The Cataloguing Process of the 'C Collection' in the Music Archive of the Cathedrals of Zaragoza

Abstract

English Abstract:This article outlines the process of cataloguing the so-called 'C Collection' of the Music Archive of the Cathedrals of Zaragoza. The collection, comprised of thirty polyphonic choirbooks, remained uncatalogued and without a detailed study. The cataloguing work has been done following the internationally endorsed guidelines for RISM (Répertoire International des Sources Musicales), which allows comprehensive musical sources to be documented using a uniform format.In addition to this catalogue, efforts have been made to identify the authorship of the 182 anonymous works in the collection. Forty-two works in the collection were identified as a result of this work.French Abstract:Cet article décrit le processus de catalogage de la "Collection C" des Archives musicales des cathédrales de Zaragoza. Cette collection, comprenant trente livres de choeur polyphoniques, était restée non cataloguée et n'avait pas fait l'objet d'une étude détaillée. Le travail de catalogage a été réalisé en suivant les directives internationales du RISM (Répertoire International des Sources Musicales), qui permet de documenter des sources musicales complètes en utilisant un format uniformisé.En addition à ce catalogue, des efforts ont été faits pour attribuer la paternité de182 oeuvres anonymes de cette collection. Quarante-deux oeuvres de la collection ont été identifiées grâce à ce travail.German Abstract:Dieser Artikel skizziert den Prozess der Katalogisierung der sogenannten „C-Sammlung" des Musikarchivs der Kathedralen von Zaragoza. Die aus 30 polyphonen Chorbüchern bestehende Sammlung wurde lange Zeit weder katalogisiert noch eingehend untersucht. Die Katalogisierungsarbeit wurde nach den international anerkannten Richtlinien für RISM (Répertoire International des Sources Musicales) durchgeführt, die es ermöglichen, umfassende Musikquellen in einem einheitlichen Format zu dokumentieren.Ergänzend zur Erstellung des Katalogs wurden Anstrengungen unternommen, um die Urheber der 182 anonymen Werke in der Sammlung herauszufinden. Als Ergebnis dieser Unternehmung konnten 42 Werke in der Sammlung zugeordnet werden.