerequisites, the conditions, and the consequences of the registration of seagoing ships in the alternative registries. He notes the complex nature of the genuine link and criticize the consideration of the registration of ships in states as activities aimed exclusively at generating income. The author considers public and private aspects of the registration of ships, its functions, and some mechanisms for preventing violations related to the link between a state of registration and a ship”. The negative impact of open registers and flags of convenience on genuine link strengths arises from the business approach to the choice of jurisdiction adopted both of shipowners and “convenient” registers. Thus, “convenient registers” view relaxation of requirements as a specific service that they provide and as a competitive advantage against other registers. ISSN 2524-101X eISSN 2617-541X 66 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021 The issue can be mitigated by coordinating steps taken by international maritime organizations and port states. The author notes the weakness of the steps taken to strengthen the genuine link, the inefficiency of norms of the international agreements in this sphere, assess the proposed mechanisms for strengthening it, and note the need to toughening control within the limits of the inspection according to the procedures of the Port State Control. The keywords: genuine link, flag state, “flags of convenience”, jurisdiction, pollution, prevention, open register, port state, coastal state, Port State Control. Introduction The genuine link between a ship and a state of registration is the main element of the principle of freedom of navigation. There is no precise definition of what is meant by the genuine link in the Conventions of 1958 and 1982. Its objectives and purpose emerge from the obligations of a flag state enumerated in article 10 of the Convention on the High Seas and article 94 of the UNCLOS’82. It should be noted that the genuine link was originally intended as an economic and a social connection between the owner of a ship and a state of registration (D’Andrea, 2006, p. 1), and was not limited to only one fact of entering ships in the register. The legal significance of the registration of sea-going merchant ships is reduced to two instants: public and private. In the first case, the registration accurately reflects the actual and the legal situation of the national merchant fleet, in the second – serves to ensure public control over transactions made with ships (Kokin, 2008, p. 5). Despite being enshrined in the global international treaties, the genuine link does not work correctly today. It is “eroded”, its significance is distorted, and questions about its presence and effectiveness arise mainly in situations involving significant violations in the sphere of marine activities (IUU fishing, accidents, pollution). This is due to the “broad” practice of the alternative ship registers and “flags of convenience” (FoC) of their states. Studies of FoC attractiveness primarily suggest economic considerations; so far, such countries have comparably easy and quick processes of registration, lax tax regulations, no minimum wage or less 67 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021 minimum wage for crews, lack of ship maintenance regulations, weak regulations on labor and environmental laws, and lack of infrastructure in vessel monitoring, control, and surveillance capacity (Petrossian et al., 2020). The latter makes FoC attractive, not merely for economic reasons but also for performing different illegal activities, from avoiding shipping regulations to criminal activities such as smuggling or human trafficking. Although the Convention on the Conditions for the Registration of Ships was adopted 35 years ago, the prospects for its entry into force are still vague. At the same time, the complicated problem arises of finding the ultimate beneficial owners of ships participating or becoming the causes of offenses and finding ways to compensate for the caused damage – the problem of strengthening the genuine link, ensuring its strength. Methodology The article analyses the practice of weakening the genuine link between a ship and its registration state and searches for ways to strengthen it and increase efficiency. The first part of the article describes the modern concept of the genuine link and defines causes and conditions of deviation from the requirements of its ensuring. The authors consider the essence and the criteria of the genuine link, note its complexity, and criticize profit-making as sometimes the only aspect of registration formalities. The second part of the article deals with the right of interference in navigation, classifies the public and private legal aspects of the registration of ships. The third part of the article is devoted to finding solutions to strengthen the genuine link between a ship and a state of registration to counter sea pollution. 1. The genuine link: essence, criteria, deviations The registration of ships exists, with some differences, in almost all modern states, both coastal and landlocked, which is regarded as 68 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021 a form of state supervision of ships. States utilize the registration when ships have the right to sail under a state flag to overview their number, compliance with national legislation on alienation and transfer as security, safety standards, and other rules in the sphere of navigation (Shuibao, 2020, p. 10). The special literature recognizes that the registration of ships and rights on them is an “important state function” (Georgiev, 2008). The ship’s registration in one or another state implies the genuine link between them. The norms of the UNCLOS’82 on the genuine link – are the most common standards for acceding states, which at their discretion develop a mechanism for implementing and complying with these standards1 (part 1 of article 91 of the UNCLOS’82). The fulfillment of the duties of a flag state indicated in Article 94 of the UNCLOS’82 is the realization of the genuine link between it and a ship listed in its register. Moreover, the genuine link between a ship and a flag state should be ensured in any case: by the registration, both mainly and in the alternative registers. At the same time, the UNCLOS’82 does not contain any instructions on this matter and does not imply the existence of several registers of the ships. According to Negret (2016, p. 27), the above-mentioned economic and social connections arising from the registration, , can combine the following aspects: 1) the shipowner’s fleet contributes to the national economy of the open registry; 2) the open registry nationals are employed on the ships; 3) the shipowner has a base of operations (i.e. offices and land-based employees) in the open registry country; 4) the ships periodically visit the ports of the open registry nation. The author reasonably assumes the complex character of the genuine link. At the same time, profit from the registration or the flag state’s discharges of its duties towards registered ships as the primary and sometimes the only significance of the registration 1 The separate document was planned to adopt to concretize the international rules for the vessels’ registration further. 69 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021 cannot be recognized as the main one. Especially it is in the sense of article 94 of the UNCLOS’82. Of course, because of attracting shipowners, additional revenues from the country’s budget will be easier conditions of the registration, but this cannot and should not be the primary purpose of their registration. In addition, the registration of ships cannot be a revenue-generating activity at all. Furthermore, the established registration fees should provide exclusively for the administrative expenses of registering ships and maintaining a staff of registration service. In the separate opinion, attached to the decision of the United Nations International Court of Justice on the case “Barcelona Traction”, 1970, judge F. Jessup pointed out that the concept of “the genuine link” connected with the citizenship of the individual and corporation. Regarding the nationality of the ship, F. Jessup believed that it could be established by assessing the presence or absence of such elements as management, ownership, jurisdiction, and control (Separate opinion of judge Jessup, p. 188). The relatively “soft” nature of the norms of the UNCLOS’82 and its predecessor, the Convention on the High Seas 1958, on the genuine link, has led to the proliferation of the practice of FoC. In addition, at the end of the 20th century, the international (“second”, “open”, “alternative”, or “parallel”) ship registries with special, simplified rules of registration were created in the traditional maritime states. This measure resulted from the search for a compromise option, designed to deter domestic shipowners from transferring ships from national jurisdiction to economically more attractive open registers of “convenient flag” countries. They have emerged as a means of introducing a more flexible than national registration system for ships engaged in the international merchant navigation (Grejner, 2003, p. 16). The FoC is a phenomenon that does not have a clear legal definition but exists and has been recognized by all states of the world for more than one decade. The International Federation 70 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021 of Transport Workers uses the term “flag of convenience” most actively. ITF introduced this term into its official documentation agreements) (Flags of convenience; ITF agreements). From the ITF perspective, the identification of FoC is a trifold judgment demanding to consider such factors as the number of foreign-owned vessels, the social record for human and trade union rights, and the safety and environme
本文着重探讨了加强船舶与船籍国之间实际联系的途径和手段。作者强调了海船在备选登记处登记的先决条件、条件和后果。他指出,真正的联系是复杂的,并批评将各国船舶注册视为专门为创造收入而进行的活动。撰文人审议了船舶登记的公共和私人方面、其职能以及防止与登记国与船舶之间的联系有关的侵权行为的一些机制”。开放注册和方便旗对真正联系强度的负面影响源于船东和“方便”注册双方对管辖权选择的商业方法。因此,“方便的登记处”将放宽要求视为他们提供的一项特定服务,并将其视为与其他登记处相比的竞争优势。LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021国际海事组织和港口国采取协调措施可以缓解这个问题。作者指出,为加强真正的联系所采取的步骤不够充分,在这一领域的国际协定的准则没有效率,他评估了拟议的加强这种联系的机制,并指出有必要根据港口国管制的程序在检查范围内加强控制。关键词:真链、船旗国、“方便旗”、管辖权、污染、预防、公开注册、港口国、沿海国、港口国监督。船舶与登记国之间的真正联系是航行自由原则的主要内容。1958年和1982年《公约》对真正联系的含义没有精确的定义。其目标和宗旨源于《公海公约》第10条和《联合国海洋法公约》第94条所列举的船旗国的义务。值得注意的是,真正的联系最初是作为船东和船籍国之间的经济和社会联系(D 'Andrea, 2006, p. 1),并不局限于船舶登记这一事实。海上商船注册的法律意义减少到两个时刻:公共和私人。在第一种情况下,注册准确地反映了国家商船队的实际和法律状况,在第二种情况下,它可以确保公众对与船舶进行的交易进行控制(Kokin, 2008, p. 5)。尽管在全球国际条约中得到了体现,但真正的联系在今天并没有正确地发挥作用。它受到“侵蚀”,其意义被歪曲,对其存在和效力的质疑主要是在涉及海洋活动领域内重大违规行为的情况下(非法不管制捕鱼、事故、污染)。这是由于其国家的备选船舶登记和“方便旗”(FoC)的“广泛”做法。对FoC吸引力的研究主要是出于经济考虑;到目前为止,这些国家的注册流程相对容易和快速,税收法规宽松,没有最低工资或低于最低工资67 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021船员最低工资,缺乏船舶维护法规,劳动法和环境法法规薄弱,缺乏船舶监测、控制和监视能力的基础设施(Petrossian等人,2020)。后者使FoC具有吸引力,不仅因为经济原因,而且还因为从事不同的非法活动,从逃避航运法规到走私或人口贩运等犯罪活动。虽然《船舶登记条件公约》是在35年前通过的,但其生效的前景仍然模糊。与此同时,出现了一个复杂的问题,即寻找参与或成为犯罪原因的船舶的最终受益所有人,以及寻找补偿所造成损害的方法- -加强真正的联系,确保其强度的问题。本文分析了弱化船舶与其注册国之间真正联系的做法,并探讨了加强这种联系、提高效率的途径。本文第一部分阐述了现代意义上的真实环节概念,并界定了偏离真实环节保障要求的原因和条件。作者考虑了真正的联系的本质和标准,注意到它的复杂性,并批评营利性有时是登记手续的唯一方面。文章的第二部分论述了干涉航行权,对船舶登记的公法和私法方面进行了分类。 文章的第三部分致力于寻找解决方案,以加强船舶与注册国之间的真正联系,以对抗海洋污染。1. 在几乎所有的现代国家,无论是沿海国家还是内陆国家,船舶注册都存在一些差异,这被认为是68 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021国家对船舶监督的一种形式。各国利用船舶有权在国家旗帜下航行时的登记来审查船舶数量、是否遵守国家关于转让和转让的安全立法、安全标准以及航行领域的其他规则(《水报》,2020年,第10页)。特殊文献承认船舶及其权利的登记是一项“重要的国家职能”(Georgiev, 2008)。船舶在一个或另一个国家登记意味着它们之间的真正联系。《1982年联合国海洋法公约》关于货真价实链接的规范是各加入国最常用的标准,各加入国自行制定实施和遵守这些标准的机制1(《1982年联合国海洋法公约》第91条第一部分)。《联合国海洋法公约》第94条规定的船旗国义务的履行,就是实现船旗国与其登记在册的船舶之间的真正联系。此外,船舶与船旗国之间的真正联系在任何情况下都应通过登记来确保,主要登记和备选登记都应如此。同时,1982年《联合国海洋法公约》并未就此作出任何指示,也不意味着存在多个船舶登记册。根据Negret (2016, p. 27)的观点,上述登记所产生的经济和社会联系可以结合以下几个方面:1)船东的船队对公开登记的国民经济做出贡献;(二)船舶雇用公开登记国民;3)船东在公开注册国设有业务基地(即办事处和陆上雇员);(四)船舶定期访问公开登记国港口。作者合理地假设了真实环节的复杂性。同时,从登记或船旗国对登记船舶履行其职责中获利是登记的主要意义,有时是唯一意义。计划通过一份单独的文件,以进一步具体化船舶登记的国际规则。69 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021不能被认为是主要的。特别是在1982年联合国海洋法公约第94条的意义上。当然,由于吸引船东,国家预算的额外收入将更容易成为登记的条件,但这不能也不应该是其登记的主要目的。此外,船舶登记根本不可能是一项产生收入的活动。此外,规定的登记费应专门用于船舶登记和维持登记服务工作人员的行政费用。在联合国国际法院关于1970年“巴塞罗那牵引”一案的判决所附的另一份意见中,F. Jessup法官指出,“真正联系”的概念与个人和公司的公民身份有关。关于船舶的国籍,F. Jessup认为可以通过评估管理、所有权、管辖权和控制权等因素的存在与否来确定(Jessup法官的单独意见,第188页)。1982年《联合国海洋法公约》及其前身1958年《公海公约》规范的相对“软”性质,实质上导致了自由行动权实践的扩散。此外,在20世纪末,在传统的海洋国家建立了具有特殊、简化的登记规则的国际(“第二”、“开放”、“替代”或“平行”)船舶登记制度。采取这一措施的原因是寻求一种折衷办法,目的是阻止国内船东将船舶从国家管辖范围转移到经济上更有吸引力的“方便船旗国”公开登记国。对于从事国际商业航行的船舶,它们已经成为一种引入比国家注册制度更灵活的手段(Grejner, 2003年,第16页)。FoC是一种现象,虽然没有明确的法律定义,但十多年来一直存在并得到世界各国的承认。国际运输工人联合会70 LEX PORTUS VOL 7 ISS 6 2021最积极地使用了“方便旗”一词。ITF在其正式文件协定中引入了这一术语)(方便旗;ITF协议)。 从ITF的角度来看,FoC的认定是一个三重判断,需要考虑外国籍船舶的数量、人权和工会权利的社会记录、安全和环境等因素