Septian Bimo Saputra, Paisal Ramdani, Sandy Muhammad Ramdani, Dadan Rusmana
{"title":"Memahami Kata-Kata Sumpah Dalam Terjemahan Indonesia Surah As-Syams Dengan Pendekatan Hermeneutika Double Movement Fazlur Rahman","authors":"Septian Bimo Saputra, Paisal Ramdani, Sandy Muhammad Ramdani, Dadan Rusmana","doi":"10.23971/jsam.v18i1.3620","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article was initiated with the purpose of knowing and understanding the swear words in the Indonesian translation of Surah As-Syams. Because, the Qur'an is a holy book from Allah SWT. So we must understand it. But over time there are various understandings of the words contained in the Qur'an, especially the swear words in Surah As-Syams. The author here uses the hermeneutic theory of Fazlur Rahman. The methodology used is a qualitative method. The swear words is a description of the seriousness of something that is said. So, it is crucial to know and understand the meaning of the swear words. There are several swear words found in Surah As-Syams which will be the object of discussion in this article. Artikel ini dibuat dengan tujuan untuk mengatahui dan memahami kata-kata sumpah dalam surah As-Syams Terjemahan Indonesia. Karena, Al-Qur'an ialah kitab suci yang berasal dari Allah SWT. maka kita wajib untk memahaminya. Tetapi seiring berjalannya waktu terdapat berbagai pengertian mengenai kata-kata yang terkandung di dalam Al-Qur'an terutama kata-kata sumpah pada surah As-Syams. Penulis disini menggunakan teori hermeneutika dari Fazlur Rahman. Metodologi yang digunakan ialah metode kualitatif. Kata sumpah merupakan penggambaran dari keseriusan dari sesuatu yang diucapkan. Sehingga penting untuk megetahui dan memahami maksud dari kata sumpah tersebut. Terdapat beberapa kata-kata sumpah yang ditemukan dalam surah As-syams yang akan menjadi topik pembahasan pada artikel ini.","PeriodicalId":53367,"journal":{"name":"Jurnal Studi Agama dan Masyarakat","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Studi Agama dan Masyarakat","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23971/jsam.v18i1.3620","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
This article was initiated with the purpose of knowing and understanding the swear words in the Indonesian translation of Surah As-Syams. Because, the Qur'an is a holy book from Allah SWT. So we must understand it. But over time there are various understandings of the words contained in the Qur'an, especially the swear words in Surah As-Syams. The author here uses the hermeneutic theory of Fazlur Rahman. The methodology used is a qualitative method. The swear words is a description of the seriousness of something that is said. So, it is crucial to know and understand the meaning of the swear words. There are several swear words found in Surah As-Syams which will be the object of discussion in this article. Artikel ini dibuat dengan tujuan untuk mengatahui dan memahami kata-kata sumpah dalam surah As-Syams Terjemahan Indonesia. Karena, Al-Qur'an ialah kitab suci yang berasal dari Allah SWT. maka kita wajib untk memahaminya. Tetapi seiring berjalannya waktu terdapat berbagai pengertian mengenai kata-kata yang terkandung di dalam Al-Qur'an terutama kata-kata sumpah pada surah As-Syams. Penulis disini menggunakan teori hermeneutika dari Fazlur Rahman. Metodologi yang digunakan ialah metode kualitatif. Kata sumpah merupakan penggambaran dari keseriusan dari sesuatu yang diucapkan. Sehingga penting untuk megetahui dan memahami maksud dari kata sumpah tersebut. Terdapat beberapa kata-kata sumpah yang ditemukan dalam surah As-syams yang akan menjadi topik pembahasan pada artikel ini.
本文旨在了解和理解《古兰经》印尼语译本中的脏话。因为,《古兰经》是真主的圣书。所以我们必须理解它。但随着时间的推移,对《古兰经》中包含的词语有了不同的理解,尤其是《古兰经》中的脏话。作者在这里运用了法兹鲁尔·拉赫曼的解释学理论。所使用的方法是定性方法。脏话是对所讲事情严重性的描述。因此,了解和理解脏话的含义是至关重要的。在《古兰经》中有几个脏话,这将是本文讨论的对象。Artikel ini dibudengan tujuan untuk mengatahui dan memahami kata-kata sumpah dalam surah As-Syams Terjemahan印度尼西亚。Karena, al - quan ialah kitab sui yang berasal dari Allah SWT。Maka kita wajib untk memahaminya。tertapi seiring berjalannya waktu terdapat berbagai pengertian mengenai kata-kata yang terkandung di dalam古兰经terutama kata-kata sumpah pada surah As-Syams。Penulis disini menggunakan temeneutika dari Fazlur Rahman。方法学上杨迪纳肯的方法定性。Kata sumpah merupakan penggambaran dari keseriusan dari sesuatu yang diucapkan。seingga penting untuk megetahui dan mahami maksud dari kata sumpah tersebut。Terdapat beberapa kata-kata sumpah yang ditemukan dalam surah As-syams yang akan menjadi topik pembahasan pada artikel ini。