BILIJ: A Children's Literature Interactive Space from the Global South

María José Dulcic, Valentina Rivera, Constanza Mekis
{"title":"BILIJ: A Children's Literature Interactive Space from the Global South","authors":"María José Dulcic, Valentina Rivera, Constanza Mekis","doi":"10.1353/bkb.2023.0025","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"61.2 – 2023 | 69 The Interactive Latin American Library for Children and Youth (hereafter BILIJ, the acronym for its Spanish name, Biblioteca Interactiva Latinoamericana Infantil y Juvenil) opened its doors for the first time on January 8, 2022, in Santiago, Chile. This space was born out of a collective dream that began four years ago in Chile, where Latin American children’s literature was at the heart of the discussion. A vast and diverse territory comprising twenty countries with their own heritage and cultural richness, Latin America is often talked about as one homogenous region. Naturally, this misrepresentation makes its way into literary discussions, where distinguishing Latin American identities can become troublesome and their depictions can appear as deficient or incomplete. Luckily, writers, illustrators, and publishers of children’s literature have skillfully made efforts to put at the center of their works topics that affect Latin American childhood and have offered creative means to do so, achieving aesthetically and thematically engaging books. Although it is impossible to portray—or even discuss—Latin America as one uniform, unvaried region, it is still possible to find the common threads weaving this extensive identity while giving visibility to each territory. Furthermore, the mostly white and anglophonic exposure within children’s literature in the area for many decades has resulted in a lack of mirrors (using Rudine Sims Bishop’s useful analogy) and a lack of openings to understand their experiences and to be seen. Needless to say, this affects not only Latin American children, but also all the minority groups outside dominant social groups. All of those experiences, feelings, cultural differences, and knowledges that were, for the most part, suppressed or ignored in children’s traditional literature have made their way into a recent trend in publishing and research, where efforts are being made to stray away from ethnocentric ways to read the world through children’s books. This challenge instills the urgency for a regional library that could bring together the work of creators of the region and strengthen the sense of belonging to a common culture and identity. It started with the creation of Fundación Palabra, a nonprofit reading-promotion organization aiming to reinforce the bond between young people and reading, culture, science, and art through dialogue and enjoyment with books and cultural objects from Latin America and the world. Within four years, the foundation started BILIJ—a lively space driven by interactivity and the Latin American spirit. The interactivity is fostered through engagement BILIJ: A Children’s Literature Interactive Space from the Global South","PeriodicalId":42208,"journal":{"name":"Bookbird-A Journal of International Childrens Literature","volume":"61 1","pages":"69 - 74"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bookbird-A Journal of International Childrens Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/bkb.2023.0025","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

61.2 – 2023 | 69 The Interactive Latin American Library for Children and Youth (hereafter BILIJ, the acronym for its Spanish name, Biblioteca Interactiva Latinoamericana Infantil y Juvenil) opened its doors for the first time on January 8, 2022, in Santiago, Chile. This space was born out of a collective dream that began four years ago in Chile, where Latin American children’s literature was at the heart of the discussion. A vast and diverse territory comprising twenty countries with their own heritage and cultural richness, Latin America is often talked about as one homogenous region. Naturally, this misrepresentation makes its way into literary discussions, where distinguishing Latin American identities can become troublesome and their depictions can appear as deficient or incomplete. Luckily, writers, illustrators, and publishers of children’s literature have skillfully made efforts to put at the center of their works topics that affect Latin American childhood and have offered creative means to do so, achieving aesthetically and thematically engaging books. Although it is impossible to portray—or even discuss—Latin America as one uniform, unvaried region, it is still possible to find the common threads weaving this extensive identity while giving visibility to each territory. Furthermore, the mostly white and anglophonic exposure within children’s literature in the area for many decades has resulted in a lack of mirrors (using Rudine Sims Bishop’s useful analogy) and a lack of openings to understand their experiences and to be seen. Needless to say, this affects not only Latin American children, but also all the minority groups outside dominant social groups. All of those experiences, feelings, cultural differences, and knowledges that were, for the most part, suppressed or ignored in children’s traditional literature have made their way into a recent trend in publishing and research, where efforts are being made to stray away from ethnocentric ways to read the world through children’s books. This challenge instills the urgency for a regional library that could bring together the work of creators of the region and strengthen the sense of belonging to a common culture and identity. It started with the creation of Fundación Palabra, a nonprofit reading-promotion organization aiming to reinforce the bond between young people and reading, culture, science, and art through dialogue and enjoyment with books and cultural objects from Latin America and the world. Within four years, the foundation started BILIJ—a lively space driven by interactivity and the Latin American spirit. The interactivity is fostered through engagement BILIJ: A Children’s Literature Interactive Space from the Global South
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
BILIJ:来自南半球的儿童文学互动空间
61.2–2023|69拉丁美洲儿童和青年互动图书馆(以下简称BILIJ,西班牙语名称Biblioteca Interactitiva Latinoamericana Infantil y Juvenil的首字母缩写)于2022年1月8日在智利圣地亚哥首次开放。这个空间诞生于四年前在智利开始的一个集体梦想,当时拉丁美洲儿童文学是讨论的核心。拉丁美洲幅员辽阔,由20个国家组成,拥有自己的遗产和丰富的文化,经常被认为是一个同质的地区。自然,这种误传会进入文学讨论,在文学讨论中,区分拉丁美洲人的身份可能会变得麻烦,他们的描述可能会显得不足或不完整。幸运的是,作家、插画家和儿童文学出版商巧妙地将影响拉丁美洲童年的主题置于作品的中心,并为此提供了创造性的手段,实现了美学和主题引人入胜的书籍。尽管不可能将拉丁美洲描绘甚至讨论为一个统一、不变的地区,但仍然有可能找到编织这种广泛身份的共同线索,同时让每个地区都能看到。此外,几十年来,该地区儿童文学中以白人和英语为主的接触导致了缺乏镜子(使用Rudine Sims Bishop的有用比喻),也缺乏了解他们的经历和被看到的机会。不用说,这不仅影响到拉丁美洲儿童,也影响到占主导地位的社会群体之外的所有少数群体。在儿童传统文学中,所有这些在很大程度上被压制或忽视的经历、感受、文化差异和知识,都已成为出版和研究的最新趋势,人们正在努力摆脱以种族为中心的方式,通过儿童书籍阅读世界。这一挑战为建立一个区域图书馆注入了紧迫感,该图书馆可以汇集该区域创造者的工作,并加强对共同文化和身份的归属感。它始于创建Fundación Palabra,这是一个非营利的阅读促进组织,旨在通过与拉丁美洲和世界各地的书籍和文物进行对话和享受,加强年轻人与阅读、文化、科学和艺术之间的联系。四年内,该基金会创办了BILIJ——一个由互动和拉丁美洲精神驱动的生动空间。互动是通过参与来培养的BILIJ:来自全球南方的儿童文学互动空间
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
38
期刊最新文献
The Paradox of the DMZ: Making War, Division, and Unification Intelligible Through Korean Picture Books The Use of Images to Explore the Indigenous Experience of Conflict in Australian Children's Picturebooks Focus IBBY Plants in Children's and Young Adult Literature ed. by Melanie Duckworth and Lykke Guanio-Uluru (review) Consumable Reading and Children's Literature by Ilgim Veryeri Alaca (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1