Loyalist Instruction of Kairsu: Section 14 (O. NMEC 339)

Abstract

This paper publishes the hieratic ostracon (O. NMEC 339) stored in the National Museum of Egyptian Civilization at Cairo, discovered during Edda Bresciani's excavations at Gurna in Thutmose IV temple in the 1970s. Its exact provenance in the temple is unknown, but it is among a group of hieratic ostraca that was found. The ostracon is a literary fragment inscribed with section 14 of a Loyalist Instruction of Kairsu, considered one of the important literary texts from the Middle Kingdom and New Kingdom. This ostracon is a novel addition to the 18 Dynasty corpus of this composition, which is better known from its Ramesside version. صخلملا ةفاقشلا رشن يلا ةساردلا هذه فدهت O. NMEC 339 طاطسفلاب ةراضحلا فحتمب ةظوفحملاو و فحتملا تلاجسل اقفو نمض نم يهف رئافح عبارلا سمتحت دبعم يف تانيعبسلا فصتنم يف ةنرقلا ةطساوب Edda Bresciani ريغ نكل يهو دبعملاب اهيلع روثعلا ناكم ديدحتلاب روكذم يتلا ةيقيطاريهلا اكارتسولاا نم ةعومجم نمض ناكملا سفن يف اهيلع روثعلا مت . هذه لثمتو ةعطقلا ةرقفلا نم ءزج 41 ءلاولا ميلاعت صن نم ـب صاخلا Kairsu نم ربتعت يتلاو صوصنلا يتلا هماهلا ةيبدلاا ةلودلا رصع نم ءادتبا ترهظ ىطسولا ةلودلا رصع للاخ ترشتناو تعاشو .ةثيدحلا يف ةعطقلا هذه رشن ةيمهأ نمكت اهنا ةفاضإ نع ةرابع خسنل نم ةرشع ةنماثلا ةرسلأا نم رشع عبارلا مسقلا اذه ميلاعت Kairsu ، امك اهنا تاريغتملا ضعب ىلع يوتحت تامسلاو نم ةسماعرلا رصع خسنب ةنراقم اذه .صنلا