Dinámica contemporánea de los vínculos transnacionales. Estudio de caso de una comunidad migrante en el sur del Estado de México

Abstract

espanolA partir de los argumentos que sustenta la perspectiva teorica transnacional, en este trabajo retomamos el concepto de practicas transnacionales para reflexionar sobre los lazos, los vinculos y la puesta en marcha de diversas actividades que desdibujan las fronteras entre la poblacion migrante y no migrante en espacios rurales de Mexico. Para ello, recurrimos al uso de tecnicas cualitativas que nos permitieron reconstruir la historia migratoria de la comunidad de estudio e identificar los recursos que han trascendido en la configuracion de vinculos transnacionales entre los habitantes de Las Vueltas (Coatepec Harinas, Estado de Mexico) y su poblacion migrante asentada en Woodstock (Illinois, Estados Unidos). A traves de tres ejemplos ofrecemos un acercamiento para entender este tipo de practicas economicas, politicas, sociales y culturales como vinculos transnacionales que aproximan y unen a estas poblaciones, aunque al mismo tiempo desencadenan diversos conflictos ante la posicion que adquiere el migrante colectivo que envia remesas y participa activamente en los procesos de organizacion comunitaria. EnglishBased on the arguments that sustain the transnational theoretical perspective, in this paper we return to the concept of transnational practices to reflect on the ties, links and implementation of various activities that blur the boundaries between the migrant and non-migrant population in rural areas of Mexico. We employ qualitative techniques that allow us to reconstruct the migratory history of the community under study and identify the resources that have transcended the configuration of transnational links between the inhabitants of Las Vueltas (Coatepec Harinas, State of Mexico) and their migrant population in Woodstock (Illinois, United States). We use three examples to develop an approach to economic, political, social and cultural practices as transnational links that connect and unite these populations even as they trigger a wide range of conflicts related to the position acquired by the migrant collective that sends remittances and actively participates in processes of community organization.