Improving Journal Article Tag Suite for multilingual articles

IF 1.6 Q2 COMMUNICATION Science Editing Pub Date : 2022-08-19 DOI:10.6087/kcse.285

Vincent Lizzi

{"title":"Improving Journal Article Tag Suite for multilingual articles","authors":"Vincent Lizzi","doi":"10.6087/kcse.285","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The scenarios for journal articles that contain more than one language are no longer (and never really were) limited to having an article’s title, abstract, and keywords translated to additional languages. Journal Article Tag Suite (JATS) currently has a variety of structures for tagging articles that are in multiple languages or have substantial amounts of content in more than one language. However, these structures are not all coherent and are not up to the tasks of handling some common use cases. A subcommittee of the National Information Standards Organization (NISO) JATS Standing Committee (with participation from members of the Standards Tag Suite (STS) and Book Interchange Tag Suite (BITS) committees and some other invited experts) was formed, in 2021, with the goal of recommending changes to JATS to enable it to usefully encode multilingual articles. The subcommittee has recommended a set of changes that introduce new structures that can be available to JATS users who need them while minimizing the burden JATS users who rarely deal with multilingual content. Most of these changes are backward compatible with earlier versions of JATS. These changes are currently a work in progress and may become available in a future version of JATS. This paper presents a proposal for improving JATS to better support tagging multilingual articles with the hope of garnering feedback and suggestions from the JATS community.","PeriodicalId":43802,"journal":{"name":"Science Editing","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2022-08-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Science Editing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6087/kcse.285","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

The scenarios for journal articles that contain more than one language are no longer (and never really were) limited to having an article’s title, abstract, and keywords translated to additional languages. Journal Article Tag Suite (JATS) currently has a variety of structures for tagging articles that are in multiple languages or have substantial amounts of content in more than one language. However, these structures are not all coherent and are not up to the tasks of handling some common use cases. A subcommittee of the National Information Standards Organization (NISO) JATS Standing Committee (with participation from members of the Standards Tag Suite (STS) and Book Interchange Tag Suite (BITS) committees and some other invited experts) was formed, in 2021, with the goal of recommending changes to JATS to enable it to usefully encode multilingual articles. The subcommittee has recommended a set of changes that introduce new structures that can be available to JATS users who need them while minimizing the burden JATS users who rarely deal with multilingual content. Most of these changes are backward compatible with earlier versions of JATS. These changes are currently a work in progress and may become available in a future version of JATS. This paper presents a proposal for improving JATS to better support tagging multilingual articles with the hope of garnering feedback and suggestions from the JATS community.

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

为多语言文章改进期刊文章标签套件

包含多种语言的期刊文章的场景不再（也从未真正）局限于将文章的标题、摘要和关键词翻译成其他语言。期刊文章标记套件（JATS）目前有多种结构用于标记多种语言的文章或具有多种语言的大量内容的文章。然而，这些结构并不都是连贯的，不能胜任处理一些常见用例的任务。2021年，国家信息标准组织（NISO）JATS常务委员会成立了一个小组委员会（由标准标签套件（STS）和图书交换标签套件（BITS）委员会的成员以及其他一些受邀专家参与），目的是建议对JATS进行更改，使其能够有效地对多语言文章进行编码。该小组委员会建议进行一系列改革，引入新的结构，这些结构可以提供给需要它们的JATS用户，同时最大限度地减少很少处理多语言内容的JATS使用者的负担。这些更改大多与早期版本的JATS向后兼容。这些更改目前正在进行中，并可能在JATS的未来版本中可用。本文提出了一个改进JATS的建议，以更好地支持标记多语言文章，希望从JATS社区获得反馈和建议。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊

Science Editing COMMUNICATION-

CiteScore

2.90

自引率

20.00%

发文量

审稿时长

10 weeks

期刊介绍： Science Editing (Sci Ed) is the official journal of the Korean Council of Science Editors (https://kcse.org) and Council of Asian Science Editors (https://asianeditor.org). It aims to improve the culture and health of human being by promoting the quality of editing and publishing scientific, technical, and medical journals. Expected readers are editors, publishers, reviewers, and authors of the journals around the world; however, specially focused to those in Asia. Since scholarly journals in Asia are mostly published by the academic societies, universities, or non-profit organizations, Sci Ed is sought to play a role in journal development. The number of publications from Asia is increasing rapidly and overpass that of other continents; meanwhile, the number of international journals and highly appreciated journals is yet to be coming forward. It is task of Asian editors to pledge the journal quality and broaden the visibility and accessibility. Therefore, its scope includes the followings in the field of science, technology, and medicine.