La corrélation poétique du miracle marial et de la Passion de Jésus dans le codex Vatican, BAV, Pal. Lat. 1969

Abstract

Les premiers mysteres de la Passion en langue vernaculaire posent avec acuite la question du genre dramatique et de son eventuelle performance. Reprenant la question des vers dits narratifs inseres dans une forme dialoguee coulee dans le moule de l’octosyllabe, l’article interroge la poetique du theâtre en inscrivant dans son analyse le support materiel ou est consignee la Passion du Palatinus (Vatican, BAV, Pal. Lat. 1969) et son contexte litteraire interne ou le miracle marial precede la Passion. Du fait de sa composition dramatique et de sa trame versificatoire, plusieurs caracteristiques formelles rapprochent le mystere de la Passion du roman, comme la brisure du couplet octosyllabique, frayant ainsi la voie a leur correlation poetique cristallisee dans le personnage de Marie qui conjugue tradition spirituelle et filiation textuelle par l’intermediaire des romans cycliques a sujet sacre ou la Passion des jongleurs, l’hypotexte du drame, s’insere, et dont la forme marque l’ecriture des premiers jeux religieux du xive siecle.