{"title":"Performing Trauma in Central Africa: Shadows of Empire by Laura Edmondson (review)","authors":"Sky Herington","doi":"10.2979/reseafrilite.53.2.14","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the context of an ever-expanding humanitarian sector, particularly active in Africa, scholarship interrogating the ethics and effects of arts-based therapeutic models in humanitarian interventions has increasingly turned to performance as both a fruitful object and an important tool of study. In Performing Trauma in Central Africa, Laura Edmondson develops this approach, drawing on performance theory in a compelling analysis of a variety of cultural responses to mass violence and trauma in the Great Lakes region over the last two decades. Borrowing from Didier Fassin and Richard Rechtman, Edmondson uses an “empire of trauma” (5) as a lens that reveals the limiting master-narratives of suffering and healing that are regularly perpetuated by Western-sponsored arts interventions. Scrutinizing neoliberal solutions to managing the aftermath of conflict, she investigates how Central African trauma is packaged to “obscure rather than to illuminate empire’s complicity in a world order that sustains mass death and systemic violence” (9) and is made to soothe and satiate empire’s appetites. If local artistic expression is prone to manipulation and co-option by both INGOs and African states, however, empire’s trauma market is not a straightforward vampirization of African suffering by the imperial consumer. Performance is a site through which local actors might legitimate such narratives but also, simultaneously, reappropriate them for their own ends: in contexts of scarcity, trauma narratives can serve as vital resources. The historical overview of the region in the first chapter immediately reveals the advantages of Edmondson’s geographical focus, which allows room for a detailed presentation of the specificities of each country’s history while also establishing, through a transnational approach, the interconnectedness of conflicts across the region. Mapping the “roots and routes” (38) of mass violence and genocide, Edmondson analyzes the concept of “competitive memory” (59) and considers how a single mass trauma might overshadow others in the public imagination, creating a hierarchy of suffering. The following four chapters offer a wide range of case studies of the cultural production that has emerged from these intersecting histories of violence in Uganda, Rwanda, and the Democratic Republic of the Congo. Fieldwork in 2004 at a US-sponsored rehabilitation center for former child soldiers in northern Uganda, for example, informs Edmondson’s reflections on the constructed linear narratives of these children’s experiences, performed as spectacle for the benefit of foreign visitors. The exploration of the Western consumption of spectacle is then expanded in an examination of the performative strategies of the post-genocide Rwandan state, while in the Congolese context interventions by American humanitarian organizations are seen to shrink spaces of suffering and eclipse the trauma of those excluded from victim groups recognized on the world stage. Finally, Edmondson returns to a post-conflict northern Uganda in 2010 and reflects on the role of INGOs and American celebrities in the complex dynamics of trauma branding. Such branding projects are however sidestepped by many","PeriodicalId":21021,"journal":{"name":"Research in African Literatures","volume":"53 1","pages":"193 - 194"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Research in African Literatures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2979/reseafrilite.53.2.14","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In the context of an ever-expanding humanitarian sector, particularly active in Africa, scholarship interrogating the ethics and effects of arts-based therapeutic models in humanitarian interventions has increasingly turned to performance as both a fruitful object and an important tool of study. In Performing Trauma in Central Africa, Laura Edmondson develops this approach, drawing on performance theory in a compelling analysis of a variety of cultural responses to mass violence and trauma in the Great Lakes region over the last two decades. Borrowing from Didier Fassin and Richard Rechtman, Edmondson uses an “empire of trauma” (5) as a lens that reveals the limiting master-narratives of suffering and healing that are regularly perpetuated by Western-sponsored arts interventions. Scrutinizing neoliberal solutions to managing the aftermath of conflict, she investigates how Central African trauma is packaged to “obscure rather than to illuminate empire’s complicity in a world order that sustains mass death and systemic violence” (9) and is made to soothe and satiate empire’s appetites. If local artistic expression is prone to manipulation and co-option by both INGOs and African states, however, empire’s trauma market is not a straightforward vampirization of African suffering by the imperial consumer. Performance is a site through which local actors might legitimate such narratives but also, simultaneously, reappropriate them for their own ends: in contexts of scarcity, trauma narratives can serve as vital resources. The historical overview of the region in the first chapter immediately reveals the advantages of Edmondson’s geographical focus, which allows room for a detailed presentation of the specificities of each country’s history while also establishing, through a transnational approach, the interconnectedness of conflicts across the region. Mapping the “roots and routes” (38) of mass violence and genocide, Edmondson analyzes the concept of “competitive memory” (59) and considers how a single mass trauma might overshadow others in the public imagination, creating a hierarchy of suffering. The following four chapters offer a wide range of case studies of the cultural production that has emerged from these intersecting histories of violence in Uganda, Rwanda, and the Democratic Republic of the Congo. Fieldwork in 2004 at a US-sponsored rehabilitation center for former child soldiers in northern Uganda, for example, informs Edmondson’s reflections on the constructed linear narratives of these children’s experiences, performed as spectacle for the benefit of foreign visitors. The exploration of the Western consumption of spectacle is then expanded in an examination of the performative strategies of the post-genocide Rwandan state, while in the Congolese context interventions by American humanitarian organizations are seen to shrink spaces of suffering and eclipse the trauma of those excluded from victim groups recognized on the world stage. Finally, Edmondson returns to a post-conflict northern Uganda in 2010 and reflects on the role of INGOs and American celebrities in the complex dynamics of trauma branding. Such branding projects are however sidestepped by many
在人道主义领域不断扩大的背景下,尤其是在非洲,学术界对人道主义干预中基于艺术的治疗模式的伦理和影响的质疑越来越多地转向表演,作为一种富有成效的对象和重要的研究工具。在《中非的创伤表演》一书中,劳拉·埃德蒙森发展了这一方法,利用表演理论对过去二十年来大湖地区对大规模暴力和创伤的各种文化反应进行了令人信服的分析。借鉴Didier Fassin和Richard Rechtman的观点,Edmondson用“创伤帝国”(empire of trauma)作为镜头,揭示了西方赞助的艺术干预经常延续的关于痛苦和治愈的有限大师叙事。她仔细审视了处理冲突后果的新自由主义解决方案,调查了中非的创伤是如何被包装成“模糊而不是阐明帝国在维持大规模死亡和系统性暴力的世界秩序中的共谋”(9),并被用来安抚和满足帝国的胃口。然而,如果当地的艺术表现容易受到国际非政府组织和非洲国家的操纵和选择,那么帝国的创伤市场就不是帝国消费者对非洲苦难的直接吸血。表演是一个场所,通过这个场所,当地演员可以使这些叙事合法化,但同时也可以将它们重新用于自己的目的:在稀缺的背景下,创伤叙事可以作为重要的资源。第一章对该地区的历史概述立即揭示了埃德蒙森以地理为中心的优势,这为详细介绍每个国家历史的特殊性提供了空间,同时也通过跨国方法建立了整个地区冲突的相互联系。埃德蒙森绘制了大规模暴力和种族灭绝的“根源和路线”(38),分析了“竞争性记忆”的概念(59),并考虑了单一的大规模创伤如何在公众想象中掩盖了其他创伤,创造了痛苦的等级。接下来的四章提供了从乌干达、卢旺达和刚果民主共和国这些相互交织的暴力历史中产生的文化产物的广泛案例研究。例如,2004年在乌干达北部一个美国资助的前儿童兵康复中心的实地考察,让埃德蒙森对这些儿童经历的线性叙事进行了反思,这些叙事作为一种奇观,为外国游客带来了好处。然后,在对卢旺达种族灭绝后国家的表演策略的考察中,对西方奇观消费的探索得到了扩展,而在刚果的背景下,美国人道主义组织的干预被视为缩小了痛苦的空间,掩盖了那些被排除在世界舞台上公认的受害者群体之外的人的创伤。最后,埃德蒙森回到了2010年冲突后的乌干达北部,并反思了非政府组织和美国名人在创伤品牌的复杂动态中所扮演的角色。然而,许多人回避了这类品牌推广项目
期刊介绍:
Founded in 1970, Research in African Literatures is the premier journal of African literary studies worldwide and provides a forum in English for research on the oral and written literatures of Africa, as well as information on African publishing, announcements of importance to Africanists, and notes and queries of literary interest. Reviews of current scholarly books are included in every issue, often presented as review essays, and a forum offers readers the opportunity to respond to issues raised in articles and book reviews.