Memory Book as a New Genre of Illness Writing: How a Ugandan Mother Wrote about HIV

IF 0.3 4区 文学 0 LITERATURE ENGLISH STUDIES IN AFRICA Pub Date : 2021-01-02 DOI:10.1080/00138398.2021.1969122
M. Oike
{"title":"Memory Book as a New Genre of Illness Writing: How a Ugandan Mother Wrote about HIV","authors":"M. Oike","doi":"10.1080/00138398.2021.1969122","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract A memory book is a therapeutic document and personal testament – a workbook written, most commonly, by a HIV-positive caregiver or parent for their child, about the family’s background and the parent’s life experiences, to guide the child in the parent’s absence. In Uganda, memory projects first emerged in 1998 as public health outreach for people with HIV. They encourage writers, often agrarian widows with limited literacy, to deliver their messages to their children and the world. While reports have focused on the psychosocial support the projects provide to the beneficiaries, the content, and modes of representation in individual books, have received little attention. This article undertakes a close textual analysis of the words and images in one memory book, written in English by a subsistence farmer with seven years’ schooling. Using the frameworks of narrative therapy and illness writing, it examines how this reticent writer represents, obliquely, through textual gaps and contradictions, her painful memories of her child’s abuse by her husband and her co-wife and the difficult experience of living with HIV. This article argues that memory books as a new genre of illness writing can help less literate, less heard people with HIV write their stories in their own words and can help us, the readers, understand their experiences and lifeworlds from their perspectives.","PeriodicalId":42538,"journal":{"name":"ENGLISH STUDIES IN AFRICA","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ENGLISH STUDIES IN AFRICA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00138398.2021.1969122","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract A memory book is a therapeutic document and personal testament – a workbook written, most commonly, by a HIV-positive caregiver or parent for their child, about the family’s background and the parent’s life experiences, to guide the child in the parent’s absence. In Uganda, memory projects first emerged in 1998 as public health outreach for people with HIV. They encourage writers, often agrarian widows with limited literacy, to deliver their messages to their children and the world. While reports have focused on the psychosocial support the projects provide to the beneficiaries, the content, and modes of representation in individual books, have received little attention. This article undertakes a close textual analysis of the words and images in one memory book, written in English by a subsistence farmer with seven years’ schooling. Using the frameworks of narrative therapy and illness writing, it examines how this reticent writer represents, obliquely, through textual gaps and contradictions, her painful memories of her child’s abuse by her husband and her co-wife and the difficult experience of living with HIV. This article argues that memory books as a new genre of illness writing can help less literate, less heard people with HIV write their stories in their own words and can help us, the readers, understand their experiences and lifeworlds from their perspectives.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
作为疾病写作新流派的记忆书:一位乌干达母亲如何写下艾滋病毒
摘要记忆书是一种治疗文件和个人遗嘱——最常见的是由艾滋病毒阳性的照顾者或父母为孩子写的关于家庭背景和父母生活经历的工作簿,用于在父母不在的情况下指导孩子。在乌干达,记忆项目于1998年首次出现,作为对艾滋病毒感染者的公共卫生宣传。他们鼓励作家,通常是识字能力有限的农业寡妇,向他们的孩子和世界传递他们的信息。虽然报告侧重于项目为受益人提供的心理社会支持,但个别书籍的内容和表现方式却很少受到关注。本文对一本由一位受过七年教育的自给农民用英语写的记忆书中的单词和图像进行了仔细的文本分析。利用叙事疗法和疾病写作的框架,它考察了这位沉默寡言的作家如何通过文本空白和矛盾,间接地表达她对孩子被丈夫和共同妻子虐待的痛苦记忆,以及感染艾滋病毒的艰难经历。这篇文章认为,记忆书作为一种新的疾病写作类型,可以帮助识字率较低、听力较低的艾滋病毒感染者用自己的话写故事,并可以帮助我们读者从他们的角度理解他们的经历和生活世界。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
26
期刊最新文献
Introduction: Moving Publicly, Writing Mobility: Public Transport in African Literatures The Sea and Underwater Transport in Imraan Coovadia’s The Institute for Taxi Poetry The Arrival from Abroad: Train Travel and Mobile Ideas of Race in Pre-apartheid South African Literature Mobility and Public Transport in Post-independence Mozambican Fiction (1992-2022) Racialized Railway Mobilities: Repression and Resistance in the Anglophone South African Short Story During the Drum Decade
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1