La sintassi marcata in Le menzogne della notte di Gesualdo Bufalino: eroi romantici, tono favoloso e colpi di scena del novellare

Abstract

ABSTRACT L’articolo intende presentare uno studio dettagliato dell’ordine degli elementi della frase in Le menzogne della notte (1988) di Gesualdo Bufalino (1920–96). Il presente contributo disamina le modalità e le finalità che la sintassi marcata esplica all’interno del progetto romanzesco, che è caratterizzato da sperimentazione del complesso congegno narrativo e linguistico. Adottando un taglio storico-linguistico, si esaminano la posposizione del soggetto al verbo (soggetto rematico e soggetto tematico parentetico), la dislocazione a sinistra e il tema sospeso. Mediante analisi qualitative di selezionati campioni testuali, si mostrano tre funzioni-chiave della sintassi marcata utili per l’interpretazione del romanzo: i colpi di scena del novellare; la caratterizzazione degli eroi romantici e della loro lingua; la tecnica del ritratto e il tono favoloso. Lo studio rivela che l’uso della sintassi marcata è volto alla creazione di un’epopea leggendaria e favolosa, i cui eroi hanno tratti romantici e melodrammatici.