La littératie en voie de changement : respect du genre et jonctions interpropositionnelles dans des lettres à des professionnels du droit sur Internet

Abstract

Les conventions de l’ecriture du francais font l’objet de cet article. La democratisation de l’ecriture – tout locuteur ecrit et tout locuteur peut rendre ses textes publics sur Internet – est supposee etre le catalyseur de changements des normes du francais ecrit. Pour travailler sur la question, nous etudions un echantillon de lettres provenant d’un site Internet d’aide juridique, ecrites par des internautes et destinees a des professionnels du droit. Les lettres etudiees presentent une coherence claire qui suit un certain modele. Nous constatons la presence de phenomenes appartenant au francais ecrit conventionnel mais aussi celle de caracteristiques qui s’en eloignent. Nous nous sommes particulierement concentrees sur l’etude des jonctions entre propositions qui ont un role cohesif. En utilisant les notions proposees par Raible (1992 ; 2001), nous avons etudie le degre d’integration du texte et sa densite. Il apparait que le genre discursif en question est a la charniere de tendances presque opposees : la densite du francais ecrit conventionnel est confrontee a de multiples moyens linguistiques plus lâches, temoins d’un desserrement textuel.