A Singapore communist subaltern writes back: He Jin’s life stories as historical testimony

IF 0.3 4区 社会学 Q4 ANTHROPOLOGY Inter-Asia Cultural Studies Pub Date : 2023-07-19 DOI:10.1080/14649373.2023.2221495
Lysa Hong
{"title":"A Singapore communist subaltern writes back: He Jin’s life stories as historical testimony","authors":"Lysa Hong","doi":"10.1080/14649373.2023.2221495","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT He Jin, a lifelong member of the Communist Party of Malaya (CPM) who was born in Singapore, produced two volumes of short stories which documented the subaltern lives he lived through. They were written thirty years apart but were published in the same year. He penned the earlier stories as a Chinese middle school student in 1950s Singapore and was a CPM soldier in the Thai-Malaysian jungle when he wrote the ones in the 1980s. He Jin also authored two retrospective “autobiographical novels.” The first provides the historical context of the 13 May 1954 protests he participated in against the colonial imposition of compulsory conscription while the second covers his long exile as a CPM member in Indonesia before being sent to fight in the jungle. His works, in particular the novels, have been deemed by a leading literary and academic critic as lacking literary merit and relevance. He Jin’s writings however falls into place as an oeuvre formed from plausible life experiences which are credible on a personal, human level, and which endow the author with a personality, world view and agency. His life as he tells it embodies his understanding of Singapore’s anti-colonial history and historiography and offers a testimony which challenges the dominant narratives of both the Singapore state and CPM.","PeriodicalId":46080,"journal":{"name":"Inter-Asia Cultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Inter-Asia Cultural Studies","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14649373.2023.2221495","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRACT He Jin, a lifelong member of the Communist Party of Malaya (CPM) who was born in Singapore, produced two volumes of short stories which documented the subaltern lives he lived through. They were written thirty years apart but were published in the same year. He penned the earlier stories as a Chinese middle school student in 1950s Singapore and was a CPM soldier in the Thai-Malaysian jungle when he wrote the ones in the 1980s. He Jin also authored two retrospective “autobiographical novels.” The first provides the historical context of the 13 May 1954 protests he participated in against the colonial imposition of compulsory conscription while the second covers his long exile as a CPM member in Indonesia before being sent to fight in the jungle. His works, in particular the novels, have been deemed by a leading literary and academic critic as lacking literary merit and relevance. He Jin’s writings however falls into place as an oeuvre formed from plausible life experiences which are credible on a personal, human level, and which endow the author with a personality, world view and agency. His life as he tells it embodies his understanding of Singapore’s anti-colonial history and historiography and offers a testimony which challenges the dominant narratives of both the Singapore state and CPM.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
一名新加坡共产党下士回信说:何进的人生故事是历史的见证
出生于新加坡的何进是马来亚共产党(CPM)的终身党员,他写了两本短篇小说,记录了他的下层生活。他们写的书相隔三十年,但同年出版。20世纪50年代,他在新加坡作为一名中国中学生创作了早期的故事,20世纪80年代,他在泰马丛林中担任CPM士兵。何进还写了两部回顾性的“自传体小说”。第一部分叙述了1954年5月13日他参加的反对殖民地强制征兵的抗议活动的历史背景,而第二部分则叙述了他作为印共成员在印度尼西亚的长期流亡,之后被派往丛林作战。他的作品,尤其是小说,被一位著名的文学和学术评论家认为缺乏文学价值和相关性。然而,何瑾的作品是由看似可信的生活经历构成的,这些经历在个人和人类层面上是可信的,并赋予了作者个性、世界观和能动性。他讲述的生活体现了他对新加坡反殖民历史和史学的理解,并提供了挑战新加坡政府和CPM主导叙事的证词。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.90
自引率
20.00%
发文量
22
期刊介绍: The cultural question is among the most important yet difficult subjects facing inter-Asia today. Throughout the 20th century, worldwide competition over capital, colonial history, and the Cold War has jeopardized interactions among cultures. Globalization of technology, regionalization of economy and the end of the Cold War have opened up a unique opportunity for cultural exchanges to take place. In response to global cultural changes, cultural studies has emerged internationally as an energetic field of scholarship. Inter-Asia Cultural Studies gives a long overdue voice, throughout the global intellectual community, to those concerned with inter-Asia processes.
期刊最新文献
Visualising the borderlands: Kang Yong Suk’s Korean state village photographs The making of Malayans: life-writing and memory work by Wang Gungwu and He Jin Negotiating difficult (in)tangible heritage: the intricate journey of museum making for the “Dai-ichi Saloon” comfort station in Shanghai Breaking the mold of servitude: subaltern agency and possibilities of freedom in Elias’ Khwabnama Sense and scents: Kulsum’s smell-world and Khwabnama as an affective assemblage
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1