{"title":"The procedural institute for the arrest of a vessel to ensure maritime claims in the economic process in Ukraine","authors":"M. Selivanov","doi":"10.26886/2524-101X.6.2018.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article describes genesis and features of the procedural institute for ship arrest to secure maritime claim under commercial proceedings in Ukraine. It investigates the process of establishing such institute in Ukraine and its implementation in accordance with the Law of Ukraine «On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Determination of the Jurisdiction of Cases on Ship Arrest» dd. 20.12.2011 No. 4190-VI and the Law of Ukraine «On Joining Ukraine the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-Going Ships” dd. 07.09.2011 No. 3702-VI. It is noted that all the coastal states have their own national rules governing relations concerning ship arrest. In different countries, these rules may vary significantly. In today world there is a clear trend to internationalization of law, which implies its unification. Certainly, full unification of the law, including maritime law, is impossible and unlikely to be necessary, but smoothing out such differences is an objective need which has been noted by the international maritime community for a long time. There are detached terms and evidence for ship arrest to secure maritime 37 LEX PORTUS No 6 (14)’2018 claim in accordance with commercial procedural legislation valid for 2012-2017, as well as amendments thereto in late 2017. Attention is drawn to the fact that court practice which took place after updating the procedural law makes it possible to conclude that the courts, while considering the aforesaid category of cases, reduced the number of additional evidence that was previously required in order to prove the possibility of vessel leaving Ukraine, as well as have a more progressive attitude to determining the amount of counterclaim due to ship arrest. The key words: arrest, ship, ship arrest, maritime claims, commercial proceedings, Commercial Procedural Code. Вступ Арешт морських суден завжди мав важливе значення як для держав, так і для приватних учасників міжнародного торговельного мореплавства (судновласників, фрахтувальників, страховиків) (Жорник, 2015, с. 157). Довгий час Україна не була членом жодної з конвенцій щодо арешту суден, і це створювало враження, що наша держава знаходиться десь на узбіччі дороги, якою рухається міжнародне морське співтовариство. Лише 07.09.2011 р. Україна приєдналася до Міжнародної конвенції з уніфікації деяких правил щодо накладення арешту на морські судна від 10.09.1952 р., яку було укладено у Брюсселі. Це тоді, коли було прийнято вже нову Конвенцію про арешт суден у Женеві, датовану 1.03.1999 р., яка була підготовлена з урахуванням практики застосування Конвенції 1952 р. (Ремесло, Лебєдєв, 2016). Арешт у торговельному мореплавстві – це примусове затримання судна або вантажу на підставі рішення суду (Hill, 1985). При цьому якщо арешт вантажу здебільшого здійснюється у звичайному цивільно-правовому порядку, то арешт такої категорії майна, як морські судна, у більшості країн має специфічні особливості. Це зумовлене рядом факторів, зокрема, значною вартістю суден, їх здатністю самостійно пересуватися у просторі та переходити з одної юрисдикції до іншої, та, нарешті, тим, що затримання судна навіть на незначний час може спричинити його власникові та/або його законному держателю значних збитків (Kazmi, 1988, с. 67). Питання арештів суден розглядалися у розробках багатьох українських та іноземних правознавців (Н. Брєхова, О. Брильов, С. Голікова, С. Горчаков, І. Жорник, М. Карпова, Т. Короткий, Л. Мащенко, О. Подцерковний, О. Рикова та інші), його характеристиці та визначенню найбільш проблемних практичних аспектів здійснення часто присвячують свої публікації юристи-практики (В. Лебєдєв,","PeriodicalId":36374,"journal":{"name":"Lex Portus","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lex Portus","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26886/2524-101X.6.2018.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article describes genesis and features of the procedural institute for ship arrest to secure maritime claim under commercial proceedings in Ukraine. It investigates the process of establishing such institute in Ukraine and its implementation in accordance with the Law of Ukraine «On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Determination of the Jurisdiction of Cases on Ship Arrest» dd. 20.12.2011 No. 4190-VI and the Law of Ukraine «On Joining Ukraine the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-Going Ships” dd. 07.09.2011 No. 3702-VI. It is noted that all the coastal states have their own national rules governing relations concerning ship arrest. In different countries, these rules may vary significantly. In today world there is a clear trend to internationalization of law, which implies its unification. Certainly, full unification of the law, including maritime law, is impossible and unlikely to be necessary, but smoothing out such differences is an objective need which has been noted by the international maritime community for a long time. There are detached terms and evidence for ship arrest to secure maritime 37 LEX PORTUS No 6 (14)’2018 claim in accordance with commercial procedural legislation valid for 2012-2017, as well as amendments thereto in late 2017. Attention is drawn to the fact that court practice which took place after updating the procedural law makes it possible to conclude that the courts, while considering the aforesaid category of cases, reduced the number of additional evidence that was previously required in order to prove the possibility of vessel leaving Ukraine, as well as have a more progressive attitude to determining the amount of counterclaim due to ship arrest. The key words: arrest, ship, ship arrest, maritime claims, commercial proceedings, Commercial Procedural Code. Вступ Арешт морських суден завжди мав важливе значення як для держав, так і для приватних учасників міжнародного торговельного мореплавства (судновласників, фрахтувальників, страховиків) (Жорник, 2015, с. 157). Довгий час Україна не була членом жодної з конвенцій щодо арешту суден, і це створювало враження, що наша держава знаходиться десь на узбіччі дороги, якою рухається міжнародне морське співтовариство. Лише 07.09.2011 р. Україна приєдналася до Міжнародної конвенції з уніфікації деяких правил щодо накладення арешту на морські судна від 10.09.1952 р., яку було укладено у Брюсселі. Це тоді, коли було прийнято вже нову Конвенцію про арешт суден у Женеві, датовану 1.03.1999 р., яка була підготовлена з урахуванням практики застосування Конвенції 1952 р. (Ремесло, Лебєдєв, 2016). Арешт у торговельному мореплавстві – це примусове затримання судна або вантажу на підставі рішення суду (Hill, 1985). При цьому якщо арешт вантажу здебільшого здійснюється у звичайному цивільно-правовому порядку, то арешт такої категорії майна, як морські судна, у більшості країн має специфічні особливості. Це зумовлене рядом факторів, зокрема, значною вартістю суден, їх здатністю самостійно пересуватися у просторі та переходити з одної юрисдикції до іншої, та, нарешті, тим, що затримання судна навіть на незначний час може спричинити його власникові та/або його законному держателю значних збитків (Kazmi, 1988, с. 67). Питання арештів суден розглядалися у розробках багатьох українських та іноземних правознавців (Н. Брєхова, О. Брильов, С. Голікова, С. Горчаков, І. Жорник, М. Карпова, Т. Короткий, Л. Мащенко, О. Подцерковний, О. Рикова та інші), його характеристиці та визначенню найбільш проблемних практичних аспектів здійснення часто присвячують свої публікації юристи-практики (В. Лебєдєв,
本文描述了船舶扣押程序研究所的起源和特点,以确保乌克兰商业诉讼下的海事索赔。根据2011年12月20日第4190-VI号乌克兰法律《关于确定扣押船舶案件管辖权的乌克兰某些立法法案的修正案》和2011年9月7日第3702-VI号乌克兰法律《关于加入乌克兰统一扣押海船某些规则的国际公约》,调查在乌克兰建立该研究所的过程及其实施情况。各方注意到,各沿岸国都有本国关于扣船关系的规则。在不同的国家,这些规则可能差别很大。在当今世界,法律国际化的趋势是明显的,这意味着法律的统一。当然,包括海事法在内的法律的完全统一是不可能的,也不大可能是必要的,但消除这种差异是国际海事界长期以来所注意到的客观需要。根据2012-2017年有效的商业程序立法以及2017年底对其的修订,有单独的船舶扣押条款和证据,以确保海事37 LEX PORTUS No 6(14) 2018年索赔。提请注意的是,在更新程序法之后的法院做法使我们可以得出这样的结论,即法院在审议上述一类案件时,减少了以前为证明船只可能离开乌克兰而需要的额外证据的数量,并在确定因船只被捕而提出的反诉数额方面采取了更进步的态度。关键词:扣押,船舶,船舶扣押,海事索赔,商事诉讼,商事程序法。ВступАрештморськихсудензавждимавважливезначенняякдлядержав,такідляприватнихучасниківміжнародноготорговельногомореплавства(судновласників,фрахтувальникі,встраховиків)(Жорник,2015年,с。157)。ДовгийчасУкраїнанебулачленомжодноїзконвенційщодоарештусуден,іцестворюваловраження,щонашадержавазнаходитьсядесьнаузбіччідорог,иякоюрухаєтьсяміжнароднеморськеспівтовариство。Лише 07.09.2011УкраїнаприєдналасядоМіжнародноїконвенціїзуніфікаціїдеякихправилщодонакладенняарештунаморськісуднавід10.09.1952р。, яку було укладено Брюсселі。Цетоді、колибулоприйнятовженовуКонвенціюпроарештсуденуЖеневі、датовану1.03.1999р。,якабулапідготовленазурахуваннямпрактикизастосуванняКонвенції1952р。(Ремесло, Лебєдєв, 2016)。Арештуторговельномумореплавстві——цепримусовезатриманнясуднаабовантажунапідставірішеннясуду(希尔,1985)。Прицьомуякщоарештвантажуздебільшогоздійснюєтьсяузвичайномуцивільн——поравовомупорядку,тоарешттакоїкатегоріїмайна,якморськісудна,убільшостікраїнмаєспецифічніособливості。Цезумовленерядомфакторів,зокрема,значноювартістюсуден,їхздатністюсамостійнопересуватисяупросторітапереходитизодноїюрисдикціїдоіншої,та,нарешті,тим,щозатриманнясуднанавітьнанезначнийчасможеспричинитийоговласниковіта/абойогозаконномудержателюзначнихзбитків(伤势严重,1988年,с。67)。Питанняарештівсуденрозглядалисяурозробкахбагатьохукраїнськихтаіноземнихправознавців(Н。ОБрєхова。СБрильов。Голікова,С。Горчаков,І。Жорник,М。ТКарпова。Короткий,Л。ОМащенко。Подцерковний,О。Риковатаінші),йогохарактеристицітавизначеннюнайбільшпроблемнихпрактичнихаспектівздійсненнячастоприсвячуютьсвоїпублікаціїюристи——практики(В。Лебєдєв,