Preliminary Remarks on the Latin of Jerome

Q2 Arts and Humanities Clotho Pub Date : 2021-12-24 DOI:10.4312/clotho.3.2.93-112
Miran Sajovic
{"title":"Preliminary Remarks on the Latin of Jerome","authors":"Miran Sajovic","doi":"10.4312/clotho.3.2.93-112","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper presents a preliminary study on the linguistic elements and the diversity of Jerome’s Latin, with examples taken from some of his most notable works, his letters, biblical translations, Vita Malchi, and De viris illustribus, to demonstrate his particular contribution to the oft-discussed and problematized domain, namely the Latinitas Christianorum. The article offers a general overview of Jerome’s literary formation, discussing the influence by classical Latin writers. To illustrate the kaleidoscope of Jerome’s writing style, the analysis presents various genres of his writings, ranging from his biblical to non-biblical translation, from reference books and dictionaries to letters and biographies. The conclusion presents some of the linguistic characteristics of his writings to show the nuance in his mastery of Latin.","PeriodicalId":33790,"journal":{"name":"Clotho","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Clotho","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4312/clotho.3.2.93-112","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The paper presents a preliminary study on the linguistic elements and the diversity of Jerome’s Latin, with examples taken from some of his most notable works, his letters, biblical translations, Vita Malchi, and De viris illustribus, to demonstrate his particular contribution to the oft-discussed and problematized domain, namely the Latinitas Christianorum. The article offers a general overview of Jerome’s literary formation, discussing the influence by classical Latin writers. To illustrate the kaleidoscope of Jerome’s writing style, the analysis presents various genres of his writings, ranging from his biblical to non-biblical translation, from reference books and dictionaries to letters and biographies. The conclusion presents some of the linguistic characteristics of his writings to show the nuance in his mastery of Latin.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Jerome拉丁语初探
本文对杰罗姆拉丁语的语言元素和多样性进行了初步研究,并从他最著名的一些作品、书信、圣经译本、《维塔·马尔基》和《例证》中选取了一些例子,以证明他对经常讨论和有问题的领域(即拉丁基督教文献)的特殊贡献。本文概述了杰罗姆的文学形成,讨论了古典拉丁作家的影响。为了说明杰罗姆的写作风格的万花筒,分析呈现了他的作品的各种类型,从他的圣经到非圣经翻译,从参考书和字典到信件和传记。结语部分介绍了他作品的一些语言特征,以显示他对拉丁语的掌握的细微差别。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
11
审稿时长
12 weeks
期刊最新文献
Medea Rejuvenates Herself: Female Roles and the Use of the Body in Seneca’s Medea Motiv svobode, človekovega dostojanstva in zavedanja skupne človeške usode od antike do Cervantesa Julian the Apostate, Claudius Mamertinus, and Ammianus Marcellinus: Filling in a “Blank Spot”? Pliny the Elder and Nicholas of Poland on Snake Products and Their Medical Applications Neil Gaiman’s Use of Antiquity in Television Series: American Gods and Calliope
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1