Leyendo los Quarenta cantos de Alonso de Fuentes: materialidad y estructura de la editio princeps

Abstract

En 1550 fut imprimee a Seville, dans l’atelier de Dominico de Robertis, la premiere edition des Quarenta cantos de diuersas y peregrinas historias, declarados y moralizados por el magnifico cauallero Alonso de Fuentes. L’etude de la materialite et de la structure de l’editio princeps de 1550, a partir des trois exemplaires conserves —deux de la BNE de Madrid et un de la Bnf de Paris—, conduit a interroger les tensions observables entre les obligations sociales, la mode du Romancero, le gout pour l’Histoire, les ambitions culturelles et les imperatifs de la foi. Au-dela de l’evidence d’une forme symboliquement harmonieuse qui fait de la Bible une priorite, l’examen de la structure des Quarenta cantos revele des desequilibres en faveur de l’histoire romaine. Les imperfections materielles denoncent par ailleurs une forme d’urgence, celle d’offrir au public cultive de la Seville du milieu du xvie siecle un produit editorial capable de promouvoir le chant ou romance, deja ancien, mais tres a la mode, comme source d’une reflexion a la fois historique et morale.