Rehabitando el espacio perdido: la desterritorialización en la obra de Juan Balboa Boneke

Abstract

Abstract (Lang: Spanish):El objetivo de este trabajo es abordar la producción literaria de Juan Balboa Boneke desde la perspectiva de la desterritorialización, que lo marca vital y escriturariamente de manera similar a muchos otros escritores ecuatoguineanos y africanos. Dentro del importante papel que juega el paisaje en su producción literaria, dada su condición de exiliado, nos centraremos en cómo el autor establece en su obra distintos geosímbolos para lograr rehabitar ese paisaje perdido, poniendo palabras —por medio de una interesante operación lingüística— que llenen el vacío de un espacio lejano, robado, y pudiendo observarse un tratamiento desigual de ese paisaje a través de los distintos géneros que cultiva.Abstract (Lang: English):The aim of this work is to address the literary production of Juan Balboa Boneke from the perspective of deterritorialization, marking him vitally and scripturally, like many other Equatoguinean and African writers. Within the important role that the landscape plays in his literary production, given his condition as an exile, we will focus on how the author establishes different geosymbols in his work in order to reinhabit that lost landscape, using words—through an interesting linguistic operation—that fill the void of a distant, stolen space. We will also see an unequal treatment of that landscape through the different genres that he cultivates.