ARQUITECTURA Y OTROS CORRELATOS / ARCHITECTURE AND OTHER CORRELATES

Abstract

RESUMEN Convencidos de que la arquitectura es esencial en la evolucion de la humanidad y conscientes de que su naturaleza sufriria especialmente la profunda crisis derivada de la transicion entre milenios, en 2010 fundamos la revista Proyecto, progreso, arquitectura. Desde entonces estamos provocando la investigacion en arquitectura y urbanismo, pero los avances son lentos, los cambios no acaban de producirse y seguimos enredados en un continuo incierto. Celebramos nuestro decimo aniversario con el numero Mas que arquitectura. El articulo editorial para esta ocasion, “Arquitectura y otros correlatos”, revisa la permanencia de la identidad y los principios fundamentales de la revista. La investigacion rigurosa y disciplinada se hace imprescindible para avanzar, pero tambien la actitud bohemia y arriesgada del arquitecto, su utopia y su ingenio. Los articulos aqui contenidos son el resultado de esta pequena revolucion: son una muestra de gran diversidad y gran valor que crecera con el paso del tiempo SUMMARY  Convinced that architecture is essential in the evolution of humanity and aware that its nature would suffer a particularly profound crisis arising from the transition between millennia, in 2010 we founded the magazine Project, Progress, Architecture (Proyecto, Progreso, Arquitectura). Since then we have sparked research in architecture and urbanism. However, progress is slow, with continual changes, and we are still entangled in an uncertain continuum. We celebrate our tenth anniversary with the issue More than architecture (Mas que arquitectura). The editorial article for this occasion, "Architecture and other correlates", reviews the permanence of the identity and fundamental principles of the magazine. Rigorous and disciplined research is essential for progress, but also a bohemian and daring attitude of the architect, its utopia and ingenuity. The articles contained here are the result of this small revolution: they are a sample of great diversity and value that will grow with the passage of time