{"title":"Invisible experts: The curious case of the book knower in Iran","authors":"Hosna Sheikholeslami","doi":"10.1111/awr.12248","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This article explores the curious case of the <i>ketab shenass</i> (book knower), a figure unique to the Iranian publishing industry. <i>Ketab shenass</i> play a crucial role in the production of translated books, yet their labor is invisible and uncompensated. A comparison of their expertise to that of their closest counterparts reveals that anxieties surrounding the politics of mediation undergird the invisibility of the labor of the <i>ketab shenass</i>.</p>","PeriodicalId":43035,"journal":{"name":"Anthropology of Work Review","volume":"44 1","pages":"15-24"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-05-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/awr.12248","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anthropology of Work Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/awr.12248","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article explores the curious case of the ketab shenass (book knower), a figure unique to the Iranian publishing industry. Ketab shenass play a crucial role in the production of translated books, yet their labor is invisible and uncompensated. A comparison of their expertise to that of their closest counterparts reveals that anxieties surrounding the politics of mediation undergird the invisibility of the labor of the ketab shenass.