O. Montier, M. LOPEZ-VIVEROS, X. LE TALLEC, F. Belhadj-Kaabi, A. Lazuka, S. Lacroix, M. Tournié, E. Soyeux, S. Azimi, V. Rocher
{"title":"Comportement de l’ARN du SARS-CoV-2 au sein des filières de\ntraitement eaux et boues du site Seine Valenton – Siaap-Sival","authors":"O. Montier, M. LOPEZ-VIVEROS, X. LE TALLEC, F. Belhadj-Kaabi, A. Lazuka, S. Lacroix, M. Tournié, E. Soyeux, S. Azimi, V. Rocher","doi":"10.36904/tsm/2021c1943","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cet article présente l’évolution de l’ARN du SARS-CoV-2 dans les filières de traitement des eaux\net des boues du site Seine Valenton – Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération\nparisienne (Siaap) - Sival. Cet article vise à contribuer à l’amélioration de la connaissance sur le devenir,\ndans les usines de traitement des eaux usées, du matériel génétique du virus responsable de la pandémie\nde Covid-19. À partir d’échantillons d’eaux et de boues prélevés à différentes étapes de traitement de la\nstation d’épuration de Valenton, les gènes N1 et N2 du virus ont été mesurés par RT-qPCR après extraction\nde l’ARN et les bactériophages ARN F-spécifiques ont été dénombrés. Les résultats confirment qu’il y a une\nrelation entre la quantité de SARS-CoV-2 dans les eaux usées et la dynamique de l’épidémie. Les résultats\nindiquent également que la filière de traitement d’une usine d’épuration assurant un traitement complet de\nl’azote permet un abattement d’environ 2,5 à 3 log pour les gènes N1 et N2 du SARS-CoV-2. Le matériel\ngénétique est logiquement retrouvé dans les boues fraîches, avec des niveaux d’ARN qui suivent les\ndynamiques observées dans les eaux brutes. Les étapes de traitement des boues montrent également une\nefficacité pour réduire les niveaux de concentration de l’ARN du SARS-CoV-2, notamment au niveau du\nséchage thermique. En conclusion, cette étude montre que les niveaux de concentration du matériel\ngénétique du SARS-CoV-2 sont inférieurs aux limites de quantification au rejet de la station d’épuration et\nqu’ils sont soit faibles, soit inférieurs aux limites de quantification pour les boues séchées.","PeriodicalId":52449,"journal":{"name":"Techniques - Sciences - Methodes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Techniques - Sciences - Methodes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36904/tsm/2021c1943","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Engineering","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Cet article présente l’évolution de l’ARN du SARS-CoV-2 dans les filières de traitement des eaux
et des boues du site Seine Valenton – Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération
parisienne (Siaap) - Sival. Cet article vise à contribuer à l’amélioration de la connaissance sur le devenir,
dans les usines de traitement des eaux usées, du matériel génétique du virus responsable de la pandémie
de Covid-19. À partir d’échantillons d’eaux et de boues prélevés à différentes étapes de traitement de la
station d’épuration de Valenton, les gènes N1 et N2 du virus ont été mesurés par RT-qPCR après extraction
de l’ARN et les bactériophages ARN F-spécifiques ont été dénombrés. Les résultats confirment qu’il y a une
relation entre la quantité de SARS-CoV-2 dans les eaux usées et la dynamique de l’épidémie. Les résultats
indiquent également que la filière de traitement d’une usine d’épuration assurant un traitement complet de
l’azote permet un abattement d’environ 2,5 à 3 log pour les gènes N1 et N2 du SARS-CoV-2. Le matériel
génétique est logiquement retrouvé dans les boues fraîches, avec des niveaux d’ARN qui suivent les
dynamiques observées dans les eaux brutes. Les étapes de traitement des boues montrent également une
efficacité pour réduire les niveaux de concentration de l’ARN du SARS-CoV-2, notamment au niveau du
séchage thermique. En conclusion, cette étude montre que les niveaux de concentration du matériel
génétique du SARS-CoV-2 sont inférieurs aux limites de quantification au rejet de la station d’épuration et
qu’ils sont soit faibles, soit inférieurs aux limites de quantification pour les boues séchées.
本文介绍了SARS-CoV-2 rna在Seine Valenton site - Syndicat interdepartemental pour l ' assainissement de l ' agglomerationparisienne (Siaap) - Sival的水和污泥处理系统中的演变。本文旨在帮助提高废水处理厂对导致Covid-19大流行的病毒遗传物质未来的认识。从华伦顿污水处理不同阶段的水和污泥样品中,提取rna后,用RT-qPCR检测病毒N1和N2基因,计数f特异性rna噬菌体。结果证实,废水中SARS-CoV-2的数量与疫情动态之间存在相关性。结果还表明,一个完全处理氮的处理厂可以减少SARS-CoV-2 N1和N2基因的2.5 - 3 log。从逻辑上讲,遗传物质在新鲜污泥中被发现,rna水平与在原水中观察到的动态一致。污泥处理步骤也显示出降低SARS-CoV-2 rna浓度水平的有效性,特别是在热干燥阶段。综上所述,本研究表明,SARS-CoV-2遗传物质的浓度水平低于污水处理厂排放时的定量限,要么较低,要么低于干污泥的定量限。