{"title":"Death and immortality in \"Dracula's Diary\": readings through \"Corpus Hermeticum\"","authors":"L. Bâgiu","doi":"10.35824/sjrs.v6i1.18732","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The knowledge existent at present, which generates the need for a new approach to the myth of Dracula, refers to an almost unanimous reception based on the novel published in 1897 by Bram Stoker and on the tens of the subsequent portrayals which have induced a social and cultural paradigm standardized as commercial kitsch. Within this fictitious construct Dracula has been expounded in manifold keys. However, to ordinary perception, his figure is reduced to the semi-caricatural vampire character, the living-dead craving for blood. This article aims to answer a series of questions about the representations of Dracula and their relevance to the fields of cultural and literary studies: Which is the “real” Dracula? Which are the psychological, cultural, social and historical impulses determining the actions of the character and the established myth? To what extent the deeds of the personage can be accounted for through the instrumentality of psychological impetus and by the agency of cultural, philosophical, esoteric, and occult principles? Thus can the “real” Dracula be integrated into an ampler context of culture and civilization, where his alienation and his monstrosity belong less to the paradigm of “the other”, of “the stranger” and refer more to the revealing of some of “our” intimately repressed human features? The article proposes a critical examination and reinterpretation of Dracula’s image, starting from the novel Jurnalul lui Dracula (Dracula’s Diary) (1992) by the Romanian writer and academic Marin Mincu. Original responses are being suggested to the questions defined previously – through several writing and literary theory techniques, including references to Corpus Hermeticum. By comparing and contrasting the hermetic philosophical text and the Romanian novel, the essay aims at finding out whether the entire construct of the myth of Dracula can be explained through two cultural and philosophical aspects, namely death and immortality. It also offers a new reading, another conceptualization of a familiar but debatable subject, which reinterprets and even rejects the mainstream view. The work by the extremely well-informed Romanian academic, which was first published in Italy, has nothing in common with Bram Stoker’s (“vampiric falsification”, asserts the author in the preface…), but vividly portrays the “real” Dracula, the Prince Vlad the Impaler, imprisoned in the underground cave of a castle under the Budapest Danube, writing a journal between February, 2nd, 1463 and August, 28th, 1464. In his diary the character recalls his historical fate and legendary destiny through references to aspects of Romanian culture and civilization considered in a European context. For instance, the study approaches topics such as: the religion of Zalmoxis as the philosophical and existential foundation of the Romanians; Dacians’ attitude towards death, as described by Herodotus, which might have influenced Pythagoras, Socrates, the Eleusinian and the Orphic Mysteries; the boycott of history by the Romanian people (an echo from philosopher Lucian Blaga’s writings); the orality of the Romanian culture (as opposed to the written culture of the western Europe); the oral folkloric creations, the ballad Miorița (The Little Ewe) and the fairy-tale Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte (Youth without old age and life without death), etc. All of these are put forward within the humanistic, Renaissance context of the epoch, given that Dracula was a friend of Marsilio Ficino, Nicolaus Cusanus, Pope Pius II, Cosimo de’ Medici, etc. Researchers will discover new speculative themes and directions with regard to the seemingly exhausted myth of Dracula.","PeriodicalId":36723,"journal":{"name":"Swedish Journal of Romanian Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Swedish Journal of Romanian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35824/sjrs.v6i1.18732","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The knowledge existent at present, which generates the need for a new approach to the myth of Dracula, refers to an almost unanimous reception based on the novel published in 1897 by Bram Stoker and on the tens of the subsequent portrayals which have induced a social and cultural paradigm standardized as commercial kitsch. Within this fictitious construct Dracula has been expounded in manifold keys. However, to ordinary perception, his figure is reduced to the semi-caricatural vampire character, the living-dead craving for blood. This article aims to answer a series of questions about the representations of Dracula and their relevance to the fields of cultural and literary studies: Which is the “real” Dracula? Which are the psychological, cultural, social and historical impulses determining the actions of the character and the established myth? To what extent the deeds of the personage can be accounted for through the instrumentality of psychological impetus and by the agency of cultural, philosophical, esoteric, and occult principles? Thus can the “real” Dracula be integrated into an ampler context of culture and civilization, where his alienation and his monstrosity belong less to the paradigm of “the other”, of “the stranger” and refer more to the revealing of some of “our” intimately repressed human features? The article proposes a critical examination and reinterpretation of Dracula’s image, starting from the novel Jurnalul lui Dracula (Dracula’s Diary) (1992) by the Romanian writer and academic Marin Mincu. Original responses are being suggested to the questions defined previously – through several writing and literary theory techniques, including references to Corpus Hermeticum. By comparing and contrasting the hermetic philosophical text and the Romanian novel, the essay aims at finding out whether the entire construct of the myth of Dracula can be explained through two cultural and philosophical aspects, namely death and immortality. It also offers a new reading, another conceptualization of a familiar but debatable subject, which reinterprets and even rejects the mainstream view. The work by the extremely well-informed Romanian academic, which was first published in Italy, has nothing in common with Bram Stoker’s (“vampiric falsification”, asserts the author in the preface…), but vividly portrays the “real” Dracula, the Prince Vlad the Impaler, imprisoned in the underground cave of a castle under the Budapest Danube, writing a journal between February, 2nd, 1463 and August, 28th, 1464. In his diary the character recalls his historical fate and legendary destiny through references to aspects of Romanian culture and civilization considered in a European context. For instance, the study approaches topics such as: the religion of Zalmoxis as the philosophical and existential foundation of the Romanians; Dacians’ attitude towards death, as described by Herodotus, which might have influenced Pythagoras, Socrates, the Eleusinian and the Orphic Mysteries; the boycott of history by the Romanian people (an echo from philosopher Lucian Blaga’s writings); the orality of the Romanian culture (as opposed to the written culture of the western Europe); the oral folkloric creations, the ballad Miorița (The Little Ewe) and the fairy-tale Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte (Youth without old age and life without death), etc. All of these are put forward within the humanistic, Renaissance context of the epoch, given that Dracula was a friend of Marsilio Ficino, Nicolaus Cusanus, Pope Pius II, Cosimo de’ Medici, etc. Researchers will discover new speculative themes and directions with regard to the seemingly exhausted myth of Dracula.
目前存在的知识产生了对德古拉神话新方法的需求,指的是基于布拉姆·斯托克1897年出版的小说以及随后的数十幅描绘,人们几乎一致接受,这些描绘引发了一种被标准化为商业媚俗的社会和文化范式。在这个虚构的结构中,德古拉已经用多个键进行了阐述。然而,在普通人看来,他的形象被简化为半讽刺性的吸血鬼角色,渴望鲜血的活死人。本文旨在回答一系列关于德古拉的表征及其与文化和文学研究领域的相关性的问题:哪一个是“真正的”德古拉?决定人物行为和既定神话的心理、文化、社会和历史冲动是什么?人物的行为在多大程度上可以通过心理动力的工具和文化、哲学、深奥和神秘的原则来解释?因此,“真实的”德古拉能否融入一个更为典型的文化和文明背景中,在那里,他的异化和怪物不太属于“他者”和“陌生人”的范式,而是更多地指揭示一些“我们”被密切压抑的人类特征?本文从罗马尼亚作家、学者马林·明库1992年的小说《德古拉日记》入手,对德古拉的形象进行了批判性的审视和重新解读。通过一些写作和文学理论技巧,包括参考《圣经》,对之前定义的问题提出了原创的回答。通过对封闭的哲学文本和罗马尼亚小说的比较,本文试图从死亡和永生两个文化和哲学层面来解释德古拉神话的整个结构。它还提供了一种新的解读,对一个熟悉但有争议的主题的另一种概念化,重新解释甚至拒绝主流观点。这位见多识广的罗马尼亚学者的作品首次在意大利出版,与布拉姆·斯托克的作品没有任何共同之处(作者在序言中称之为“吸血鬼伪造”…),但生动地描绘了“真实的”德古拉,即被监禁在布达佩斯多瑙河下一座城堡的地下洞穴中的穿刺者弗拉德王子,1463年和1464年8月28日。在他的日记中,这个角色通过提及欧洲背景下的罗马尼亚文化和文明,回忆起他的历史命运和传奇命运。例如,本研究探讨了以下主题:作为罗马尼亚人哲学和生存基础的扎尔莫西宗教;达契亚人对待死亡的态度,正如希罗多德所描述的那样,这可能影响了毕达哥拉斯、苏格拉底、埃柳西尼亚人和奥菲斯之谜;罗马尼亚人民抵制历史(与哲学家卢西安·布拉加的著作相呼应);罗马尼亚文化的口头性(与西欧的书面文化相反);口头民俗创作,民谣Miorița(the Little Ewe)和童话Tinere \539 e fărăbătrâneț。研究人员将发现新的推测主题和方向,与看似疲惫的德古拉神话有关。