Contact strategies: histories of native autonomy in Brazil

IF 0.5 2区 历史学 Q1 HISTORY Colonial Latin American Review Pub Date : 2022-10-02 DOI:10.1080/10609164.2022.2147732
M. Henrique
{"title":"Contact strategies: histories of native autonomy in Brazil","authors":"M. Henrique","doi":"10.1080/10609164.2022.2147732","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"style of record-keeping around the time he became governor, with his posterity continuing and strengthening this preference. Throughout the book, the De la Cruz family emphasizes their role in supporting the community—particularly financially—thus continuing responsibilities and duties bestowed upon Indigenous rulers long before Spanish contact. Indeed, the book’s preservation within the family generation after generation speaks to the importance the family gave to remembering the past, the community, and their role in sustaining it. The other four documents—a tribute notebook and parish records and two wills pertaining to the family—all complement each other to tell a story of Indigenous life in Tepemaxalco and the surrounding region, and how ‘the more things change, the more they stay the same’ (43). Indeed, although Spanish colonialism brought livestock, Catholicism, and new tribute quotas, maize farming continued its importance; the local community took ownership of the church, its finances, adornment, and impact, with individuals determining which saints became treasured and honored household images; and the local elite shouldered the responsibility to ensure tribute quotas were met while fulfilling their traditional reciprocal roles, even making up any shortage in the accounts. In the end, the documents illustrate how Spanish government, society, economy, and religion came to the Toluca Valley, and how the De la Cruz family and others engaged such change through traditional avenues that allowed for adaptation not capitulation. Although the book offers myriad insights from gender roles to old rivalries between communities, one that leaps from the pages is the support and devotion the De la Cruz family gave the local church. In fact, don Pedro was an organist, and over the generations he and his descendants gave thousands of pesos in financial donations to the church, enabling not only upkeep and repairs, but also new construction and the purchase of various items that often favored musical instruments, including an organ and a music score. Indigenous agency shines throughout the work while the translations allow an English-reading audience access to the everyday affairs of Tepemaxalco. Moreover, the authors present their insights and analysis in a warm and welcoming prose that invites readers read on as they come to understand how the De la Cruz family helped ‘preserve traditions and buildings that remain at the core of the identity of the place still today’ (136).","PeriodicalId":44336,"journal":{"name":"Colonial Latin American Review","volume":"31 1","pages":"623 - 625"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2022-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Colonial Latin American Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10609164.2022.2147732","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

style of record-keeping around the time he became governor, with his posterity continuing and strengthening this preference. Throughout the book, the De la Cruz family emphasizes their role in supporting the community—particularly financially—thus continuing responsibilities and duties bestowed upon Indigenous rulers long before Spanish contact. Indeed, the book’s preservation within the family generation after generation speaks to the importance the family gave to remembering the past, the community, and their role in sustaining it. The other four documents—a tribute notebook and parish records and two wills pertaining to the family—all complement each other to tell a story of Indigenous life in Tepemaxalco and the surrounding region, and how ‘the more things change, the more they stay the same’ (43). Indeed, although Spanish colonialism brought livestock, Catholicism, and new tribute quotas, maize farming continued its importance; the local community took ownership of the church, its finances, adornment, and impact, with individuals determining which saints became treasured and honored household images; and the local elite shouldered the responsibility to ensure tribute quotas were met while fulfilling their traditional reciprocal roles, even making up any shortage in the accounts. In the end, the documents illustrate how Spanish government, society, economy, and religion came to the Toluca Valley, and how the De la Cruz family and others engaged such change through traditional avenues that allowed for adaptation not capitulation. Although the book offers myriad insights from gender roles to old rivalries between communities, one that leaps from the pages is the support and devotion the De la Cruz family gave the local church. In fact, don Pedro was an organist, and over the generations he and his descendants gave thousands of pesos in financial donations to the church, enabling not only upkeep and repairs, but also new construction and the purchase of various items that often favored musical instruments, including an organ and a music score. Indigenous agency shines throughout the work while the translations allow an English-reading audience access to the everyday affairs of Tepemaxalco. Moreover, the authors present their insights and analysis in a warm and welcoming prose that invites readers read on as they come to understand how the De la Cruz family helped ‘preserve traditions and buildings that remain at the core of the identity of the place still today’ (136).
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
联系策略:巴西本土自治的历史
在他成为州长前后的记录风格,他的后代继续并加强了这种偏好。在整本书中,德拉克鲁兹家族强调了他们在支持社区方面的作用,特别是在经济上,从而延续了早在西班牙接触之前赋予土著统治者的责任和义务。事实上,这本书在一代又一代家庭中的保存说明了家庭对记住过去、社区以及他们在维持过去中的作用的重视。其他四份文件——一本致敬笔记本、教区记录和两份与这个家庭有关的遗嘱——都是相辅相成的,讲述了Tepemaxalco和周边地区的土著生活,以及“事情变化越多,就越保持不变”(43)。事实上,尽管西班牙殖民主义带来了牲畜、天主教和新的贡品配额,但玉米种植仍然很重要;当地社区拥有教堂、教堂的财务、装饰和影响力,由个人决定哪些圣徒成为珍贵和受人尊敬的家庭形象;当地精英肩负着确保贡品配额得到满足的责任,同时履行他们传统的互惠角色,甚至弥补账目中的任何短缺。最后,这些文件说明了西班牙政府、社会、经济和宗教是如何来到托卢卡山谷的,以及德拉克鲁兹家族和其他人是如何通过允许适应而非投降的传统途径进行这种变革的。尽管这本书提供了从性别角色到社区之间旧的对抗的无数见解,但其中一个跃然纸上的是德拉克鲁兹家族对当地教会的支持和奉献。事实上,唐·佩德罗是一名管风琴师,几代人以来,他和他的后代向教堂捐赠了数千比索的财政捐款,不仅可以进行维护和维修,还可以进行新的建筑和购买各种经常喜欢乐器的物品,包括管风琴和乐谱。土著机构在整个作品中大放异彩,而翻译让英语读者能够了解Tepemaxalco的日常事务。此外,作者以一篇热情好客的散文表达了他们的见解和分析,邀请读者继续阅读,以了解德拉克鲁兹家族是如何帮助“保护传统和建筑的,这些传统和建筑仍然是这个地方至今的核心”(136)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
25.00%
发文量
25
期刊介绍: Colonial Latin American Review (CLAR) is a unique interdisciplinary journal devoted to the study of the colonial period in Latin America. The journal was created in 1992, in response to the growing scholarly interest in colonial themes related to the Quincentenary. CLAR offers a critical forum where scholars can exchange ideas, revise traditional areas of inquiry and chart new directions of research. With the conviction that this dialogue will enrich the emerging field of Latin American colonial studies, CLAR offers a variety of scholarly approaches and formats, including articles, debates, review-essays and book reviews.
期刊最新文献
Devouring the empire: the Pijaos’ anticolonial project in the sixteenth-century northern Andes The conquest of Mexico: 500 years of reinventions Las reelaboraciones del denominado Manual del christiano de fray Bernardino de Sahagún en dos nuevos manuscritos: BCT 35-22, Montejano 2 The fame of Sor Juana Inés de la Cruz: posthumous fashioning in the early modern Hispanic word Adrift on an inland sea: misinformation and the limits of empire in the Brazilian backlands
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1