{"title":"Submerged Narratives: Memorializing Enslavement in Eve Sandler’s Mami Wata Crossing","authors":"E. Hill","doi":"10.1080/00043249.2022.2133299","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Harlem-based artist Eve Sandler’s installation Mami Wata Crossing (2008), text, image, object, and film converge to form an intimate memorial to enslaved ancestors and also honors transatlantic water spirits called Mami Wata. Sandler engages maternal lineages by mobilizing practices honoring water spirits—often characterized as migratory maternal figures—as a lens through which to reconfigure memories of the slave trade and narratives of women’s labor. As a presentation of Black women’s narratives of diasporic belonging within the United States, the installation emerges as an alternative archive of materials that allows for the experiential activation of family histories and Afro-Atlantic ritual practices as lived realities. The installation expands the purview of a slave memorial by combining media whose impermanence challenges the purpose of monumental public art within understandings of Black women’s histories. Sandler seeks diasporic cultural connection by ritually performing historical haunting. In this article, I propose a rethinking of ways that public institutions make room for visual representation of African American women’s histories by reconnecting these histories to Afro-Atlantic ritual practices. I argue that, by activating inherited objects as a sacred material history, Sandler memorializes gendered experiences of enslavement and nonlinear, submerged narratives through the recurrent visual form of the Afro-Atlantic altar. In Sandler’s work, the submerged narrative indicates a historical remix made visible, the remnant contents of family albums, homes, and bits of agrarian landscapes lashed together as a signal buoy for that which remains out of sight.","PeriodicalId":45681,"journal":{"name":"ART JOURNAL","volume":"81 1","pages":"24 - 43"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ART JOURNAL","FirstCategoryId":"1090","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00043249.2022.2133299","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In Harlem-based artist Eve Sandler’s installation Mami Wata Crossing (2008), text, image, object, and film converge to form an intimate memorial to enslaved ancestors and also honors transatlantic water spirits called Mami Wata. Sandler engages maternal lineages by mobilizing practices honoring water spirits—often characterized as migratory maternal figures—as a lens through which to reconfigure memories of the slave trade and narratives of women’s labor. As a presentation of Black women’s narratives of diasporic belonging within the United States, the installation emerges as an alternative archive of materials that allows for the experiential activation of family histories and Afro-Atlantic ritual practices as lived realities. The installation expands the purview of a slave memorial by combining media whose impermanence challenges the purpose of monumental public art within understandings of Black women’s histories. Sandler seeks diasporic cultural connection by ritually performing historical haunting. In this article, I propose a rethinking of ways that public institutions make room for visual representation of African American women’s histories by reconnecting these histories to Afro-Atlantic ritual practices. I argue that, by activating inherited objects as a sacred material history, Sandler memorializes gendered experiences of enslavement and nonlinear, submerged narratives through the recurrent visual form of the Afro-Atlantic altar. In Sandler’s work, the submerged narrative indicates a historical remix made visible, the remnant contents of family albums, homes, and bits of agrarian landscapes lashed together as a signal buoy for that which remains out of sight.
在哈莱姆区艺术家伊芙·桑德勒(Eve Sandler)的装置作品《玛米·瓦塔穿越》(Mami Wata Crossing)(2008年)中,文本、图像、物体和电影融合在一起,形成了一个对被奴役祖先的亲密纪念,也纪念了被称为玛米·瓦达的跨大西洋水灵。Sandler通过动员尊重水精灵的做法来吸引母性血统——水精灵通常被描述为迁徙的母性人物——作为一个镜头,通过它来重新构建对奴隶贸易的记忆和对妇女劳动的叙述。作为黑人女性对美国境内流散者归属的叙述,该装置作为一个替代材料档案出现,允许将家族历史和非洲-大西洋仪式实践作为生活现实进行体验激活。该装置通过将媒体结合起来,扩大了奴隶纪念碑的范围,这些媒体的无常性在理解黑人女性历史的同时挑战了纪念性公共艺术的目的。桑德勒通过仪式性的历史萦绕来寻求流散的文化联系。在这篇文章中,我建议重新思考公共机构如何通过将非裔美国女性的历史与非裔大西洋的仪式实践联系起来,为非裔美国妇女的历史的视觉表现腾出空间。我认为,通过将继承的物品激活为神圣的物质历史,桑德勒通过非洲-大西洋祭坛的反复出现的视觉形式,纪念了奴役的性别经历和非线性、淹没的叙事。在桑德勒的作品中,淹没的叙事表明了一种历史的重新混合,家庭相册、房屋和农业景观的残余内容被捆绑在一起,作为仍然看不见的东西的信号浮标。