{"title":"Dismemberment and Remembrance in the Lais of Marie de France","authors":"Sarah Bernthal","doi":"10.5325/PACICOASPHIL.54.1.0020","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Female narratives and female bodies run considerable risks within the Lais of Marie de France. Just as stories seek to stave off oblivion and forgetfulness, bodies run the risk of being torn apart. In Laüstic, Marie de France draws a parallel between female bodies and the texts and textiles that women fabricate to tell their stories. Through skillful and subtle descriptions of blood, clothing, and color, Marie creates a sense of homology between the body of the lady and the body of the bird that gives its name to the story. This allows her to posit acts of writing and sewing as metaphors for regenerating the mutilated female body. This article aims to show that in opposition to Ovid, Marie de France imagines a poetics that can piece the female body back together. She thereby challenges and reinvents Ovid’s version of the Philomela myth. In Laüstic, the act of sewing becomes symbolic of recovering communication and of allowing Philomela’s tongue to return to her body.","PeriodicalId":41712,"journal":{"name":"Pacific Coast Philology","volume":"54 1","pages":"20 - 37"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pacific Coast Philology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/PACICOASPHIL.54.1.0020","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract:Female narratives and female bodies run considerable risks within the Lais of Marie de France. Just as stories seek to stave off oblivion and forgetfulness, bodies run the risk of being torn apart. In Laüstic, Marie de France draws a parallel between female bodies and the texts and textiles that women fabricate to tell their stories. Through skillful and subtle descriptions of blood, clothing, and color, Marie creates a sense of homology between the body of the lady and the body of the bird that gives its name to the story. This allows her to posit acts of writing and sewing as metaphors for regenerating the mutilated female body. This article aims to show that in opposition to Ovid, Marie de France imagines a poetics that can piece the female body back together. She thereby challenges and reinvents Ovid’s version of the Philomela myth. In Laüstic, the act of sewing becomes symbolic of recovering communication and of allowing Philomela’s tongue to return to her body.
摘要:女性叙事和女性身体在法国玛丽家族中面临着相当大的风险。正如故事试图避免遗忘和遗忘一样,身体也有被撕裂的风险。在Laüstic中,Marie de France将女性的身体与女性为讲述自己的故事而编造的文本和纺织品进行了比较。通过对血液、衣服和颜色的巧妙而微妙的描述,玛丽在女士的身体和为故事命名的鸟的身体之间创造了一种同源感。这使她能够将写作和缝纫行为视为再生残缺女性身体的隐喻。这篇文章旨在表明,与奥维德相反,玛丽·德·弗朗斯想象了一种能够将女性身体拼凑在一起的诗学。因此,她挑战并重新创造了奥维德版本的菲洛梅拉神话。在Laüstic,缝纫行为象征着恢复沟通,让菲洛梅拉的舌头回到她的身体。
期刊介绍:
Pacific Coast Philology publishes peer-reviewed essays of interest to scholars in the classical and modern languages, literatures, and cultures. The journal publishes two annual issues (one regular and one special issue), which normally contain articles and book reviews, as well as the presidential address, forum, and plenary speech from the preceding year''s conference. Pacific Coast Philology is the official journal of the Pacific Ancient and Modern Language Association, a regional branch of the Modern Language Association. PAMLA is dedicated to the advancement and diffusion of knowledge of ancient and modern languages and literatures. Anyone interested in languages and literary studies may become a member. Please visit their website for more information.