LAS POLÍTICAS PARA LOS REFUGIADOS Y LOS DESPLAZADOS INTERNOS EN BOSNIA-HERZEGOVINA. REFLEXIONES SOBRE UN ESTADO EN CONSTRUCCIÓN

Abstract

espanolEste trabajo se propone analizar las politicas de retorno de refugiados y desplazados internos en Bosnia-Herzegovina como manera de aproximarse al discurso oficial de ese pais. Ante una guerra que tuvo como uno de sus motivos la incompatibilidad de diferentes concepciones estatales de Bosnia, la especificidad del discurso oficial en la posguerra es que se caracteriza por la competencia y la fragmentacion. El analisis de las politicas de retorno, entonces, se debe entender en el marco de un debate mayor acerca de la organizacion y la legitimidad del Estado. Permite, ademas, explorar tanto los avances como las problematicas que siguen presentes en Bosnia a mas de 20 anos de la guerra. EnglishThis paper aims to analyze the return policies for refugees and internal displaced persons as a way of approaching to the official discourse in that country. In the face of a war which had as one of its causes the incompatibility of conflicting visions about Bosnia’s statehood, the postwar official discourse is characterized by competence and fragmentation. The analysis of return policies should be understood in the frame of a larger dispute related to the state organization and legitimacy. Besides, it allows to explore both the progress and the predicaments which are still present in Bosnia more than 20 years since the war has ended. portuguesEste artigo tem como objetivo analisar as politicas de retorno de refugiados e pessoas deslocadas internamente na Bosnia-Herzegovina como uma maneira de abordar o discurso oficial desse pais. Antes de uma guerra que tinha como uma de suas razoes a incompatibilidade de diferentes concepcoes estatais da Bosnia, a especificidade do discurso oficial do pos-guerra e que ele e caracterizado por competicao e fragmentacao. A analise das politicas de retorno, portanto, deve ser entendida no contexto de um grande debate sobre a organizacao e legitimidade do Estado. Tambem nos permite explorar os avancos e os problemas que permanecem presentes na Bosnia mais de 20 anos apos a guerra.