L’alternance actif / passif en français : une étude statistique sur corpus écrit

Abstract

Nous etudions l’utilisation de la construction passive en francais ecrit, en mettant au jour des contraintes preferentielles. Nous avons extrait et annote un echantillon de 500 phrases (250 actives et 250 passives) du corpus arbore du francais (Abeille et al., 2019) puis nous avons modelise les donnees par regression logistique (Baayen, 2008). Si le passif court (sans complement d’agent) est plus frequent que le passif long (77 % des passifs sont courts), nous observons que dans pres de 80 % des cas de passif court, l’argument omis est recuperable en contexte. Nous montrons le role preponderant de la longueur des arguments et de la structure informationnelle dans l’alternance actif / passif. Nous montrons egalement que la construction passive obeit a des contraintes plus generales sur l’alignement harmonique des arguments (Bresnan et al., 2001 et 2007).