{"title":"Review of Cynthia Scott, Cultural Diplomacy and the Heritage of Empire: Negotiating Post-Colonial Returns. 202 pp. Routledge, 2020.","authors":"Pierre Losson","doi":"10.1017/S0940739121000187","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cynthia Scott’s book Cultural Diplomacy and the Heritage of Empire represents an important addition to the burgeoning literature on returns and restitution of cultural heritage objects. Its first great contribution is to focus in depth on a case study that has seldom been explored elsewhere: the negotiations over the return of cultural heritage objects and archives to Indonesia from the Netherlands, a process that took approximately three decades following Indonesia’s independence in 1949. Overall, the scholarly literature has preferred to examine cases in the Anglo-Saxon world, particularly the unresolved Greek claim over the Parthenon Marbles, currently held in the British Museum. More recently, international attention has shifted toward other high-profile disputes – in particular, over the Benin Bronzes held in several Westernmuseums and claimed by Nigeria. Comparatively, studies focusing on other geographical areas remain few and far apart; even more comprehensive studies such as Jeanette Greenfield’s classic volume barely mention the Dutch-Indonesian negotiations.1 For readers, such as this reviewer, unfamiliar with either Dutch or Indonesian history, Scott provides clear and detailed information to contextualize her argument. The objects that were at stake in these negotiations included, among others, war booty from Dutch military expeditions against kingdoms in Lombok and Bali in the nineteenth century; religious and cultural objects brought back to theNetherlands by army officers or employees of the Dutch East India Company (or the Vereenigde Oostindische Compagnie [VOC] in Dutch, the trading corporation that served as one of the main tools of the Dutch colonial domination over the Indonesian archipelago) and held in the public collections of Dutch ethnological museums, among them a famous Prajñāpāramitā statue from the Singasari era; and important archives of the early Indonesian republican period – the so-called Djokja Archive – taken by the Dutch just before their departure in 1949. Scott’s case study is also interesting because the return negotiations dealt with an array of archaeological and cultural materials taken over an expansive period of time, while many other return disputes concern one specific object or group of similar objects. The second, andmost important, contribution of Scott’s study is her approach to the topic of returns. Rather than focusing on the colonial context that led to the constitution of these collections (a past she evokes but does not delve on) or the legal dimension of the returns, Scott prefers to consider the return of cultural objects as a political process – namely, the establishment of new cultural relations between a major European colonial metropolis and one of its former colonies after independence. Return negotiations thus become a proxy for navigating the tumultuous process of inventing new diplomatic relations in the postcolonial period. As the author signals, the long duration of the negotiations, over three decades, “suggestsmorewas at stake than a legal or an ethical response to Indonesia’s claims for post-colonial cultural property return alone” (18). Based on a historical analysis of the archives of several dependencies of the Dutch government, the book convincingly describes how the Dutch diplomacy alternatively considered the possibility of returning archives and","PeriodicalId":54155,"journal":{"name":"International Journal of Cultural Property","volume":"28 1","pages":"325 - 328"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2021-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Cultural Property","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0940739121000187","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Cynthia Scott’s book Cultural Diplomacy and the Heritage of Empire represents an important addition to the burgeoning literature on returns and restitution of cultural heritage objects. Its first great contribution is to focus in depth on a case study that has seldom been explored elsewhere: the negotiations over the return of cultural heritage objects and archives to Indonesia from the Netherlands, a process that took approximately three decades following Indonesia’s independence in 1949. Overall, the scholarly literature has preferred to examine cases in the Anglo-Saxon world, particularly the unresolved Greek claim over the Parthenon Marbles, currently held in the British Museum. More recently, international attention has shifted toward other high-profile disputes – in particular, over the Benin Bronzes held in several Westernmuseums and claimed by Nigeria. Comparatively, studies focusing on other geographical areas remain few and far apart; even more comprehensive studies such as Jeanette Greenfield’s classic volume barely mention the Dutch-Indonesian negotiations.1 For readers, such as this reviewer, unfamiliar with either Dutch or Indonesian history, Scott provides clear and detailed information to contextualize her argument. The objects that were at stake in these negotiations included, among others, war booty from Dutch military expeditions against kingdoms in Lombok and Bali in the nineteenth century; religious and cultural objects brought back to theNetherlands by army officers or employees of the Dutch East India Company (or the Vereenigde Oostindische Compagnie [VOC] in Dutch, the trading corporation that served as one of the main tools of the Dutch colonial domination over the Indonesian archipelago) and held in the public collections of Dutch ethnological museums, among them a famous Prajñāpāramitā statue from the Singasari era; and important archives of the early Indonesian republican period – the so-called Djokja Archive – taken by the Dutch just before their departure in 1949. Scott’s case study is also interesting because the return negotiations dealt with an array of archaeological and cultural materials taken over an expansive period of time, while many other return disputes concern one specific object or group of similar objects. The second, andmost important, contribution of Scott’s study is her approach to the topic of returns. Rather than focusing on the colonial context that led to the constitution of these collections (a past she evokes but does not delve on) or the legal dimension of the returns, Scott prefers to consider the return of cultural objects as a political process – namely, the establishment of new cultural relations between a major European colonial metropolis and one of its former colonies after independence. Return negotiations thus become a proxy for navigating the tumultuous process of inventing new diplomatic relations in the postcolonial period. As the author signals, the long duration of the negotiations, over three decades, “suggestsmorewas at stake than a legal or an ethical response to Indonesia’s claims for post-colonial cultural property return alone” (18). Based on a historical analysis of the archives of several dependencies of the Dutch government, the book convincingly describes how the Dutch diplomacy alternatively considered the possibility of returning archives and
辛西娅·斯科特(Cynthia Scott)的《文化外交与帝国遗产》(Cultural Diplomacy and the Heritage of Empire)一书是对新兴的文化遗产归还文献的重要补充。它的第一个重大贡献是深入关注一个在其他地方很少探索的案例研究:关于从荷兰向印度尼西亚归还文化遗产和档案的谈判,这一过程在1949年印度尼西亚独立后花了大约30年的时间。总的来说,学术文献更倾向于研究盎格鲁-撒克逊世界的案例,特别是希腊对目前保存在大英博物馆的帕特农神庙大理石的未决索赔。最近,国际社会的注意力转移到了其他备受关注的争议上,尤其是在尼日利亚声称拥有主权的几家西方博物馆中展出的贝宁青铜器。相比之下,侧重于其他地理区域的研究仍然很少,而且相距甚远;更全面的研究,如珍妮特·格林菲尔德的经典著作,几乎没有提到荷兰-印尼谈判。1对于像这位评论家这样不熟悉荷兰或印尼历史的读者来说,斯科特提供了清晰而详细的信息,将她的论点置于背景中。这些谈判的利害关系对象包括19世纪荷兰对龙目岛和巴厘岛王国的军事远征所得的战利品;荷兰东印度公司(或荷兰的Vereenigde Oostdische Compagnie[VOC],该贸易公司是荷兰殖民统治印度尼西亚群岛的主要工具之一)的军官或雇员带回荷兰并被荷兰民族学博物馆公开收藏的宗教和文化物品,其中包括新加坡时代著名的Prajñāpāramitā雕像;以及荷兰在1949年离开前拍摄的印尼共和国早期的重要档案,即所谓的焦贾档案。斯科特的案例研究也很有趣,因为归还谈判涉及一系列在很长一段时间内被拿走的考古和文化材料,而许多其他归还争议涉及一个特定的物体或一组类似的物体。斯科特研究的第二个也是最重要的贡献是她对回报主题的研究。斯科特更喜欢将文物归还视为一个政治过程,而不是关注导致这些藏品构成的殖民背景(她唤起了过去,但没有深入研究)或归还的法律层面,独立后,欧洲一个主要的殖民地大都市与其前殖民地之间建立了新的文化关系。因此,回归谈判成为后殖民时期创造新外交关系的动荡进程的代表。正如作者所表示的那样,长达30多年的谈判“表明,这比仅仅对印度尼西亚关于后殖民文化财产归还的主张作出法律或道德回应更为危险”(18)。基于对荷兰政府几个附属机构档案的历史分析,本书令人信服地描述了荷兰外交如何交替考虑归还档案和