{"title":"Berlin—Paris—Marseille: Walter Benjamin and Les Cahiers du Sud","authors":"Sofia Cumming","doi":"10.3368/m.115.2.257","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:My article focuses on Walter Benjamin's long-standing relationship with Les Cahiers du Sud, a literary review founded in 1925 in Marseille by Jean Ballard. I argue that the support Benjamin s work received from Ballard and his colleague, writer and critic Marcel Brion, was integral to Benjamin s success and survival as an exiled intellectual in France in the 1930s. Benjamin's publications in the journal—\"Hachich a Marseille\" (1935) and \"L'angoisse mythique chez Goethe\" (1937)—are thereby analyzed within the context of his status as a transnational critic, operating at the margins of the media industries in both Paris and Berlin. By doing so, I examine the manner in which the collaborative work rooted in the network surrounding Les Cahiers du Sud intersects with Benjamin s wider conceptual concerns and his reception by a French readership, thus providing an alternative critical lens through which to view his journalistic endeavors as an emigre writer. (SC)","PeriodicalId":54028,"journal":{"name":"Monatshefte","volume":"115 1","pages":"257 - 271"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Monatshefte","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3368/m.115.2.257","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract:My article focuses on Walter Benjamin's long-standing relationship with Les Cahiers du Sud, a literary review founded in 1925 in Marseille by Jean Ballard. I argue that the support Benjamin s work received from Ballard and his colleague, writer and critic Marcel Brion, was integral to Benjamin s success and survival as an exiled intellectual in France in the 1930s. Benjamin's publications in the journal—"Hachich a Marseille" (1935) and "L'angoisse mythique chez Goethe" (1937)—are thereby analyzed within the context of his status as a transnational critic, operating at the margins of the media industries in both Paris and Berlin. By doing so, I examine the manner in which the collaborative work rooted in the network surrounding Les Cahiers du Sud intersects with Benjamin s wider conceptual concerns and his reception by a French readership, thus providing an alternative critical lens through which to view his journalistic endeavors as an emigre writer. (SC)
摘要:我的文章聚焦于沃尔特·本雅明与让·巴拉德1925年在马赛创办的文学评论《南方的骑士》的长期关系。我认为,巴拉德和他的同事、作家兼评论家马塞尔·布里恩对本杰明作品的支持,是20世纪30年代本杰明作为一名流亡知识分子在法国取得成功和生存的不可或缺的因素。本雅明在《马赛》(1935年)和《L’angoise mythique chez Goethe》(1937年)杂志上的出版物,都是在他作为一名跨国评论家的背景下进行分析的,他在巴黎和柏林的媒体行业处于边缘。通过这样做,我审视了植根于《南方日报》网络的合作作品与本杰明更广泛的概念关注以及他受到法国读者的欢迎的方式,从而提供了一个另类的批评视角,通过这个视角来看待他作为一名流亡者的新闻事业。(SC)