{"title":"La revue Albanija, Shkipnija é Shqiptarevét [L’Albanie, L’Albanie aux Albanais] : 1902‑1906 à Belgrade","authors":"E. Noygues","doi":"10.4000/ceb.17133","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Apres leurs voisins balkaniques, les Albanais se sont engages a leur tour dans la lutte pour la reconnaissance de leur nation, sorte de premices d’une conscience nationale albanaise et de la construction d’un eveil national. Des intellectuels albanais disperses dans differents pays investissent leur energie dans une construction identitaire dont le but est de faire reconnaitre l’existence d’une nation digne d’acceder a la liberte et d’etre soustraite a l’emprise ottomane. Pour ce faire, les communautes albanaises de l’exterieur ont joue un role essentiel en soutenant le mouvement national. Et l’emergence de publications a largement participe a l’eveil d’une conscience nationale.Au cours de nos etudes a l’Inalco, nous nous sommes interesses a l’affirmation nationale albanaise en nous appuyant sur l’etude originale d’un titre imprime a Belgrade entre 1902 et 1906 : Albanija, Shkipnija e Shqiptarevet (L’Albanie, L’Albanie aux Albanais) publie en plusieurs langues.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2020-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers Balkaniques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/ceb.17133","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Apres leurs voisins balkaniques, les Albanais se sont engages a leur tour dans la lutte pour la reconnaissance de leur nation, sorte de premices d’une conscience nationale albanaise et de la construction d’un eveil national. Des intellectuels albanais disperses dans differents pays investissent leur energie dans une construction identitaire dont le but est de faire reconnaitre l’existence d’une nation digne d’acceder a la liberte et d’etre soustraite a l’emprise ottomane. Pour ce faire, les communautes albanaises de l’exterieur ont joue un role essentiel en soutenant le mouvement national. Et l’emergence de publications a largement participe a l’eveil d’une conscience nationale.Au cours de nos etudes a l’Inalco, nous nous sommes interesses a l’affirmation nationale albanaise en nous appuyant sur l’etude originale d’un titre imprime a Belgrade entre 1902 et 1906 : Albanija, Shkipnija e Shqiptarevet (L’Albanie, L’Albanie aux Albanais) publie en plusieurs langues.
继巴尔干邻国之后,阿尔巴尼亚人又参与了争取承认自己国家的斗争,这是阿尔巴尼亚民族意识和建设民族觉醒的基础。分散在不同国家的阿尔巴尼亚知识分子将他们的精力投入到身份建设中,其目的是承认一个值得获得自由和摆脱奥斯曼帝国控制的国家的存在。为此,外部阿尔巴尼亚社区在支持民族运动方面发挥了重要作用。出版物的出现在很大程度上有助于民族意识的觉醒。在INALCO的研究过程中,我们对阿尔巴尼亚民族的肯定感兴趣,这是基于1902年至1906年在贝尔格莱德印刷的一个标题的原始研究:Albanija,shkipnija e shqiptarevet(阿尔巴尼亚,阿尔巴尼亚对阿尔巴尼亚人)以多种语言出版。