Papa, maman : noms propres ou noms de parenté ordinaires ?

M. Salles
{"title":"Papa, maman : noms propres ou noms de parenté ordinaires ?","authors":"M. Salles","doi":"10.4000/DISCOURS.9513","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cet article est consacre a certains emplois de papa, maman sans determinant, des emplois nus dans lesquels ils referent au pere ou a la mere d’un tiers – comme pourrait le faire un syntagme anaphorique possessif tel que son pere ou son papa –, ou au membre d’une famille – a la maniere d’un syntagme anaphorique associatif tel que le pere ou le papa. Le premier cas est illustre par un exemple comme Qu’il se soit paye l’ancien appartement de Claude Zidi, soit… Papa est richissime, mais qu’il ne paye pas d’impot !!!!, dans lequel on pourrait aisement remplacer papa par son pere ; le second par un exemple comme Pas loin dans une clairiere, y a une famille qui casse la croute, avec table et pliants… Papa, maman et la grande fille…, dans lequel on pourrait remplacer papa, maman par le pere, la mere. Nos comparaisons suggerent qu’on a affaire a des emplois anaphoriques ici. Mais est-ce vraiment le cas ? Et, question en correlation avec la precedente, a-t-on affaire a des noms de parente ordinaires, comparables a ceux qui entrent dans la formation de syntagmes nominaux anaphoriques determines comme son pere, son papa, le pere, le papa ? Nous tenterons de repondre a ces questions en commencant par etudier les particularites des emplois nus de papa, maman dans certaines formes de discours rapporte. Nous pourrons alors souligner que papa, maman sont essentiellement des noms propres, non seulement dans leurs emplois situationnels ordinaires (c’est-a-dire leurs emplois comme termes d’adresse et les emplois dans lesquels ils referent au pere ou a la mere du locuteur ou de son interlocuteur), mais aussi dans d’autres emplois nus.","PeriodicalId":51977,"journal":{"name":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/DISCOURS.9513","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Cet article est consacre a certains emplois de papa, maman sans determinant, des emplois nus dans lesquels ils referent au pere ou a la mere d’un tiers – comme pourrait le faire un syntagme anaphorique possessif tel que son pere ou son papa –, ou au membre d’une famille – a la maniere d’un syntagme anaphorique associatif tel que le pere ou le papa. Le premier cas est illustre par un exemple comme Qu’il se soit paye l’ancien appartement de Claude Zidi, soit… Papa est richissime, mais qu’il ne paye pas d’impot !!!!, dans lequel on pourrait aisement remplacer papa par son pere ; le second par un exemple comme Pas loin dans une clairiere, y a une famille qui casse la croute, avec table et pliants… Papa, maman et la grande fille…, dans lequel on pourrait remplacer papa, maman par le pere, la mere. Nos comparaisons suggerent qu’on a affaire a des emplois anaphoriques ici. Mais est-ce vraiment le cas ? Et, question en correlation avec la precedente, a-t-on affaire a des noms de parente ordinaires, comparables a ceux qui entrent dans la formation de syntagmes nominaux anaphoriques determines comme son pere, son papa, le pere, le papa ? Nous tenterons de repondre a ces questions en commencant par etudier les particularites des emplois nus de papa, maman dans certaines formes de discours rapporte. Nous pourrons alors souligner que papa, maman sont essentiellement des noms propres, non seulement dans leurs emplois situationnels ordinaires (c’est-a-dire leurs emplois comme termes d’adresse et les emplois dans lesquels ils referent au pere ou a la mere du locuteur ou de son interlocuteur), mais aussi dans d’autres emplois nus.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
爸爸,妈妈:专有名还是普通的亲属名?
本文是花了一些工作的爸爸、妈妈所在裸露无工作的决定,结果与父亲或母亲了三分之一—一样可以做一个这样的句法anaphorique占有欲的父亲或他的爸爸,或者一个家庭成员—a—如何这样的联想句法anaphorique神父或爸爸。第一个例子可以用一个例子来说明,他为Claude Zidi的旧公寓付了钱,也就是说,爸爸非常富有,但他不交税!!!!在那里,父亲可以很容易地代替父亲;第二个例子,就像在不远的空地上,有一个家庭打破了外壳,有桌子和折叠,爸爸,妈妈和大女儿,在这个家庭里,爸爸,妈妈可以被爸爸,母亲取代。我们的比较表明,我们在这里处理的是隐喻性的工作。但这是真的吗?与前一个问题相关的问题是,我们是否有普通的亲戚的名字,可以与那些进入特定的回指名词结构的名字相比较,比如son pere, son papa, le pere, papa ?我们将试图回答这些问题,首先研究父亲和母亲在某些演讲形式下的裸体工作的特点。然后我们可以强调的是爸爸,妈妈大多是专有名词,不仅在其日常工作情景因素(即其所在公司地址等词语和就业岗位的结果与父亲或母亲了说话者或其裸体联系人),而且在其他工作岗位。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
11
审稿时长
12 weeks
期刊最新文献
Référence multimodale dans les narrations d’enfants : les gestes servent-ils à clarifier les expressions référentielles ambiguës ? Subject Clitics and the Dynamics of Writing: A Perspective Based on Bursts « Be proud, and loud » : marqueurs de fierté dans les discours oraux de drag queens Ancrage spatial d’un nouveau référent dans le récit en français et en chinois : perspective informationnelle et organisation discursive Anaphoric Distance in Oral and Written Language: Experimental Evidence
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1