{"title":"Spanish Civil War Horror and Regional Trauma","authors":"Xavier Aldana Reyes","doi":"10.1215/00138282-9277238","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article unpacks the cultural work that Juan Carlos Medina’s Insensibles, released in English as Painless, carries out in relation to Spain’s modern history and argues that the film’s painless children are an allegory of the country’s postdictatorship generations. The rendering of fascism as monstrous is less interesting than the connection of insensitivity to the Pacto del Olvido (Pact of Forgetting) and its suppression of painful memory. The fact that the children speak Catalan is a significant overlooked aspect, because Catalonia was the last region to succumb to Nationalist military forces during the Spanish Civil War (1936–39) and is known for its independentist fervor. A regionalist reading of the film does not simply connect the present and the past; it proposes that the children of the war mediate Spain’s current troubled relationship with historical trauma and act as an artistic response to centralist ideas of a unified and stable nation-state. Such a rethinking demonstrates that the horror genre continues to offer a language of anxiety capable of negotiating and contributing to debates around the importance of national accountability, war reparations, and the condemnation of genocide.","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/00138282-9277238","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article unpacks the cultural work that Juan Carlos Medina’s Insensibles, released in English as Painless, carries out in relation to Spain’s modern history and argues that the film’s painless children are an allegory of the country’s postdictatorship generations. The rendering of fascism as monstrous is less interesting than the connection of insensitivity to the Pacto del Olvido (Pact of Forgetting) and its suppression of painful memory. The fact that the children speak Catalan is a significant overlooked aspect, because Catalonia was the last region to succumb to Nationalist military forces during the Spanish Civil War (1936–39) and is known for its independentist fervor. A regionalist reading of the film does not simply connect the present and the past; it proposes that the children of the war mediate Spain’s current troubled relationship with historical trauma and act as an artistic response to centralist ideas of a unified and stable nation-state. Such a rethinking demonstrates that the horror genre continues to offer a language of anxiety capable of negotiating and contributing to debates around the importance of national accountability, war reparations, and the condemnation of genocide.
本文剖析了胡安·卡洛斯·梅迪纳的电影《无痛的无感》(Insensibles)与西班牙现代史的关系,并认为电影中无痛的孩子们是西班牙后独裁时代的寓言。将法西斯主义描绘成可怕的东西,不如将其与《遗忘之约》(Pacto del Olvido)及其对痛苦记忆的压制联系起来那么有趣。孩子们说加泰罗尼亚语的事实是一个被忽视的重要方面,因为加泰罗尼亚是西班牙内战(1936-39)期间最后一个屈服于民族主义军事力量的地区,并以其独立主义热情而闻名。地域主义解读这部电影并不仅仅是连接现在和过去;它提出,战争的孩子们调解了西班牙目前与历史创伤的麻烦关系,并作为对统一和稳定的民族国家的中央集权思想的艺术回应。这种重新思考表明,恐怖类型继续提供一种焦虑的语言,能够就国家问责制、战争赔偿和谴责种族灭绝的重要性进行谈判和促进辩论。
期刊介绍:
A respected forum since 1962 for peer-reviewed work in English literary studies, English Language Notes - ELN - has undergone an extensive makeover as a semiannual journal devoted exclusively to special topics in all fields of literary and cultural studies. ELN is dedicated to interdisciplinary and collaborative work among literary scholarship and fields as disparate as theology, fine arts, history, geography, philosophy, and science. The new journal provides a unique forum for cutting-edge debate and exchange among university-affiliated and independent scholars, artists of all kinds, and academic as well as cultural institutions. As our diverse group of contributors demonstrates, ELN reaches across national and international boundaries.