{"title":"When Muslim Rulers Were Like Hindu Gods","authors":"C. Everaert","doi":"10.1215/00219118-10119661","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The 1930s Hindi short story “Mugaloṃ ne saltanat bakhś dī” (“The Mughals Gave the Sultanate Away”) by self-proclaimed apolitical author Bhagavatīcaraṇ Varmā offers an alternative version of how the British Crown took the rule of India away from the Mughal Empire. An in-depth analysis of this story written during the buildup to the decolonization of India evaluates how two different kinds of what is often referred to as “outside rulers” are depicted in this story: the Mughal emperors and the British colonial rulers. This case study assesses whether the story shows a different attitude toward Mughals and the centuries-old Muslim culture in India, compared to how both historic rulers are viewed and represented by right-wing Hindu nationalists: Muslim Indians seem to be made part of the “other” rather than a part of an inclusive interpretation of the Indian “self.”","PeriodicalId":47551,"journal":{"name":"Journal of Asian Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2022-12-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Asian Studies","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/00219118-10119661","RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The 1930s Hindi short story “Mugaloṃ ne saltanat bakhś dī” (“The Mughals Gave the Sultanate Away”) by self-proclaimed apolitical author Bhagavatīcaraṇ Varmā offers an alternative version of how the British Crown took the rule of India away from the Mughal Empire. An in-depth analysis of this story written during the buildup to the decolonization of India evaluates how two different kinds of what is often referred to as “outside rulers” are depicted in this story: the Mughal emperors and the British colonial rulers. This case study assesses whether the story shows a different attitude toward Mughals and the centuries-old Muslim culture in India, compared to how both historic rulers are viewed and represented by right-wing Hindu nationalists: Muslim Indians seem to be made part of the “other” rather than a part of an inclusive interpretation of the Indian “self.”
20世纪30年代的印地语短篇小说“Mugalo”ṃ ne saltanat bakhśdī”(“莫卧儿人赶走了苏丹国”),作者是自称不关心政治的作家薄伽梵ṇ Varmā提供了英国王室如何从莫卧儿帝国手中夺走印度统治的另一个版本。对这个故事的深入分析是在印度非殖民化的准备阶段写的,它评估了这个故事中如何描绘出两种不同的“外部统治者”:莫卧儿皇帝和英国殖民统治者。这项案例研究评估了与右翼印度教民族主义者如何看待和代表这两位历史统治者相比,这个故事是否表明了对莫卧儿人和印度数百年穆斯林文化的不同态度:穆斯林印度人似乎是“他者”的一部分,而不是对印度人“自我”的包容性解释的一部分
期刊介绍:
The Journal of Asian Studies (JAS) has played a defining role in the field of Asian studies for over 65 years. JAS publishes the very best empirical and multidisciplinary work on Asia, spanning the arts, history, literature, the social sciences, and cultural studies. Experts around the world turn to this quarterly journal for the latest in-depth scholarship on Asia"s past and present, for its extensive book reviews, and for its state-of-the-field essays on established and emerging topics. With coverage reaching from South and Southeast Asia to China, Inner Asia, and Northeast Asia, JAS welcomes broad comparative and transnational studies as well as essays emanating from fine-grained historical, cultural, political, or literary research and interpretation.