{"title":"Imagination and the Gendered Self in South Asia","authors":"Ishan Mehandru","doi":"10.1111/1468-0424.12689","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"For anyone studying women’s histories, it has become an essential task to forewarn that these stories do not yield transparent subjects. The following review looks at five different texts which commit to this undertaking, offering overlapping and divergent ways to read women’s writings in South Asia. Stretched across the early modern, modern and contemporary period, these scholars delve into how women writers have confronted issues of embodiment, labour, kinship, desire and politics. Appreciative of how the regulation of intimacy between bodies has produced histories of both liberation and oppression, their studies acknowledge that sometimes the writer will only be available as a spectre haunting the overdetermined archives of colonialism, religion and caste. Still, taking on Gayatri Spivak’s famous question, they enquire what practices of listening might help us read narratives of/by the gendered subaltern. In Piro and the Gulabdasis, Anshu Malholtra offers a microhistory of a ‘dera’, a sect, of the monist Guru Gulabdas, while focusing on one of its members who was both an everywoman and singular in her literary expression of multiple marginalities. The primary text under consideration is Ik Sau Sath Kafian (160 Kafis) by a Gulabdasi named Piro, an autobiographical ‘fragment’ as opposed to a comprehensive story of her life. Malhotra’s intention is not to ‘fill the gaps’ within the kafis but read through the text to ‘apprehend the processes’ around someone who was a Muslim prostitute/courtesan from Lahore, deemed ‘lower caste’ and who chose to join a devotional sect.1 The ‘micro’-ness of this historical narrative might refer to a smallness of scale but can also allude to the everyday oppressions Piro highlights because she speaks from an ‘anomalous’ standpoint.2 Her work takes on ‘larger conglomerations’ as she sharply criticises ‘Hindus’ or ‘Turks’/’Musalmans’ for professing religion through","PeriodicalId":46382,"journal":{"name":"Gender and History","volume":"35 2","pages":"749-756"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gender and History","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1468-0424.12689","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
For anyone studying women’s histories, it has become an essential task to forewarn that these stories do not yield transparent subjects. The following review looks at five different texts which commit to this undertaking, offering overlapping and divergent ways to read women’s writings in South Asia. Stretched across the early modern, modern and contemporary period, these scholars delve into how women writers have confronted issues of embodiment, labour, kinship, desire and politics. Appreciative of how the regulation of intimacy between bodies has produced histories of both liberation and oppression, their studies acknowledge that sometimes the writer will only be available as a spectre haunting the overdetermined archives of colonialism, religion and caste. Still, taking on Gayatri Spivak’s famous question, they enquire what practices of listening might help us read narratives of/by the gendered subaltern. In Piro and the Gulabdasis, Anshu Malholtra offers a microhistory of a ‘dera’, a sect, of the monist Guru Gulabdas, while focusing on one of its members who was both an everywoman and singular in her literary expression of multiple marginalities. The primary text under consideration is Ik Sau Sath Kafian (160 Kafis) by a Gulabdasi named Piro, an autobiographical ‘fragment’ as opposed to a comprehensive story of her life. Malhotra’s intention is not to ‘fill the gaps’ within the kafis but read through the text to ‘apprehend the processes’ around someone who was a Muslim prostitute/courtesan from Lahore, deemed ‘lower caste’ and who chose to join a devotional sect.1 The ‘micro’-ness of this historical narrative might refer to a smallness of scale but can also allude to the everyday oppressions Piro highlights because she speaks from an ‘anomalous’ standpoint.2 Her work takes on ‘larger conglomerations’ as she sharply criticises ‘Hindus’ or ‘Turks’/’Musalmans’ for professing religion through
对于任何研究女性历史的人来说,预先警告这些故事不会产生透明的主题已经成为一项重要任务。以下综述着眼于致力于这一事业的五种不同文本,提供了阅读南亚妇女作品的重叠和不同方式。这些学者横跨现代早期、现代和当代,深入探讨了女性作家如何面对化身、劳动、亲属关系、欲望和政治等问题。他们的研究意识到对身体之间亲密关系的调节是如何产生解放和压迫的历史的,他们承认,有时作者只能作为一个幽灵出现在殖民主义、宗教和种姓的过度确定档案中。尽管如此,在回答加亚特里·斯皮瓦克的著名问题时,他们询问什么样的倾听练习可以帮助我们阅读性别化的下级的叙述。在《皮罗与古拉达斯》一书中,安舒·马尔霍特拉提供了一个“德拉”教派的微观历史,该教派是一元论者古拉达斯的一个教派,同时关注其一名成员,她既是一名普通女性,在文学表达多重边缘化方面也很独特。正在考虑的主要文本是一位名叫皮罗的古拉达西的《Ik Sau Sath Kafian》(160 Kafis),这是一个自传体的“片段”,而不是她生活的全面故事。Malhotra的意图不是“填补”卡夫内部的空白,而是通读文本,以“理解”一个来自拉合尔的穆斯林妓女/妓女周围的过程,被认为是“低种姓”,并选择加入一个虔诚的教派。1这一历史叙事的“微观”可能指的是规模较小,但也可能暗指皮罗所强调的日常压迫,因为她从“反常”的角度说话。2她的作品呈现出“更大的群体”,她尖锐地批评“印度教徒”或“土耳其人”/“穆萨尔曼人”通过
期刊介绍:
Gender & History is now established as the major international journal for research and writing on the history of femininity and masculinity and of gender relations. Spanning epochs and continents, Gender & History examines changing conceptions of gender, and maps the dialogue between femininities, masculinities and their historical contexts. The journal publishes rigorous and readable articles both on particular episodes in gender history and on broader methodological questions which have ramifications for the discipline as a whole.