La transformación de las narrativas y proyectos de vida de cubanos/as del oriente de Cuba en Puerto Rico

Abstract

espanolEste trabajo constituye la segunda fase de un estudio que explora como cambian los proyectos de vida de los/as cubanos/as del Oriente de Cuba que han migrado a Puerto Rico en los ultimos veinte anos como resultado de las experiencias, relaciones y condiciones que han vivido en Puerto Rico. Nos propusimos: 1) explorar como se transforman los proyectos de vida y narrativas de este grupo de migrantes, 2) indagar la percepcion de los/as participantes sobre las diferencias entre estos/as y cubanos/as de otras regiones de Cuba y 3) explorar experiencias de discriminacion y exclusion segun experimentadas y descritas por los/as participantes en la primera fase. Otros/as investigadores/as han usado este acercamiento en estudios de migrantes con el objetivo de darles voz y visibilizarlos en las sociedades receptoras (Sonn, 2010) EnglishThis work constitutes the second phase of a study that explores how the life projects of Cubans from the East of Cuba who have migrated to Puerto Rico in the last twenty years change as a result of the experiences, relationships and conditions that have lived in Puerto Rico. We set out to: 1) explore how the life and narrative projects of thisgroup of migrants are transformed, 2) investigate the perception of the participants about the differences between them and Cubans from other regions of Cuba and 3) explore experiences of discrimination and exclusion as experienced and described by the participants in the first phase. Other researchers have used this approach in migrant studies in order to give them a voice and make them visible in the host societies (Sonn, 2010).