Carta desde las Islas de las Especias: una nueva edición de la misiva de Juan Bautista de Punzorol

IF 0.2 4区 历史学 Q1 HISTORY Anuario de Estudios Americanos Pub Date : 2021-06-02 DOI:10.3989/AEAMER.2021.1.01
Braulio Vázquez Campos
{"title":"Carta desde las Islas de las Especias: una nueva edición de la misiva de Juan Bautista de Punzorol","authors":"Braulio Vázquez Campos","doi":"10.3989/AEAMER.2021.1.01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Study and critical edition of the letter of Juan Bautista de Punzorol, master of the Trinidad, Magellan’s flagship, written from Tidore, in the Moluccas, on December 21, 1521. A translation into Italian reached the Republic of Ragusa, where another copy was made, the transcription of which was published by Eugene Gelcich in 1889 and translated into Spanish by Toribio Medina in 1920. A new transcription and translation of this copy are offered here, which shed new light on the Spice «Armada».","PeriodicalId":44489,"journal":{"name":"Anuario de Estudios Americanos","volume":"78 1","pages":"15-43"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anuario de Estudios Americanos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3989/AEAMER.2021.1.01","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Study and critical edition of the letter of Juan Bautista de Punzorol, master of the Trinidad, Magellan’s flagship, written from Tidore, in the Moluccas, on December 21, 1521. A translation into Italian reached the Republic of Ragusa, where another copy was made, the transcription of which was published by Eugene Gelcich in 1889 and translated into Spanish by Toribio Medina in 1920. A new transcription and translation of this copy are offered here, which shed new light on the Spice «Armada».
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
来自香料岛屿的信:胡安·包蒂斯塔·德·蓬佐罗尔的新一期信
麦哲伦的旗舰特立尼达号船长胡安·鲍蒂斯塔·德·庞佐罗1521年12月21日在摩鹿加群岛的蒂多尔写的信的研究和评论版。一份意大利语译本到达拉古萨共和国,在那里又制作了一份副本,尤金·盖尔西奇于1889年出版了该副本的转录本,托里比奥·梅迪纳于1920年将其翻译成西班牙语。这里提供了该副本的新转录和翻译,为香料《阿玛达》提供了新的线索。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
43
审稿时长
48 weeks
期刊最新文献
Sanjurjo, Jesús, In the blood of our brothers. Abolitionism and the End of the Slave Trade in Spain’s Atlantic Empire, 1800-1870, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 2021, ISBN 978-0-8173-9374-8, 196 pp. Imperialismo visual estadounidense en las islas intervenidas en las Antillas en 1898 Sarmiento y el Museo de La Plata: arte, técnica y ciudadanía en la representación de la evolución en la Argentina del giro del siglo XIX al XX La visita pastoral de don Alonso Núñez de Haro y Peralta en el arzobispado de México, un espacio de justicia, negociación y resistencia, 1774-1792 Vitar, Beatriz, Cuerpos bajo vigilancia. Las mujeres en las misiones jesuíticas del Chaco, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Sb Editorial, 2022, ISBN 978-987-8918-52-5, 275 pp.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1