{"title":"Beyond Comparison: Reading Relations Between Indigenous Nations","authors":"P. Wakeham","doi":"10.14288/CL.V0I230-1.188325","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"While much has been said about the supposed tensions between literary nationalist and cosmopolitanist approaches to Indigenous literary scholarship, much less attention has been devoted to imagining how , in literary critical practice , scholars might formulate reading methods that mobilize the important insights of Native literary nationalism for the project of reading what Māori scholar Alice Te Punga Somerville calls “Indigenous-Indigenous encounter[s]” (Somerville “The Lingering” 23). The objective of this essay is to derive one possible methodological approach from Indigenous literature itself while engaging with Indigenous scholarship along the way. By reading Indigenous literature for what it teaches about critical methods, I seek to translate Native literary nationalism’s call for prioritizing Indigenous knowledges and methods into a reading practice that attends carefully to how Indigenous literary texts articulate, on their own terms, interactions with other Indigenous communities. An attention to such interactions may, in turn, contribute to the most inclusive versions of Native literary nationalism, demonstrating how distinct, local forms of Indigenous nationhood may be strengthened and enriched, rather than diluted, through exchanges across diverse Indigenous cultures. Reading relations between Indigenous nations thus opens pathways to other worlds of belonging breathed to life in Indigenous stories.","PeriodicalId":44701,"journal":{"name":"CANADIAN LITERATURE","volume":"1 1","pages":"124-142"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-10-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CANADIAN LITERATURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14288/CL.V0I230-1.188325","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Abstract
While much has been said about the supposed tensions between literary nationalist and cosmopolitanist approaches to Indigenous literary scholarship, much less attention has been devoted to imagining how , in literary critical practice , scholars might formulate reading methods that mobilize the important insights of Native literary nationalism for the project of reading what Māori scholar Alice Te Punga Somerville calls “Indigenous-Indigenous encounter[s]” (Somerville “The Lingering” 23). The objective of this essay is to derive one possible methodological approach from Indigenous literature itself while engaging with Indigenous scholarship along the way. By reading Indigenous literature for what it teaches about critical methods, I seek to translate Native literary nationalism’s call for prioritizing Indigenous knowledges and methods into a reading practice that attends carefully to how Indigenous literary texts articulate, on their own terms, interactions with other Indigenous communities. An attention to such interactions may, in turn, contribute to the most inclusive versions of Native literary nationalism, demonstrating how distinct, local forms of Indigenous nationhood may be strengthened and enriched, rather than diluted, through exchanges across diverse Indigenous cultures. Reading relations between Indigenous nations thus opens pathways to other worlds of belonging breathed to life in Indigenous stories.
虽然人们对文学民族主义和世界主义对待土著文学学术的方法之间的紧张关系说了很多,但很少有人关注想象在文学批评实践中,学者们可能会为阅读毛利学者Alice Te Punga Somerville所说的“土著与土著的相遇”(Somerville“the Lingering”23)的项目制定动员土著文学民族主义重要见解的阅读方法。本文的目的是从土著文学本身中得出一种可能的方法论方法,同时参与土著学术研究。通过阅读土著文学中关于批判性方法的内容,我试图将土著文学民族主义对优先考虑土著知识和方法的呼吁转化为一种阅读实践,认真关注土著文学文本如何以自己的方式表达与其他土著社区的互动。对这种互动的关注反过来可能有助于形成最具包容性的土著文学民族主义版本,表明通过不同土著文化之间的交流,可以加强和丰富而不是削弱独特的土著民族形式。阅读土著民族之间的关系,从而打开了通往其他归属世界的道路,这些归属世界在土著故事中被赋予了生命。
期刊介绍:
Canadian Literature aims to foster a wider academic interest in the Canadian literary field, and publishes a wide range of material from Canadian and international scholars, writers, and poets. Each issue contains a variety of critical articles, an extensive book reviews section, and a selection of original poetry.