Transnational affects, transnational worldings: Sikhs sounding sacred songs, making multiple worlds

Abstract

‪Dans cet article, je developpe les concepts de “worldings” et d’affect transnational afin d’analyser comment le son du chant sacre, dans les espaces transnationaux, anime des “alliances affectives” qui permettent de creer des communautes religieuses locales et mondiales, mais qui, en meme temps, engendrent des formes multiples d’appartenance et d’identites complexes. Je concentre mon etude sur une tradition religieuse minoritaire de l’Inde, le sikhisme. Au cours du siecle dernier, les Sikhs ont migre vers de nombreux pays sur tous les continents, emportant avec eux leurs chants sacres. Ils ont tente de s’integrer dans leurs nouveaux milieux tout en etablissant des liens affectifs solides avec un imaginaire sikh transnational faconne par une esthetique et une ethique communes. Dans cet article, je m’inspire de recits de Sikhs du Kenya et des Etats-Unis pour explorer le role transnational des chants sacres qui circulent par l’intermediaire des musiciens amateurs et professionnels, des medias ecrits et oraux, pour suggerer que le son transnational des chants sacres est un facteur important de stimulation des processus affectifs quotidiens qui influencent les mondes et subjectivites de vie tout en respectant les differences sociales, telles que les castes, les races et les genres. Autre point important, je soutiens que les accumulations d’affects d’une part, et les subjectivites individuelles et les spheres de vie qui en resultent d’autre part, sont diverses et aleatoires.‪