Le retour au travail dans un contexte de barrières linguistiques : Une étude comparative des politiques et des pratiques d’indemnisation des victimes de lésion professionnelle au Québec et en Ontario

Abstract

La facon dont les regimes d’indemnisation des victimes de lesion professionnelle doivent tenir compte des barrieres linguistiques est d’une importance capitale a la lumiere de la diversification linguistique croissante du Canada. S’appuyant sur des entrevues menees aupres de travailleurs accidentes et d’informateurs cles, cette etude est la premiere a examiner, de maniere empirique, les politiques et les pratiques du retour au travail sous l’angle des barrieres linguistiques. En comparant les juridictions du Quebec et de l’Ontario, l’etude met en lumiere des similitudes et des differences touchant les accommodements linguistiques ainsi que les politiques et les pratiques du retour au travail qui determinent les experiences des travailleurs accidentes ayant des besoins linguistiques. Elle fait valoir que les lacunes a cet egard, qui sont plus marquees au Quebec, contribuent a un faible retour au travail pour ces travailleurs dans les deux provinces.