La caracterización lingüística del Cancionero de Llavia: versiones y textos únicos

Abstract

Le Cancionero de Llavia fut edite entre 1484 et 1488 dans l’atelier d’imprimerie des Hurus, de Saragosse. Sa reputation tient au fait que c’est un cancionero pionnier des commencements de l’imprimerie en Espagne et qu’il est un temoignage des Coplas por la muerte de su padre de Jorge Manrique. Apres une premiere approche sur l’incidence des cancioneros sur l’historiographie de la langue espagnole, nous proposons dans cet article une caracterisation linguistique du corpus de poemes de cet incunable. On examine les questions graphiques, syntaxiques, morphologiques et lexicales. En conclusion nous abordons les formules, les citations et d’autres elements du ‘discours repete’ inseres dans les textes etudies.