Lo studio dei paesaggi agrari attraverso l'analisi digitale della fotografia storica. Il caso del sistema a ‘marrelo' della Val Polcevera nelle immagini di Emilio Sereni

Abstract

EnglishThe study of agrarian landscapes through the digital analysis of historical photography. The case of the Val Polcevera ‘marrelo’ system in the pictures of Emilio Sereni - This paper has a double objective: firstly, to analyse the photos produced by Emilio Sereni in the 1950s, as well as the scientific reasons which made Sereni to shoot numerous pictures of Polcevera Valley (Ge) rural landscapes. Specifically, Sereni’s work hypothesis on the ‘marrelo’ Ligurian agrarian landscape have been assessed, using his notes and correspondence. Secondly, one of the Sereni’s photo has been used to verify the potentialities offered by a new monoplotting software for the georeferecing and the vectorisation of photos taken from the ground. Digital processing allows to compare photographic source with cartographies and aerial photos, for a diachronic quali-quantitative analysis of ‘marrelo’ presence and extension from XIX c. to nowadays. italianoIl presente lavoro nasce con un duplice obiettivo. In primo luogo, analizzare il patrimonio documentale prodotto negli anni Cinquanta da Emilio Sereni (1907-1977) e le motivazioni scientifiche che hanno spinto lo studioso a scattare varie fotografie del paesaggio rurale della Val Polcevera (Ge). Sulla base degli appunti e della corrispondenza, gli autori hanno approfondito le ipotesi di lavoro da lui formulate riguardo al paesaggio agrario ligure-provenzale del ‘marrelo’. In secondo luogo, una delle foto realizzate da Sereni ha permesso di verificare le potenzialita offerte da un software di monoplotting per la georeferenziazione e la vettorializzazione di fotografie con punto di vista terrestre. Il trattamento vettoriale ha inoltre consentito di incrociare la fonte fotografica con carte e foto aeree, per una prima analisi diacronica qualitativa e quantitativa della presenza e dell’estensione delle aree a ‘marrelo’ dal XIX secolo a oggi.